Бо онкӣ ба мӯии монам аз ғам

با آنکه به موی مانم از غم

Мўӣии з ҷафо намекунӣ кам

موئی ز جفا نمی‌کنی کم

Дандон накунӣ сипед то лаб

دندان نکنی سپید تا لب

Аз таб накунам кабӯд ҳар дам

از تب نکنم کبود هر دم

Гар гӯна ғмгнон надорам

گر گونهٔ غمگنان ندارم

Зон нест ки ҳастам аз ту хуррам

زان نیست که هستم از تو خرم

Донеи з чаҳ сурх рӯем ? аирок

دانی ز چه سرخ رویم؟ ایراک

Бисёр дамидам оташи ғам

بسیار دمیدم آتش غم

Аз ҷаври ту офтоби умрам

از جور تو آفتاب عمرم

Болои сар омадааст арҳм

بالای سر آمده است ارحم

Хоқониро ба неши мижгон

خاقانی را به نیش مژگان

Бас каз раги ҷони кушодае дам

بس کز رگ جان گشاده‌ای دم

Дар хотир ӯ зи оташу об

در خاطر او ز آتش و آب

Ишқи ту сипаҳ кашад дамодам

عشق تو سپه کشد دمادم

Зон оташ ва об раст сарвӣ

زان آتش و آب رست سروی

Каз файзи бҳоء дайн кашад нам

کز فیض بهاء دین کشد نم

Мисбоҳамам эмоми акмал

مصباح امم امام اکمل

Мифтоҳ ҳаммҳамам акрам

مفتاح همم همام اکرم