Аъоди рӯҳии ҳўоءи Бағдод
اعاد روحی هواء بغداد
Ва зоди рӯҳии қзоءи Бағдод
و زاد روحی قضاء بغداد
Исиди Лайси алрҷоли хотлаҳ
یصید لیث الرجال خاتلة
Бъини збии нсоءи Бағдод
بعین ظبی نساء بغداد
Термии бршқи аллҳозу аъҷбо
ترمی برشق اللحاظ و اعجبا
Оромӣоти збоءи Бағдод
آرامیات ظباء بغداد
Болмски қадати нболҳоу лҳо
بالمسک قدت نبالها و لها
Абҳии нсолои нсоءи Бағдод
ابهی نصالا نساء بغداد
Азои азли алсмоءи иҳҷбҳо
اذا اظل السماء یحجبها
Азҳту азҳти смоءи Бағдод
اضحت و اضحت سماء بغداد
Ман кули шамси азои бадати Фбдо
من کل شمس اذا بدت فبدا
Вақти мсоءи зҳоءи Бағдод
وقت مساء ضحاء بغداد
Амсӣу шамси алзҳоءи тсҳбнӣ
امسی و شمس الضحاء تصحبنی
Флии сабоҳи мсоءи Бағдод
فلی صباح مساء بغداد
Млўоҳи қалбии алмлоҳи содбҳо
ملواح قلبی الملاح صادبها
Ашрқи нори лқоءи Бағдод
اشرق نار لقاء بغداد
Бзоти дръи зўии алдрўъи суннат
بذات درع ذوی الدروع سنت
Ллқтоли алтқоءи Бағдод
للقتال التقاء بغداد
Қдсиқи болхробу аҳрбо
قدسیق بالخراب و احربا
Анои алхдири астбоءи Бағдод
انا الخدیر استباء بغداد
Рақиқаи алроءи ъндҳоу ғдо
رقیقة الراء عندها و غدا
Ғализаи алҳрФи боءи Бағдод
غلیظة الحرف باء بغداد
Фии нкҳаҳи алъиди атрати нафасӣ
فی نکهة العید عطرت نفسی
Ва зоки атри кбоءи Бағдод
و ذاک عطر کباء بغداد
Аўсъи ман Фкртӣу анвари ман
اوسع من فکرتی و انور من
Саводи қалбии сўоءи Бағдод
سواد قلبی سواء بغداد
Аъзби ман лҳҷтӣу атҳари ман
اعذب من لهجتی و اطهر من
Моءи ҷФўнии ъФоءи Бағдод
ماء جفونی عفاء بغداد
Фсори хоқони моؤаҳи ҳзқт
فصار خاقان ماؤه حذقت
Азои роаҳи астФоءи Бағдод
اذا رآه اصطفاء بغداد
Сиқтдии ҳиси биси лии нъмо
سیقتدی حیص بیص لی نعما
Бҳиси биси ақтдоءи Бағдод
بحیص بیص اقتداء بغداد
Вкми ?илами лии арҳаҳи амл
وکم الم لی ارحه امل
Лмои атоаҳи шФоءи Бағдод
لما اتاه شفاء بغداد
Мо ҳиси болФтӣу лои бис
ما حیص بالفتی و لا بیص
Бали калимоти мроءи Бағдод
بل کلمات مراء بغداد
Ҳису биси козиби вқто
حیص و بیص کاذب وقطا
?ла ва манеҳ бкоءи Бағдод
له و منه بکاء بغداد
Ҳо анои ънқоءи шойиъи хабарӣ
ها انا عنقاء شایع خبری
Ва ҳосидии хнФсоءи Бағдод
و حاسدی خنفساء بغداد
Исрқи лафзии конаи ҷирад
یسرق لفظی کانه جرد
Ва нбтаҳи боФқоءи Бағдод
و نبته بافقاء بغداد
Тшду абшърии туюри рўзтҳо
تشد و ابشعری طیور روضتها
Алғноءи минҳои ғноءи Бағдод
الغناء منها غناء بغداد
Исори фӣҳо мърбои киърбҳо
یثار فیها معربا کیعربها
Фарроши нилии ҳноءи Бағдод
فراش نیلی حناء بغداد
Хтбти фӣҳо кқси соида
خطبت فیها کقس ساعدة
Фасои ъдтнии зкоءи Бағдод
فسا عدتنی ذکاء بغداد
Болърбии алҷдиди мақула
بالعربی الجدید مقولة
Шбҳнии аўлиءи Бағдод
شبهنی اولیء بغداد
Лоъҷмии влои қсири ?лаӣ
لاعجمی ولا قصیر لهی
Бали канзи нутқии броءи Бағдод
بل کنز نطقی براء بغداد
Фолъҷмиўни клмои аФтқрўо
فالعجمیون کلما افتقروا
Лами иғни анҳуам влоءи Бағдод
لم یغن عنهم ولاء بغداد
Лҳби маразии алҷФўни ҷомрҳм
لحب مرضی الجفون جامرهم
Фии алқлби доъёءи Бағдод
فی القلب داعیاء بغداد
Суди нқобҳму аўҷҳҳм
سود نقابهم و اوجههم
Сифр ва фӣҳо абтлоءи Бағдод
صفر و فیها ابتلاء بغداد
Аъҷиби моделин арзати алӣ
اعجیب مدلین عرضت علی
Исои лои ғёди оءи Бағдод
عیسی لا غیاد آء بغداد
ФолсФру алсўди иғниҳму ?лаам
فالصفر و السود یغنیهم و لهم
Бизу ҳмри дўоءи Бағдод
بیض و حمر دواء بغداد
Борзи Бағдод тлтҷӣ амам
بارض بغداد تلتجی امم
Ва боломоми алтҷоءи Бағдод
و بالامام التجاء بغداد
ХлиФҳоллаҳ ва алнабӣ мъо
خلیفةالله و النبی معا
Бмнсбиаҳи аздҳоءи Бағдод
بمنصبیه ازدهاء بغداد
Алмстзии фии алсўоди бдрҷӣ
المستضی فی السواد بدرجی
Ва ман дҷоаҳи зиёи Бағдод
و من دجاه ضیاء بغداد
Туроби наъли аломоми кӯҳли зўӣ
تراب نعل الامام کحل ذوی
Алобсори бали кимёءи Бағдод
الابصار بل کیمیاء بغداد
Ғзти вуҷӯҳи алмалики тхдмаҳ
غذت وجوه الملک تخدمه
Ънўӣу инўии ълоءи Бағдод
عنوی و ینوی علاء بغداد
Дъит ъанд аломоми сами қзӣ
دعیت عند الامام ثم قضی
Алии Фрзои дъоءи Бағдод
علی فرضا دعاء بغداد
Ббғдоди фии дарби Фолўзҷ
ببغداد فی درب فالوذج
Муғони ман алхлди анмўзҷ
مغان من الخلد انموذج
Нзлти баҳои сами фии риҳлатӣ
نزلت بها ثم فی رحلتی
Тимнти Фолои бФолўзҷ
تیمنت فالا بفالوذج