Инак мўоқФ Арафот аст бингараш

اینک مواقف عرفات است بنگرش

Тӯлаш чу арзи ҷинат ва сад арзи Акбараш

طولش چو عرض جنت و صد عرض اکبرش

Даҳлези дори малик илоҳӣаст саҳн ӯ

دهلیز دار ملک الهی است صحن او

Фарроши Ҷабраилашу ҷоруби шҳпрш

فراش جبرئیلش و جاروب شهپرش

Навори ллаҳ аз туфи нафасу оҳи машъалаш

نوار لله از تف نفس و آه مشعلش

Ҳизби аллоҳ аз сафи малику инси лашкараш

حزب الله از صف ملک و انس لشکرش

Пўшндгони халъати имони гуҳи аласт

پوشندگان خلعت ایمان گه الست

Имони сифати бараҳнаи сарвон дар мъскрш

ایمان صفت برهنه سروان در معسکرش

Гардуни косаи пушт чу кафи гири ҷумлаи чашм

گردون کاسه پشت چو کف گیر جمله چشم

Назораи сӯии зиндаи дилон дар кафан дараш

نظاره سوی زنده دلان در کفن درش

Аз ашкашон чу себи гузарҳо мнқтш

از اشکشان چو سیب گذرها منقطش

Вази бӯса чун туранҷи ҳаҷарҳо мҷдрш

وز بوسه چون ترنج حجرها مجدرش

Аз бас ки дӯди оҳи ҳиҷоб ситора шуд

از بس که دود آه حجاب ستاره شد

Бар ҳафт боми басти гузарҳо чу шшдрш

بر هفت بام بست گذرها چو ششدرش

Бали ҳафт шамъи чарх гадорон шавад чу мум

بل هفت شمع چرخ گداران شود چو موم

Аз бас ки туф расад зи нафасҳои бимрш

از بس که تف رسد ز نفس‌های بیمرش

Ҷбрили хотб Арафотаст рӯзи ҳаҷ

جبریل خاطب عرفات است روز حج

Аз субҳи теғ ва аз ҷабали алрҳмаҳи минбараш

از صبح تیغ و از جبل الرحمه منبرش

Сармасти пухтагони ҳақиқат чу бахтён

سرمست پختگان حقیقت چو بختیان

Неи соқеи падед на бода на соғараш

نی ساقیی پدید نه باده نه ساغرش

Бо ҳар пиёдаи пои дўосбаҳи фалаки давон

با هر پیاده پای دواسبه فلک دوان

Султони як савораи гардуни мусаххараш

سلطان یک سوارهٔ گردون مسخرش

Дар пой ҳар бараҳнаи сиррии Хизр ҷон фишон

در پای هر برهنه سری خضر جان فشان

Наълин пои ҳам сари тоҷи Сикандараш

نعلین پای هم سر تاج سکندرش

То пушти пои судаи либоси малики шаҳӣ

تا پشت پای سوده لباس ملک شهی

Ҳиммат ба пушт пой зада малики санҷараш

همت به پشت پای زده ملک سنجرش

Хоки манӣ зи гавҳартар мавҷи зан чу об

خاک منی ز گوهر تر موج زن چو آب

Аз чашм ҳар ки хокӣ ва обӣаст гавҳараш

از چشم هر که خاکی و آبی است گوهرش

Оварда ҳар халили дилии нафаси пок ро

آورده هر خلیل دلی نفس پاک را

Хӯни рехтаи мувофиқати пӯри ҳоҷараш

خون ریخته موافقت پور هاجرش

Устодаи саъди зобҳу миррӣхи зери даст

استاده سعد زابح و مریخ زیر دست

Ҳалқи ҳамл бурӣда бидон теғи аҳмараш

حلق حمل بریده بدان تیغ احمرش

Гуфтӣ аз анбиё ваамам ҳар ки рафта буд

گفتی از انبیا و امم هر که رفته بود

Ҳақ карда дар ҳаволии каъбаи масдараш

حق کرده در حوالی کعبه مصدرش

Қудрати раҳми кушодау зодаи ҷаҳони нав

قدرت رحم گشاده و زاده جهان نو

Бар нофи хок ноф зада модау нараш

بر ناف خاک ناف زده ماده و نرش

Замзами басони дияи ёқӯби зодаи об

زمزم بسان دیهٔ یعقوب زاده آب

Юсуф кашида далви зи чоҳи муқаъараш

یوسف کشیده دلو ز چاه مقعرش

Бали коФтоби чархи расани тоб аз он шуда аст

بل کافتاب چرخ رسن تاب از آن شده است

То ҳам ба далв чарх кашад оби ахтараш

تا هم به دلو چرخ کشد آب اخترش

Ва он каъба чун арӯси куҳани соли тоза рӯй

و آن کعبه چون عروس کهن سال تازه روی

Бӯда машшота ба сазои пӯри озрш

بوده مشاطهٔ به سزا پور آزرش

Хотунӣ аз араб , ҳамаади шоҳони ғулом ӯ

خاتونی از عرب، همهد شاهان غلام او

Смъоу тоъаҳи саҷдаи кунони ҳафт кишвараш

سمعا و طاعه سجده کنان هفت کشورش

Хотуни коинот мураббаъ нишаста хуш

خاتون کائنات مربع نشسته خوش

Пӯшидаи ҳалау зи сари афтодаи мъҷрш

پوشیده حله و ز سر افتاده معجرش

Андари ҳарими каъба ҳаромаст расми сайд

اندر حریم کعبه حرام است رسم صید

Сайёди дасти кӯтаҳу сайди эмин аз шараш

صیاد دست کوته و صید ایمن از شرش