эй сифати зулфи ту ғорати имони мо

ای صفت زلف تو غارت ایمان ما

Ишқи ҷаҳони сӯзи ту бар дили мо подшо

عشق جهان سوز تو بر دل ما پادشا

Бар дар айвон туаст пои шикастаи хирад

بر در ایوان توست پای شکسته خرد

Бар сар майдон туаст дасти кушодаи ҳаво

بر سر میدان توست دست گشاده هوا

Сад лутф аз кирдигори вази лаби ту як сухан

صد لطف از کردگار وز لب تو یک سخن

Сад ситам аз рӯзгори вази дили ту як ҷафо

صد ستم از روزگار وز دل تو یک جفا

Аз рухи ту каси надоди ҳеҷ нишонеи тамом

از رخ تو کس نداد هیچ نشانی تمام

Вази мижа ту накард ҳеҷ хадангии хато

وز مژهٔ تو نکرد هیچ خدنگی خطا

эй ту зи мо бихбри мо ба таманнои ту

ای تو ز ما بیخبر ما به تمنای تو

Бас ки бпимўдаҳем олами хавфу раҷо

بس که بپیموده‌ایم عالم خوف و رجا

Гоҳи бдздими чашм аз ту зи бими рақиб

گاه بدزدیم چشم از تو ز بیم رقیب

Гуҳ ба назар башиканем чашми рақиби ту ро

گه به نظر بشکنیم چشم رقیب تو را

Лаъли ту тараф зараст бар камари офтоб

لعل تو طرف زر است بر کمر آفتاب

Васли ту меҳр табаст дар даҳани аждаҳо

وصل تو مهر تب است در دهن اژدها

Бар сари кӯии ту ман нойиб хоқонем

بر سر کوی تو من نایب خاقانیم

Бӯ ки ба девони ишқ ном барояд маро

بو که به دیوان عشق نام برآید مرا

Субҳи умеди манӣ тоби алейк алсбўҳ

صبح امید منی طاب علیک الصبوح

Гарчи ба шабҳои ҳиҷри толи алии албло

گرچه به شب‌های هجر طال علی البلا

Мӯии шикофам ба шеъри мӯии шдстми зи ғам

موی شکافم به شعر موی شدستم ز غم

Лек нагунҷам ҳаме дар ҳарами муқтадо

لیک نگنجم همی در حرم مقتدا

Садри броҳими номи роди сулаймони ҷалол

صدر براهیم نام راد سلیمان جلال

Хоҷаи Мӯсои сухани меҳтари Аҳмади сахо

خواجهٔ موسی سخن مهتر احمد سخا

Ёфт зи алтоф ӯ олами фартут , фар

یافت ز الطاف او عالم فرتوت، فر

Баради зи инсоф ӯ фасли баҳорон , баҳо

برد ز انصاف او فصل بهاران، بها