Амшрби алхзри моءи Бағдод

امشرب الخضر ماء بغداد

ӯ нори Мӯсои лқоءи Бағдод

او نار موسی لقاء بغداد

Кўсрнои диҷлау ҷнтнои алкрх

کوثرنا دجلة و جنتنا الکرخ

Ва тӯбои ҳўоءи Бағдод

و طوبی هواء بغداد

Ва қул лмсри бзкри мсротт

و قل لمصر بذکر مصراتت

Фмои лмсри сноءи Бағдод

فما لمصر سناء بغداد

Толлаҳи ллнили сФўи диҷлаи ло

تالله للنیل صفو دجلة لا

Влои лмсри сФоءи Бағдод

ولا لمصر صفاء بغداد

Ҳайҳоти ин астқоли мсркм

هیهات این استقال مصرکم

Ва ин ин аътлоءи Бағдод

و این این اعتلاء بغداد

Ғртки Мисри бқоҳраҳ

غرتک مصر بقاهرة

Қоҳирҳо кбрёءи Бағдод

قاهرها کبریاء بغداد

Нодтки Бағдоди ?фонҳо рғбо

نادتک بغداد فانها رغبا

Инсики мсрои ндоءи Бағдод

ینسیک مصرا نداء بغداد

Фомси Бағдоди явмҳоу кзо

فامس بغداد یومها و کذا

Хмисҳои арбъоءи Бағдод

خمیسها اربعاء بغداد

Амдҳи Бағдоди сами аҳбсҳо

امدح بغداد ثم احبسها

Мсдоу ҳозои ҳҷоءи Бағдод

مصدا و هذا هجاء بغداد

Вобтғии ман лӣоми Мисри сена

وابتغی من لئام مصر سنا

Ва анҷумии асхёءи Бағдод

و انجمی اسخیاء بغداد

Ва мем Мисри азли ман алиф

و میم مصر اذل من الف

Алўсли адлоҳи боءи Бағдод

الوصل ادلاح باء بغداد

Ва ҳзаҳи алоҳрФи алслсаҳи лӣ

و هذه الاحرف الثلثة لی

Моби хайри Фноءи Бағдод

ماب خیر فناء بغداد

Таббати идои ман изми турбатҳо

تبت یدا من یذم تربتها

Фтбти зои бноءи Бағдод

فتبت ذا بناء بغداد

Мскаҳи рӯҳи алҷанони тамассука

مسکه روح الجنان تمسکه

Золмски лобли рхоءи Бағдод

ذالمسک لابل رخاء بغداد

Қбҳои лмни қоли лосхоءи лҳо

قبحا لمن قال لاسخاء لها

Фҷоди рубъии схоءи Бағдод

فجاد ربعی سخاء بغداد

Ов лмни қоли лои вФоءи баҳо

اف لمن قال لا وفاء بها

Фмди заифии вФоءи Бағдод

فمد ضیفی وفاء بغداد

Ани ғози моءи алсхоءи ъндкм

ان غاض ماء السخاء عندکم

Лобоси Фолўрди моءи Бағдод

لاباس فالورد ماء بغداد

Волърши мроти кули зии фикр

والعرش مرآت کل ذی فکر

Фӣаи таҷаллии рўоءи Бағдод

فیه تجلی رواء بغداد

Сӣлтнии ани бноءи бизтҳо

سئلتنی عن بناء بیضتها

Фосмъи ФнФсии Фдоءи Бағдод

فاسمع فنفسی فداء بغداد

Алҷни ман қабл одами аътқлт

الجن من قبل آدم اعتقلت

Тибоу рўзи ъроءи Бағдод

طیبا و روض عراء بغداد

Фалақяти рўзтҳои лмртъаҳ

فلقیت روضتها لمرتعه

Бағдодҳо абтдоءи Бағдод

بغدادها ابتداء بغداد

Ва одами астнзлтаҳи ҳамтаҳ

و آدم استنزلته همته

Лмои атоаҳи рҷоءи Бағдод

لما اتاه رجاء بغداد

Факони лмои ҳўии бмҳбтаҳ

فکان لما هوی بمهبطه

Аҳўии ҳавоаи абтғоءи Бағдод

اهوی هواه ابتغاء بغداد

Ақсми биллоҳи ани фии ҷилдӣ

اقسم بالله ان فی جلدی

Равзаи хулди ғноءи Бағдод

روضة خلد غناء بغداد

Адвия илоҳанд ҷли адвия

ادویة الهند جل ادویة

Ва хайрҳо ҳинди боءи Бағдод

و خیرها هند باء بغداد

Иркзи хайли алмнии бърстҳо

یرکض خیل المنی بعرصتها

Флии ирўди ҳбоءи Бағдод

فلی یرود هباء بغداد

Абноءи даҳрии убайдау кзо

ابناء دهری عبیده و کذا

Бенот фикрии амоءи Бағдод

بنات فکری اماء بغداد

Канти рбиъоу ҳоҷнии лҳбӣ

کنت ربیعا و حاجنی لهبی

Ва рубъи лаҳвии ҷноءи Бағдод

و ربع لهوی جناء بغداد

Срти хриФо ва ман лзии кабидӣ

صرت خریفا و من لظی کبدی

Иҳўли сиФои штоءи Бағдод

یحول صیفا شتاء بغداد

ё қубҳи ширвони хзи китобӣ ҳо

یا قبح شروان خذ کتابی‌ها

Воҳмли ФФиаҳи сноءи Бағдод

واحمل ففیه ثناء بغداد

Илсмаҳи алдҳри ҳайни ахтмаҳ

یلثمه الدهر حین اختمه

Ва фавқи хатмии сҳоءи Бағдод

و فوق ختمی سحاء بغداد