Зини шуъла ки рухсори ту афрӯхта дорад

زین شعله که رخسار تو افروخته دارد

Парвонаи сифати хирмани мо сӯхта дорад

پروانه صفت خرمن ما سوخته دارد

Шаҳи расми сафи ороӣу лашкари шиканӣ ро

شه رسم صف آرایی و لشکر شکنی را

Аз турраи мижгон ту омӯхта дорад

از طرّه مژگان تو آموخته دارد

Ганҷи рухи ту қисмати мори сар зулф аст

گنج رخ تو قسمت مار سر زلف است

Ман муфлис ва ӯ симу зар андӯхта дорад

من مفلس و او سیم و زر اندوخته دارد

Ҳаии чоки занами перҳани куҳнаи ғам ро

هی چاک زنم پیرهن کهنه غم را

Ҳаии дасти фироқи ту зи нав дӯхта дорад

هی دست فراق تو ز نو دوخته دارد

Дебои рахти рости харидор , ки афсар

دیبای رخت راست خریدار، که افسر

Колои дилу ҷони ҳама бФрўхтаҳ дорад

کالای دل و جان همه بفروخته دارد