Бе боғи рахти ҷаҳони мубиноам

بی‌باغ رخت جهان مبینام

Бе доғи ғамати равони мубиноам

بی‌داغ غمت روان مبینام

Бе васли ту косл шодмонӣ аст

بی‌وصل تو کاصل شادمانی است

Танро дили шодмони мубиноам

تن را دل شادمان مبینام

Бе лутфи ту коб зиндагонӣ аст

بی‌لطف تو کآب زندگانی است

Аз оташи ғами амони мубиноам

از آتش غم امان مبینام

Дил зинда шудӣ ба буии бӯят

دل زنده شدی به بوی بویت

Кони буии зи дили ниҳони мубиноам

کان بوی ز دل نهان مبینام

Бе буии ту кошноӣ ҷон аст

بی‌بوی تو کاشنای جان است

Рангии зи ҳаёти ҷони мубиноам

رنگی ز حیات جان مبینام

То ҷони гарав дамӣаст бо ҷон

تا جان گرو دمی است با جان

Ҷузи дови ғамати равони мубиноам

جز داو غمت روان مبینام

Бар дидаи хеш чун кабӯтар

بر دیدهٔ خویش چون کبوتر

Ҷузи номи ту ҷовдони мубиноам

جز نام تو جاودان مبینام

Бе сарви қади ту ҷаъди шамшод

بی‌سرو قد تو جعد شمشاد

Бар ҷбҳти бӯстони мубиноам

بر جبهت بوستان مبینام

Як донаи офтоб бе ту

یک دانهٔ آفتاب بی‌تو

Бар гардани осмони мубиноам

بر گردن آسمان مبینام

Аз донаи дили зи кишти шодӣ

از دانهٔ دل ز کشت شادی

Як хӯша ба солиёни мубиноам

یک خوشه به سالیان مبینام

Дар оинаи дил аз хаёлат

در آینهٔ دل از خیالت

Ҷузи сӯрати ҷони аёни мубиноам

جز صورت جان عیان مبینام

Дар оинаи хаёлат аз худ

در آینهٔ خیالت از خود

Ҷузи мӯии хаёли сони мубиноам

جز موی خیال‌سان مبینام

То васли ту зон ҷаҳон наёяд

تا وصل تو زان جهان نیاید

Дилро сари ин ҷаҳони мубиноам

دل را سر این جهان مبینام

Ҷузи ашки видоъии ман ва ту

جز اشک وداعی من و تو

Тӯфони ҷаҳони ситони мубиноам

طوفان جهان‌ستان مبینام

Чун ҳуққаи синаи бргшоим

چون حقهٔ سینه برگشایم

Ҷузи номи ту дар миёни мубиноам

جز نام تو در میان مبینام

Гар умр карон кунам ба судот

گر عمر کران کنم به سودات

Савдои туро карони мубиноам

سودای تو را کران مبینام

Гуфтӣ дгарӣ кунӣ , мФрмоӣ

گفتی دگری کنی، مفرمای

Кин дар варақи гумони мубиноам

کاین در ورق گمان مبینام

Бе ту ману айши ҳоши ллаҳ

بی‌تو من و عیش حاش‌للّه

Каз хоби хаёли он мубиноам

کز خواب خیال آن مبینام

Хоқониро зи дил чаҳ пурсӣ

خاقانی را ز دل چه پرسی

Конаст ки каси чунон мубиноам

کانست که کس چنان مبینام

Ҳоле ки ба душманон нахоҳам

حالی که به دشمنان نخواهم

Ҳасби дили дӯстони мубиноам

حسب دل دوستان مبینام

Ғмхўори туро ба хоки табриз

غمخوار تو را به خاک تبریز

Ҷузи хоки ту ғами нишони мубиноам

جز خاک تو غم نشان مبینام