Дар обгуни қафаси байни товуси оташини пар

در آبگون قفس بین طاووس آتشین پر

Каз пари кушодан ӯ офоқи басти зевар

کز پر گشادن او آفاق بست زیور

Найранг зад замини шабаҳи фалак ба ҷилва

نیرنگ زد زمین شبه فلک به جلوه

Паргор зад ҳаворо қавси қзҳ ба шаҳи пар

پرگار زد هوا را قوس قزح به شه پر

Аксии зи пой ва париш зад бар замини зи гардун

عکسی ز پای و پرش زد بر زمین ز گردون

з он шуд баҳори рангин , зин шуд саҳоби ағир

ز آن شد بهار رنگین، زین شد سحاب اغیر

зи он ҳарфи сўлҷон вааш зераши ду гӯии сокин

ز آن حرف صولجان وش زیرش دو گوی ساکن

Омад чу сифри муфлиси ваз сифр шуд тавонгар

آمد چو صفر مفلس وز صفر شد توانگر

Яъне ки қурси хуршед аз ҳут дар ҳамл шуд

یعنی که قرص خورشید از حوت در حمل شد

Кард эътидол бар ваии байти алшрФи муқарар

کرد اعتدال بر وی بیت‌الشرف مقرر

Як чанд чун сулаймон моҳӣ гирифт ва акнӯн

یک چند چون سلیمان ماهی گرفت و اکنون

Чун Мӯсо аз шабонеи гашташи барраи мусаххар

چون موسی از شبانی گشتش بره مسخر

Урёни зи ҳавзи моҳии сӯии барра равон шуд

عریان ز حوض ماهی سوی بره روان شد

Ҳамчун барраи баромади пӯшидаи суфи асФр

همچون بره برآمد پوشیده صوف اصفر

Виҳк на ҳар шабонгаҳ дар оби гарми мағриб

ویحک نه هر شبانگه در آب گرم مغرب

Ғуслаш диҳанд ва пӯшанд аз ҳалаи мзъФр

غسلش دهند و پوشند از حلهٔ مزعفر

Гӯйии ҷнобтш буд аз лаъибатони дида

گویی جنابتش بود از لعبتان دیده

Кўро ба ҳавз моҳӣ доданд ғусли дигар

کورا به حوض ماهی دادند غسل دیگر

То раст қурсаи хур аз заъфи иллати дай

تا رست قرصهٔ خور از ضعف علت دی

Беморӣ диқ омад шабро ки гашти лоғар

بیماری دق آمد شب را که گشت لاغر

Моно ки андарин ма идӣаст осмон ро

مانا که اندرین مه عیدی است آسمان را

Коҳихти теғ ва омад бар гови қурсаи хур

کاهیخت تیغ و آمد بر گاو قرصهٔ خور

Шох аз ҷавоҳир инак озини иди баста

شاخ از جواهر اینک آذین عید بسته

Чун коми рӯза дорон гашта сабои муаттар

چون کام روزه داران گشته صبا معطر

Ҷайби гуҳари шукуфа , гӯй ангалааст ғунча

جیب گهر شکوفه، گوی انگله است غنچه

Каз боди навбаҳорӣ оканда шуд ба анбар

کز باد نوبهاری آکنده شد به عنبر

Қавси қзҳи баромад чун ним зиҳи муламмаъ

قوس قزح برآمد چون نیم زه ملمع

Каз санъат сабо шуд гӯии ангалаи мънбр

کز صنعت صبا شد گوی انگله معنبر

Он ғунчаҳои нстри бодомаҳои қз шуд

آن غنچه‌های نستر بادامه‌های قز شد

Зари қуроза дар вай чун тухми пелаи мзмр

زر قراضه در وی چون تخم پیله مضمر

Ғамнок буд булбул , гул мехӯрд ки дар гул

غمناک بود بلبل، گل می‌خورد که در گل

Машкасту зару марҷони вена ҳар се ҳаст ғам бар

مشک است و زر و مرجان وین هر سه هست غم بر

Моно ки бод Нитсаон донад табибии аиро

مانا که باد نیسان داند طبیبی ایرا

Созад муфарраҳ аз зари марҷону машки азФр

سازد مفرح از زر مرجان و مشک اذفر

Шаби гашти пасти қомат чун рояти мухолиф

شب گشت پست قامت چون رایت مخالف

Рӯзаст охтаи қад чун чатри шоҳи сафдар

روز است آخته قد چون چتر شاه صفدر