Тиҳӣ шуд коса аз май , кӣса аз зар

تهی شد کاسه از می، کیسه از زر

На соқии меҳрбон бо ман , на дилбар

نه ساقی مهربان با من، نه دلبر

Агар бо мо хушии ин ҷон ва ин дил

اگر با ما خوشی این جان و این دل

Майу зар гар бихоҳӣ ҷои дигар

می و زر گر بخواهی جای دیگر

Баноми эзад , маро дар хона бошад ,

بنام ایزد، مرا در خانه باشد،

Бутии ёқӯти лаб , хуршеди манзар

بتی یاقوت لب، خورشید منظر

зи ёқӯташи аёни лаъли мусаффо

ز یاقوتش عیان لعل مصفّا

Ба хуршедаши ниҳони моҳи мунаввар

به خورشیدش نهان ماه منور