Ҳар субҳи сари зи гулшани савдои бароварам

هر صبح سر ز گلشن سودا برآورم

Вази сувари оҳ бар фалаки овои бароварам

وز صور آه بر فلک آوا برآورم

Чун тилсони чарх мтро шавад ба субҳ

چون طیلسان چرخ مطرا شود به صبح

Ман рух ба оби дидаи мтрои бароварам

من رخ به آب دیده مطرا برآورم

Бар кӯҳ чун луоби гавазни аўФтд ба субҳ

بر کوه چون لعاب گوزن اوفتد به صبح

Ҳўиии гавазни вор ба саҳрои бароварам

هویی گوزن‌وار به صحرا برآورم

Аз ашки хӯни пиёда ва аз дам кунам савор

از اشک خون پیاده و از دم کنم سوار

Ғавғо ба ҳафт қалъаи минои бароварам

غوغا به هفت قلعهٔ مینا برآورم

Худ бениёзам аз ҳашари ашку фавҷи оҳ

خود بی‌نیازم از حشر اشک و فوج آه

Кони оташам ки як танаи ғавғои бароварам

کان آتشم که یک تنه غوغا برآورم

Исфандиёри ин дижи рўӣини манам ба шарт

اسفندیار این دژ روئین منم به شرط

Ҳар ҳафтаи ҳафт хониш ба танҳо бароварам

هر هفته هفت‌خوانش به تنها برآورم

Баси ашки шаккарин ки фурӯи боРом аз ниёз

بس اشک شکرین که فرو بارم از نیاز

Баси оҳи анбарин ки ба ъмдои бароварам

بس آه عنبرین که به عمدا برآورم

Лабро ҳунути зи оҳ мънбр кунам чунонк

لب را حنوط ز آه معنبر کنم چنانک

Рухро вузӯ ба ашки мусаффои бароварам

رخ را وضو به اشک مصفا برآورم

Қандили дайри чарх фурӯ мерад он замон

قندیل دیر چرخ فرو میرد آن زمان

Кони сарди бод аз оташи савдои бароварам

کان سرد باد از آتش سودا برآورم

Дилҳои гарм таб задаро шарбатӣ кунам

دلهای گرم تب زده را شربتی کنم

зи он хуши дамӣ ки субҳи дами осои бароварам

ز آن خوش دمی که صبح‌دم آسا برآورم

Ҳрдми маро ба исо тозааст ҳомила

هردم مرا به عیسی تازه است حامله

зи он ҳар дамӣ чу Марями узрои бароварам

ز آن هر دمی چو مریم عذرا برآورم

Зин рӯй чун каромати Марям ба боғи умр

زین روی چون کرامت مریم به باغ عمر

Аз нахли хушки хӯшаи хурмои бароварам

از نخل خشک خوشهٔ خرما برآورم

Тар доманон чу сар ба гиребони Фрўбрнд

تر دامنان چو سر به گریبان فروبرند

Саҳар оваранд ва ман яди Байзои бароварам

سحر آورند و من ید بیضا برآورم

Дил дар муғоки зулмати хокӣ фусурда монад

دل در مغاک ظلمت خاکی فسرده ماند

Рахташ ба тобхонаҳи болои бароварам

رختش به تابخانهٔ بالا برآورم

Рстӣ хӯрам зи хўончаҳи заррини осмон

رستی خورم ز خوانچهٔ زرین آسمان

Ва овозаи сало ба масеҳои бароварам

و آوازهٔ صلا به مسیحا برآورم

Неи неи ман аз хроси фалак бргзштаҳ ам

نی‌نی من از خراس فلک برگذشته‌ام

Сари зи он сӯии фалак ба тамошои бароварам

سر ز آن سوی فلک به تماشا برآورم

Чун дар танури шарқи пазади нони гарм , чарх

چون در تنور شرق پزد نان گرم، چرخ

Овози рӯза бар ҳамаи аъзои бароварам

آواز روزه بر همه اعضا برآورم

Обистанам ки чун шинавами буии нони гарм

آبستنم که چون شنوم بوی نان گرم

Аз синаи боди сарди таманнои бароварам

از سینه باد سرد تمنا برآورم

Оби сияҳи зи нони сифеди фалак ба аст

آب سیه ز نان سفید فلک به است

Зини нони даҳон ба оби тброи бароварам

زین نان دهان به آب تبرا برآورم

Обоӣ алавӣанд марои хасм чун халил

آبای علویند مرا خصم چون خلیل

Бонги абои зи нисбати обои бароварам

بانگ ابا ز نسبت آبا برآورم

Аз хоссагон дамӣаст марои сар ба меҳри ишқ

از خاصگان دمی است مرا سر به مهر عشق

Ҳар ҷо ки муҳаррамӣаст дами онҷои бароварам

هر جا که محرمی است دم آنجا برآورم

Дар кӯии ҳайратӣ ки ҳам айн огаҳӣ аст

در کوی حیرتی که هم عین آگهی است

Нодони намояму дами донои бароварам

نادان نمایم و دم دانا برآورم

Чун ноӣ агар гирифта даҳон дорадам ҷаҳон

چون نای اگر گرفته دهان داردم جهان

Ин дами зи роҳи чашм ҳамоно бароварам

این دم ز راه چشم همانا برآورم

Вари соқи ман чу чанг бибандад бидиҳ расан

ور ساق من چو چنگ ببندد بده رسن

Ҳам сар ба соқи арши мълои бароварам

هم سر به ساق عرش معلا برآورم

Бо рӯзгори сохта зонам ба буии он

با روزگار ساخته زانم به بوی آن

Комрўзи кори давлати фардои бароварам

کامروز کار دولت فردا برآورم

Ҷоми булӯр дар хами рўӣин ба дастам аст

جام بلور در خم روئین به دستم است

Даст аз даҳони хам ба мудорои бароварам

دست از دهان خم به مدارا برآورم

То чанд баҳри сайқалии ранги чеҳра ҳо

تا چند بهر صیقلی رنگ چهره‌ها

Худро ба ранги оинаи раънои бароварам

خود را به رنگ آینه رعنا برآورم

То кӣ чу лавҳи нашраи атфоли хеш ро

تا کی چو لوح نشرهٔ اطفال خویش را

Дар зарду сурхи ҳаляти зебои бароварам

در زرد و سرخ حلیت زیبا برآورم

То кӣ ба рағм каъба нишинон арӯси вор

تا کی به رغم کعبه نشینان عروس‌وار

Чун каъбаи сари зи шақаи дебои бароварам

چون کعبه سر ز شقهٔ دیبا برآورم

Аўлитри онкӣ чун ҳаҷари алосўд аз пилос

اولیتر آنکه چون حجر الاسود از پلاس

Худро либоси анбари Сорои бароварам

خود را لباس عنبر سارا برآورم

Далқи ҳазор мехи шаби он манаст ва ман

دلق هزار میخ شب آن من است و من

Чун рӯзи сари зи садраи хорои бароварам

چون روز سر ز صدرهٔ خارا برآورم

Хоро чу мор баркашам ва пас ба як Асо

خارا چو مار برکشم و پس به یک عصا

Даҳ чашма чун кулем зи хорои бароварам

ده چشمه چون کلیم ز خارا برآورم

Дар зарду сурхи шом ва шафақ бӯдаам кунун

در زرد و سرخ شام و شفق بوده‌ام کنون

Танро ба авдии шаби ялдои бароварам

تن را به عودی شب یلدا برآورم

Чун шаби марои зи содиқу козиб гзир нест

چون شب مرا ز صادق و کاذب گزیر نیست

То офтобӣ аз дили дрўои бароварам

تا آفتابی از دل دروا برآورم

Бар сӯги офтоби вафои зини пас абрўор

بر سوگ آفتاب وفا زین پس ابروار

Пӯшами сиёҳу бонги мъзои бароварам

پوشم سیاه و بانگ معزا برآورم

Мўлўи мисоли дам чу براردи балоли субҳ

مولو مثال دم چو برآرد بلال صبح

Ман низ сари зи чўхаҳи хорои бароварам

من نیز سر ز چوخهٔ خارا برآورم

Чанд аз Наими сабъаи алвон чу кофарон

چند از نعیم سبعهٔ الوان چو کافران

Кори ҳаҷеми сабъаи зи амъои бароварам

کار حجیم سبعه ز امعا برآورم

Шавем даҳони ҳирс ба ҳафтод обу хок

شویم دهان حرص به هفتاد آب و خاک

Ва оташи зи бодхонаҳи аҳшои бароварам

و آتش ز بادخانهٔ احشا برآورم

Қурси ҷӯину хуши намакӣ аз сиришки чашм

قرص جوین و خوش نمکی از سرشک چشم

Ба зи онкии дам ба медаҳ дорои бароварам

به ز آنکه دم به میدهٔ دارا برآورم

Ҳам шўрбои ашк на скбои чеҳрҳо

هم شوربای اشک نه سکبای چهرها

Кин шўрбо ба қимати скбои бароварам

کاین شوربا به قیمت سکبا برآورم

Чун айши талхи ман ба қаноат набӯд хуш

چون عیش تلخ من به قناعت نبود خوش

зи он ҳанзали шукр шудаи ҳалвои бароварам

ز آن حنظل شکر شده حلوا برآورم

Чаҳ ақлро ба дастамоне гарав кунам

چه عقل را به دست امانی گرو کنم

Чаҳ арра бар сари закариёи бароварам

چه اره بر سر زکریا برآورم

Қалби риё ба нақди сафо чун буруни даҳум

قلب ریا به نقد صفا چون برون دهم

Нснос чун ба зевари ҳўрои бароварам

نسناس چون به زیور حورا برآورم

Чун оина нифоқ наёрам ки ҳар нафас

چون آینه نفاق نیارم که هر نفس

Аз синаи занги кӣна ба симои бароварам

از سینه زنگ کینه به سیما برآورم

Он раҳравам ки тӯшаи ваҳдат талаб кунам

آن رهروم که توشهٔ وحدت طلب کنم

Золи зарам ки ном ба анқои бароварам

زال زرم که نام به عنقا برآورم

Шаҳбозам арча бастаи забонам ба гоҳи сайд

شهبازم ارچه بسته زبانم به گاه صید

Гирд аз ҳазор булбул гуё бароварам

گرد از هزار بلبل گویا برآورم

Сари зи он фурӯ барам ки барорам дамори нафас

سر ز آن فرو برم که برآرم دمار نفس

Нафас аждаҳост ҳеҷ магӯ то бароварам

نفس اژدهاست هیچ مگو تا برآورم

Саҳбои кушодаи обӣу зари баста оташӣ аст

صهبا گشاده آبی و زر بسته آتشی است

Ман обу оташ аз зару саҳбои бароварам

من آب و آتش از زر و صهبا برآورم

Булбули ним ки ошиқи ёқӯту зари бум

بلبل نیم که عاشق یاقوت و زر بوم

Бар шохи гули ҳадиси тақозои бароварам

بر شاخ گل حدیث تقاضا برآورم

Донам улӯми дайн на бидон то ба чанги зар

دانم علوم دین نه بدان تا به چنگ زر

Ком аз шикори ҷиФаҳи дунёи бароварам

کام از شکار جیفهٔ دنیا برآورم

Аъробем ки бар паии эҳромёни дувум

اعرابیم که بر پی احرامیان دوم

Ҳаҷ аз пай рубудани колои бароварам

حج از پی ربودن کالا برآورم

Гар табъи ман фузӯнии айш орзӯ кунад

گر طبع من فزونی عیش آرزو کند

Ман қиссаи Халифау саққои бароварам

من قصهٔ خلیفه و سقا برآورم

Бо ин нафаси чунон ҳама ҳушёр нестам

با این نفس چنان همه هشیار نیستم

Мастами ниҳону арбадаи пайдои бароварам

مستم نهان و عربده پیدا برآورم

Асҳоби Каҳфи ворами бедору хуфтаи зот

اصحاب کهف‌وارم بیدار و خفته ذات

Мумкин ки сари зи хоби мФоҷои бароварам

ممکن که سر ز خواب مفاجا برآورم

Сафрои ҳама ба турш нишонанд ва ман зи хоб

صفرا همه به ترش نشانند و من ز خواب

Чун Тифли турши хезаму сафрои бароварам

چون طفل ترش خیزم و صفرا برآورم

Бунёди умр бар ях ва ман бар асоси умр

بنیاد عمر بر یخ و من بر اساس عمر

Рӯзии ҳазор қасри муҳайёи бароварам

روزی هزار قصر مهیا برآورم

Мардони дайн чаҳ узр ниҳандам ки Тифли вор

مردان دین چه عذر نهندم که طفل‌وار

Аз не кунам сутур ва ба ҳрои бароварам

از نی کنم ستور و به هرا برآورم

Зани мурда Эйаст нафас чун харгӯш ва ҳар нафас

زن مرده‌ای است نفس چون خرگوش و هر نفس

Номаш ба шери шарзаи ҳиҷои бароварам

نامش به شیر شرزهٔ هیجا برآورم

Дар зоҳирами ҷанобат ва дар ботинаст ҳайз

در ظاهرم جنابت و در باطن است حیض

Он ба ки ғусл ҳар ду ба як ҷои бароварам

آن به که غسل هر دو به یک جا برآورم

Дарёии тавбаи кӯ ки дарин шоми гоҳи умр

دریای توبه کو که درین شام‌گاه عمر

Чун офтоб , ғусл ба дарёи бароварам

چون آفتاب، غسل به دریا برآورم

Хоқонё ҳануз нае хоссаи худоӣ

خاقانیا هنوز نه‌ای خاصهٔ خدای

Бо хоссагон магӯ ки мҷорои бароварам

با خاصگان مگو که مجارا برآورم

Гар дар айёри нақди ман олӯдагӣ басӣ аст

گر در عیار نقد من آلودگی بسی است

Бо соҳиби маҳак чаҳ мҳокои бароварам

با صاحب محک چه محاکا برآورم

Имсол агар зи каъбаи марои боздошти шоҳ

امسال اگر ز کعبه مرا بازداشت شاه

Зини ҳасрати оташии зи сувидои бароварам

زین حسرت آتشی ز سویدا برآورم

Гар бахти боз бар дар каъбаи расонадам

گر بخت باز بر در کعبه رساندم

Коҳроми ҳаҷу умраи мснои бароварам

کاحرام حج و عمره مثنا برآورم

Сӣ солаи фарз бар дар каъба қазо кунам

سی‌ساله فرض بر در کعبه قضا کنم

Такбири он фариза ба бтҳои бароварам

تکبیر آن فریضه به بطحا برآورم

Ҳроқаҳи вор дар занами оташ ба бўқбис

حراقه‌وار در زنم آتش به بوقبیس

зи оҳӣ ки чун шарораи муҷаззои бароварам

ز آهی که چون شراره مجزا برآورم

Аз дасти онкии довар фарёдрас намонад

از دست آنکه داور فریادرس نماند

Фарёд дар мақоми мусаллои бароварам

فریاد در مقام مصلا برآورم

Замзам фишонам аз мижа дар зери новдон

زمزم فشانم از مژه در زیر ناودان

Тӯфони хӯни зи сахраи смои бароварам

طوفان خون ز صخرهٔ صما برآورم

Дарёии сина мавҷ занад зи оби оташин

دریای سینه موج زند ز آب آتشین

То пеши каъбаи лўлўии лолои бароварам

تا پیش کعبه لولوی لالا برآورم

Бар остони каъба мусаффо кунам замир

بر آستان کعبه مصفا کنم ضمیر

Зу наъти мстФои мзкии бароварам

زو نعت مصطفای مزکی برآورم

Дебочаи сарочаи кули хоҷаи русул

دیباچهٔ سراچهٔ کل خواجهٔ رسل

Каз хизматаши муроди мҳнои бароварам

کز خدمتش مراد مهنا برآورم

Султони шаръу ходими лолоӣ ӯ балол

سلطان شرع و خادم لالای او بلال

Ман сар ба поибўсии лолои бароварам

من سر به پایبوسی لالا برآورم

Дар боргоҳи соҳиби миъроҷ ҳар замон

در بارگاه صاحب معراج هر زمان

Миъроҷи дил ба ҷинати моўии бароварам

معراج دل به جنت ماوی برآورم

То қурби қоби қавсин бар хоки даргааш

تا قرب قاب قوسین بر خاک درگهش

Овозаи ?дании Фтдлии бароварам

آوازهٔ دنی فتدلی برآورم

Гар мдҳтш ба хоки срондиб адо кунам

گر مدحتش به خاک سراندیب ادا کنم

Кавсари зи хоки одаму ҳаввои бароварам

کوثر ز خاک آدم و حوا برآورم

Кӣ бошад он замон ки расм то ба ҳазраташ

کی باشد آن زمان که رسم تا به حضرتش

Овоз ё мғиси ағснои бароварам

آواز یا مغیث اغثنا برآورم

Зон ғуссаҳо ки дорам аз олӯдагони даҳр

زان غصه‌ها که دارم از آلودگان دهر

Ғулғул дарон ҳзираҳи улёи бароварам

غلغل دران حظیرهٔ علیا برآورم

Доро ва довар ӯст ҷаҳонро , ман аз ҷаҳон

دارا و داور اوست جهان را، من از جهان

Фарёди пеши довари дорои бароварам

فریاد پیش داور دارا برآورم

зи асҳоби хеш чун саги Каҳфи андари он ҳарам

ز اصحاب خویش چون سگ کهف اندر آن حرم

Оҳ аз шикастагии сару пои бароварам

آه از شکستگی سر و پا برآورم

Дандонам ар ба санги ғаромат шикаста анд

دندانم ار به سنگ غرامت شکسته‌اند

Вақти санои хоҷаи сноёи бароварам

وقت ثنای خواجه ثنایا برآورم

Савганд хӯрд модари табъам ки дар саноаш

سوگند خورد مادر طبعم که در ثناش

Аз як шиками дугона чу ҷавзои бароварам

از یک شکم دوگانه چو جوزا برآورم

Асмои табъи ман ба никоҳ саноӣ ӯст

اسمای طبع من به نکاح ثنای اوست

Зон фоли саъди зи ахтари асмои бароварам

زان فال سعد ز اختر اسما برآورم

Имрӯзгар саноаш маро ҳаст кавсарӣ

امروز گر ثناش مرا هست کوثری

Рахт аз гўсрӣ ба сурайёи бароварам

رخت از گوثری به ثریا برآورم

Фардои ҳам аз шафоат ӯ кори он сарой

فردا هم از شفاعت او کار آن سرای

Дар ҳазрати худои таъолии бароварам

در حضرت خدای تعالی برآورم