Ҳазрати стар мъло дида ам
حضرت ستر معلا دیدهام
Зоти симурғи ошкоро дида ам
ذات سیمرغ آشکارا دیدهام
Қоф то қофам тафохур ме расад
قاف تا قافم تفاخر میرسد
Каз ҳиҷоби қофи анқо дида ам
کز حجاب قاف عنقا دیدهام
Дар садаф дараст ва дар ҳути офтоб
در صدف در است و در حوت آفتاب
Ҳазратӣ каз пардаи пайдо дида ам
حضرتی کز پرده پیدا دیدهام
Дар Мадинаи қудс Марям ёфтам
در مدینه قدس مریم یافتم
Дар ҳзираҳи инси ҳавво дида ам
در حظیرهٔ انس حوا دیدهام
Ҳазрати билқиси бонӯии сабо
حضرت بلقیس بانوی سبا
Бар сари арши мъло дида ам
بر سر عرش معلا دیدهام
Чашми зрқоро кашида кӯҳли ғайб
چشم زرقا را کشیده کحل غیب
Ҳам ба нури ғайби бино дида ам
هم به نور غیب بینا دیدهام
Аняти билқисӣ ки бар даргоҳ ӯ
انیت بلقیسی که بر درگاه او
Ҳудҳуди дайнро тавалло дида ам
هدهد دین را تولا دیدهام
Инат зрқоӣӣ ки чашми Хизри азу
اینت زرقائی که چشم خضر ازو
Муҳаррами кӯҳли масеҳо дида ам
محرم کحل مسیحا دیدهام
Ман кӣми хоҳ аз Ямани хоҳ аз араб
من کیم خواه از یمن خواه از عرب
Кин чунин билқису зрқо дида ам
کاین چنین بلقیس و زرقا دیدهام
Қайсар аз рӯму наҷҷошӣ аз ҳабаш
قیصر از روم و نجاشی از حبش
Бар дараш беҳрузу лоло дида ам
بر درش بهروز و لالا دیدهام
Рӯзи ҷавҳари ному шаби анбари лақаб
روز جوهر نام و شب عنبر لقب
Пеши сафааш ходими осо дида ам
پیش صفهاش خادم آسا دیدهام
Ҷавҳару анбар сипедасту сиёҳ
جوهر و عنبر سپید است و سیاه
Ҳар дуро маҳкӯми дарё дида ам
هر دو را محکوم دریا دیدهام
Оби дасту хоки поишро зи қадар
آب دست و خاک پایش را ز قدر
Нашраи ризвону ҳўро дида ам
نشرهٔ رضوان و حورا دیدهام
Пешгоҳи ҳазраташро пеши кор
پیشگاه حضرتش را پیش کار
Аз бенот алнъшу ҷавзо дида ам
از بناتالنعش و جوزا دیدهام
Он се духтар ва он се хоҳари панҷ вақт
آن سه دختر و آن سه خواهر پنج وقت
Дар парасторӣ ба як ҷо дида ам
در پرستاری به یک جا دیدهام
Ҳафт хотунро дар ин харгоҳи сабз
هفت خاتون را در این خرگاه سبز
Доаи ин даргоҳи воло дида ам
داه این درگاه والا دیدهام
Бар дараш бастаи миёни харгоҳи вор
بر درش بسته میان خرگاهوار
Шоҳи ин харгоҳи мино дида ам
شاه این خرگاه مینا دیدهام
Бар лаби баҳри кафши хуршеду абр
بر لب بحر کفش خورشید و ابر
Қурбаи заррину саққо дида ам
قربهٔ زرین و سقا دیدهام
Дар кафи бахти баландаши зи ахтарон
در کف بخت بلندش ز اختران
Ҳафт дастанбуии зебо дида ам
هفت دستنبوی زیبا دیدهام
Миваи шохи фиребурзи малик
میوهٔ شاخ فریبرز ملک
Ҳам ба боғи малики обо дида ам
هم به باغ ملک آبا دیدهام
Гавҳари кони Фаридуни шаҳид
گوهر کان فریدون شهید
Бар фарози тоҷи доро дида ам
بر فراز تاج دارا دیدهام
Ъсмаҳи аддӣни сФўаҳи алислом ро
عصمة الدین صفوة الاسلام را
Ифтихори дайну дунё дида ам
افتخار دین و دنیا دیدهام
Боргоҳи ъсмаҳи аддӣни рӯзи бор
بارگاه عصمة الدین روز بار
Хусравонро ҷону млҷо дида ам
خسروان را جان و ملجا دیدهام
Миср ва Бағдодаст ширвон то дар ӯ
مصر و بغداد است شروان تا در او
Ҳам збидаҳи ҳам Зулайхо дида ам
هم زبیده هم زلیخا دیدهام
Аз сари зуҳду сафо дар шахс ӯ
از سر زهد و صفا در شخص او
Ҳам хадиҷаи ҳам ҳумайро дида ам
هم خدیجه هم حمیرا دیدهام
Он хадиҷаи ҳимматӣ каз нисбаташ
آن خدیجه همتی کز نسبتش
Бонувонро қадари Заҳро дида ам
بانوان را قدر زهرا دیدهام
Остони ҳазраташро аз шараф
آستان حضرتش را از شرف
Сахрау миҳроби ақсо дида ам
صخره و محراب اقصی دیدهام
Робиъаи зуҳдӣ ки пешаши панҷ вақт
رابعه زهدی که پیشش پنج وقت
Ҳафт мардонро мҷоро дида ам
هفت مردان را مجارا دیدهام
Хон огоҳи дилашро аз сафо
خوان آگاه دلش را از صفا
Хонақоҳ аз чархи аъло дида ам
خانقاه از چرخ اعلی دیدهام
Бар дили мумину ҷони муъминаш
بر دل مومین و جان مؤمنش
Меҳру меҳри дайни муҳайё дида ам
مهر و مهر دین مهیا دیدهام
Осияи тавфиқу Соро сират аст
آسیه توفیق و سارا سیرت است
Сораро сайёраи симо дида ам
ساره را سیاره سیما دیدهام
Чашми дздидми зи нури ҳазраташ
چشم دزدیدم ز نور حضرتش
То на пиндорӣ ки ъмдо дида ам
تا نهپنداری که عمدا دیدهام
Мӯсоам , конии ано аллоҳ ёфтам
موسیم، کانی انا الله یافتم
Нури поку таври сино дида ам
نور پاک و طور سینا دیدهام
Ҳар ки дар ман дид чашмаш хира монад
هر که در من دید چشمش خیره ماند
зи онкии ман нури таҷаллӣ дида ам
ز آنکه من نور تجلی دیدهام
Ҳазраташро ҳам ба нури ҳазраташ
حضرتش را هم به نور حضرتش
Бар чаҳоруми чархи хзро дида ам
بر چهارم چرخ خضرا دیدهام
Нури арши ҳақи таъолиро ба чашм
نور عرش حق تعالی را به چشم
Ҳам ба фазли ҳақи таъолӣ дида ам
هم به فضل حق تعالی دیدهام
Каъбааст айвони хусрав кандар ӯ
کعبه است ایوان خسرو کاندر او
Стар олиро ҳувайдо дида ам
ستر عالی را هویدا دیدهام
Каъбаро бошад кабӯтар дар ҳарам
کعبه را باشد کبوتر در حرم
Дар ҳарами шаҳбози Байзо дида ам
در حرم شهباز بیضا دیدهام
Ҳар замони ин шоҳи бози малик ро
هر زمان این شاهباز ملک را
Соиди иқболи маъво дида ам
ساعد اقبال ماوا دیدهام
Гар кунад шаҳи бози мурғонро шикор
گر کند شهباز مرغان را شکار
Ман шикораши ҷони доно дида ам
من شکارش جان دانا دیدهام
Дӯши дидори манӯчеҳри малик
دوش دیدار منوچهر ملک
Зинда дар хоби ошкоро дида ам
زنده در خواب آشکارا دیدهام
Чанд бориш дидаам дар хоб лек
چند بارش دیدهام در خواب لیک
Талъаташи ин бораи зебо дида ам
طلعتش این باره زیبا دیدهام
Ҳам дар ин айвони нави бртхти хеш
هم در این ایوان نو برتخت خویش
Тоҷдору маҷлиси оро дида ам
تاجدار و مجلس آرا دیدهام
Лавҳи пишонишро аз хати нур
لوح پیشانیش را از خط نور
Чун ситораи субҳи рхшо дида ам
چون ستارهٔ صبح رخشا دیدهام
Андари айвонаши равони як чашмаи об
اندر ایوانش روان یک چشمه آب
Бо дарахти сабзи бурно дида ам
با درخت سبز برنا دیدهام
Чашмаи пинҳон дар ҳиҷоб ва бар дарахт
چشمه پنهان در حجاب و بر درخت
Дасти давлати шохи пиро дида ам
دست دولت شاخ پیرا دیدهام
Як ҷаҳони дили зини дарахту чашмаи шод
یک جهان دل زیندرخت و چشمه شاد
Ҷумларо айши мҳно дида ам
جمله را عیش مهنا دیدهام
Гуфтам эй шоҳи ин дарахт ва чашма чист
گفتم ای شاه این درخت و چشمه چیست
Кини дуро нури мўФо дида ам
کین دو را نور موفا دیدهام
Гуфт нашиносӣ дарахту чашма Эй
گفت نشناسی درخت و چشمهای
Каз карамашон бар ту нъмо дида ам
کز کرمشان بر تو نعما دیدهام
Чашмаи бонӯӣ ва дарахтаст ахстон
چشمه بانوی و درخت است اخستان
Ҳар ду бо ҳам саъду асмо дида ам
هر دو با هم سعد و اسما دیدهام
Аслҳо собити сифоти он дарахт
اصلها ثابت صفات آن درخت
Фаръҳо фавқи алсрё дида ам
فرعها فوق الثریا دیدهام
Гуфт шодам каз дарахту чашма сор
گفت شادم کز درخت و چشمه سار
Дидаро ҷои тамошо дида ам
دیده را جای تماشا دیدهام
Шукр каз бонӯу фарзанди ахстон
شکر کز بانو و فرزند اخستان
Чеҳраи маликати мтро дида ам
چهرهٔ ملکت مطرا دیدهام
Низ чун ҳам шира то ширвон расед
نیز چون همشیره تا شروان رسید
Кори ширвони дасти боло дида ам
کار شروان دست بالا دیدهام
Осмони стро ! ситораи ҳамто !
آسمان سترا! ستاره همتا!
Ман туро қидоФаҳи ҳамто дида ам
من تو را قیدافه همتا دیدهام
Каъбаро монад дар олӣат ва ман
کعبه را ماند در عالیت و من
Муҳаррами ин каъбаам то дида ам
محرم این کعبهام تا دیدهام
Гарчи ахбори занони тоҷдор
گرچه اخبار زنان تاجدار
Хондаам вндри кутубҳо дида ам
خواندهام وندر کتبها دیدهام
Аз фарангису катоюн ва ҳамЭй
از فرنگیس و کتایون و همای
Бостонро ному ово дида ам
باستان را نام و آوا دیدهام
Аз сахои васфи збидаҳ хонда ам
از سخا وصف زبیده خواندهام
Вази кифояти рои збо дида ам
وز کفایت رای زبا دیدهام
Кофарамгар чун ту дар ислому куфр
کافرم گر چون تو در اسلام و کفر
Ҳеҷ бонӯ хондаам ё дида ам
هیچ بانو خواندهام یا دیدهام
Гар ба буи тамаъ гуфтам мадҳи ту
گر به بوی طمع گفتم مدح تو
Каъбаро дайри чилипо дида ам
کعبه را دیر چلیپا دیدهام
Мадҳи ту ҳақасту ҳақро бо дилат
مدح تو حق است و حق را با دلت
Қоби қавсин ӯ аднӣ дида ам
قاب قوسین او ادنی دیدهام
Пеши орми зоти яздонро шафиъ
پیش آرم ذات یزدان را شفیع
Каши атои бахшу тавоно дида ам
کش عطا بخش و توانا دیدهام
Пешати орми назми қуръонро шафиъ
پیشت آرم نظم قرآن را شفیع
Каз ҳамаи айбаш мубарро дида ам
کز همه عیبش مبرا دیدهام
Пешати орми каъбаи ҳақро шафиъ
پیشت آرم کعبهٔ حق را شفیع
Космонши хоки бтҳо дида ам
کاسمانش خاک بطحا دیدهام
Пешати орми мстФоӣиро шафиъ
پیشت آرم مصطفائی را شفیع
Косам ӯ ёсину тоҳо дида ам
کاسم او یاسین و طه دیدهام
Пешати орми чори ёрашро шафиъ
پیشت آرم چار یارش را شفیع
Каз ҳудои шани ъзи воло дида ам
کز هدیشان عز والا دیدهام
Пешати орми ҳафт мардонро шафиъ
پیشت آرم هفت مردان را شفیع
Каз ду оламашони тбро дида ам
کز دو عالمشان تبرا دیدهام
Пешати орми ҷони аФридўни шафиъ
پیشت آرم جان افریدون شفیع
Каз ҷаҳони доряши тғро дида ам
کز جهانداریش طغرا دیدهام
Пушти орми ҷони фахри аддӣни шафиъ
پشت آرم جان فخر الدین شفیع
Каз шарафи касряши мавло дида ам
کز شرف کسریش مولا دیدهام
Каз паии ҳаҷи рухсатами хоҳии зи шоҳ
کز پی حج رخصتم خواهی ز شاه
Кин сафари дилро таманно дида ам
کاین سفر دل را تمنا دیدهام
Дил дарин савдост як лафзи ту ро
دل درین سوداست یک لفظ تو را
Чун муфарраҳи дафъи савдо дида ам
چون مفرح دفع سودا دیدهام
Давлатати ҷовиди бодо каз ҷалол
دولتت جاوید بادا کز جلال
Ҷоҳи ту ҷони сӯзи аъдо дида ам
جاه تو جان سوز اعدا دیدهام
То абади бодати бақои коъдот ро
تا ابد بادت بقا کاعدات را
Бастаи марги мФоҷо дида ам
بستهٔ مرگ مفاجا دیدهام
Беҳтарини наврӯзии даргоҳ ро
بهترین نوروزی درگاه را
Тӯҳфаи ин абёти ғро дида ам
تحفه این ابیات غرا دیدهام