Ҳар субҳ ки нави ҷаҳони бубинам
هر صبح که نو جهان ببینم
Аз манзили ҷони нишони бубинам
از منزل جان نشان ببینم
Субҳи оина Эй шавад ки дар вай
صبح آینهای شود که در وی
Нақши дили осмони бубинам
نقش دل آسمان ببینم
Пўими паии корвони васвос
پویم پی کاروان وسواس
Ғами бадарғаи ҳам Аннани бубинам
غم بدرقه هم عنان ببینم
Ҳар бори нафас ки бргшоим
هر بار نفس که برگشایم
Ғами таъбия дар миёни бубинам
غم تعبیه در میان ببینم
Саҳрои дилами ҳазор фарсанг
صحرای دلم هزار فرسنگ
Оташи гуҳи корвони бубинам
آتشگه کاروان ببینم
Хезам ки камӣни гуҳи фалак ро
خیزم که کمینگه فلک را
Як ширдил аз ниҳони бубинам
یک شیردل از نهان ببینم
Ҷӯям ки рсдгаҳи замон ро
جویم که رصدگه زمان را
Танҳо рӯй он замони бубинам
تنها روی آن زمان ببینم
Дар Каҳфи ниёзи шермардон
در کهف نیاز شیرمردان
Ҷонро саги остони бубинам
جان را سگ آستان ببینم
Чун сар ба сари ду зонуи орм
چون سر به سر دو زانو آرم
Қурби ду сари камони бубинам
قرب دو سر کمان ببینم
Бас бенамакаст айш , вақт аст
بس بینمک است عیش، وقت است
Каз дида намак фишон бубинам
کز دیده نمک فشان ببینم
Нашигифт ки чун намак бар оташ
نشگفت که چون نمک بر آتش
Лабро мадад аз фиғони бубинам
لب را مدد از فغان ببینم
Аз ҷуфтии ғам ба боди ғусса
از جفتی غم به باد غصه
Дили ҳомилаи гарони бубинам
دل حاملهٔ گران ببینم
Хӯн гарем ва аз ду ҳиндӯии чашм
خون گریم و از دو هندوی چشم
Рӯмии бачагони равони бубинам
رومی بچگان روان ببینم
Бар ҳар мижа дар чу ашки Довӯд
بر هر مژه در چو اشک داود
Бркрдаҳ ба ресмони бубинам
برکرده به ریسمان ببینم
намеҷӯям дод ва нест мумкин
میجویم داد و نیست ممکن
Кин нодарра дар ҷаҳони бубинам
کاین نادره در جهان ببینم
Сӯрат накунам ки сӯрат дод
صورت نکنم که صورت داد
Дар гавҳари инсу ҷони бубинам
در گوهر انس و جان ببینم
Дар сад ғами тозатар гурезам
در صد غم تازهتر گریزم
Гар як ғами ҷони ситони бубинам
گر یک غم جان ستان ببینم
Чу таби холӣ ки таби нишонд
چو تبخالی که تب نشاند
Дилро ғами ғами нишони бубинам
دل را غم غم نشان ببینم
Тарсам ки ба чашми аблақи умр
ترسم که به چشم ابلق عمر
Аз нохунаи устихони бубинам
از ناخنه استخوان ببینم
Умраст баҳори нахли бандон
عمر است بهار نخل بندان
Каш ҳар нафасии хазони бубинам
کش هر نفسی خزان ببینم
Гуфтӣ биравам ба ваҳми нўнў
گفتی بروم به وهم نونو
Сӯзи ҷигари фалони бубинам
سوز جگر فلان ببینم
Ту сӯзи маро гарон набинӣ
تو سوز مرا گران نبینی
Ман ваҳми туро гарони бубинам
من وهم تو را گران ببینم
Умрӣ ба карон кунам ки аҳлӣ
عمری به کران کنم که اهلی
Зини кӯчаи бостони бубинам
زین کوچهٔ باستان ببینم
Бар ғӯраи чаҳор ма кунам сабр
بر غوره چهار مه کنم صبر
То бода ба хами ситони бубинам
تا باده به خمستان ببینم
Дил нашканам аз итоби борӣ
دل نشکنم از عتاب باری
Чун болаши парниёни бубинам
چون بالش پرنیان ببینم
Бар оинаи чашм аз он гуморам
بر آینه چشم از آن گمارم
Каз ҳам ҷинсии нишони бубинам
کز همجنسی نشان ببینم
Созами дили мурдаро ҳунутӣ
سازم دل مرده را حنوطی
Каз оинаи заъфарони бубинам
کز آینه زعفران ببینم
Ҳар шаб ки ба сафаҳои афлок
هر شب که به صفههای افلاک
Саф ҳо зада миҳмони бубинам
صفها زده میهمان ببینم
Ҷӯшами зи ҳасад ки аз сурайё
جوشم ز حسد که از ثریا
Шаш ҳамдами меҳрбони бубинам
شش همدم مهربان ببینم
Ман худ накунам тамаъ ки шаш ёр
من خود نکنم طمع که شش یار
Дар шаш сӯй ҳафт хон бубинам
در شش سوی هفتخوان ببینم
Ҳам занн набарам ки къбтин ро
هم ظن نبرم که کعبتین را
Шаш нақш ба солиёни бубинам
شش نقش به سالیان ببینم
Андики ду дасти Фрқдони вор
اندیک دو دست فرقدان وار
Дар як дар ошёни бубинам
در یک در آشیان ببینم
Пас гӯям дидаи гири кохр
پس گویم دیده گیر کآخر
Ҳам фурқати Фрқдони бубинам
هم فرقت فرقدان ببینم
Ҳар ма ки ба як ватани мау хур
هر مه که به یک وطن مه و خور
Бо ҳамчуи ду айши рони бубинам
با همچو دو عیش ران ببینم
Ҳоле ба видоъ аз ашк ҳар ду
حالی به وداع از اشک هر دو
Лавни шафақи арғавони бубинам
لون شفق ارغوان ببینم
Хур дар табу саръ дор ёбам
خور در تب و صرع دار یابم
Ма дар диқу нотавони бубинам
مه در دق و ناتوان ببینم
Аз қаҳти карами куҷои гурезам
از قحط کرم کجا گریزم
Конҷои дили мизбони бубинам
کانجا دل میزبان ببینم
Ҷонӣ чу мизоҷи муштарии пок
جانی چو مزاج مشتری پاک
зи олоиши сӯзёни бубинам
ز آلایش سوزیان ببینم
Табъӣ чу бенот наъши зи омол
طبعی چو بنات نعش ز آمال
Дӯшизаи ҷовдони бубинам
دوشیزهٔ جاودان ببینم
Дерӣаст ки ин фалак нигун аст
دیری است که این فلک نگون است
Зудаш чу замини ситони бубинам
زودش چو زمین ستان ببینم
Гӯям ки фалаки улӯфа гоҳе аст
گویم که فلک علوفهگاهی است
Кўрои раҳи каҳкашони бубинам
کورا ره کهکشان ببینم
Маи зи он ба асад расад ба ҳар моҳ
مه ز آن به اسد رسد به هر ماه
То дар дами шери нони бубинам
تا در دم شیر نان ببینم
Гӯ чарх макун змони рӯзӣ
گو چرخ مکن ضمان روزی
Ҳиммати бадали змони бубинам
همت بدل ضمان ببینم
Аз шери шутур хушӣ наҷӯям
از شیر شتر خوشی نجویم
Чун туршии таркмони бубинам
چون ترشی ترکمان ببینم
Рӯзӣ чаҳ талаб кунам ба хорӣ
روزی چه طلب کنم به خواری
Худ беталабу ҳўони бубинам
خود بیطلب و هوان ببینم
Гар мум ки посбон дарҷ аст
گر موم که پاسبان درج است
Нагузошт ки лаъли кони бубинам
نگذاشت که لعل کان ببینم
Чун бар сари тоҷ шоҳ шуд лаъл
چون بر سر تاج شاه شد لعل
Бе миннати посбони бубинам
بیمنت پاسبان ببینم
Неи не ба гумон наякум аз бахт
نینی به گمان نیکم از بخت
Корами ҳама чун гумони бубинам
کارم همه چون گمان ببینم
Бахтӣ ки сиёҳ дошт дар зин
بختی که سیاه داشت در زین
Хингяш ба зери рони бубинам
خنگیش به زیر ران ببینم
Дил рафтгар аҳл дил биёбам
دل رفت گر اهل دل بیابم
Зини марҳами захми он бубинам
زین مرهم زخم آن ببینم
Хаста нашавам зи хори ноаҳл
خسته نشوم ز خار نااهل
зи он хори гули ҷинони бубинам
ز آن خار گل جنان ببینم
Баҳроми ним ки тайраи гирдам
بهرام نیم که طیره گردم
Чун Муқаннаъу дўкдони бубинам
چون مقنع و دوکدان ببینم
Ин тозаи сухан ки кардам ибдоъ
این تازه سخن که کردم ابداع
Дар рӯй замини равони бубинам
در روی زمین روان ببینم
Девони маро ки ганҷ аршӣ аст
دیوان مرا که گنج عرشی است
Айни аллоҳи ганҷи бони бубинам
عین الله گنجبان ببینم
Тарророне ки дузд ганҷ анд
طرارانی که دزد گنجاند
Ҳам дасти бурӣдаи шани бубинам
هم دست بریدهشان ببینم
Таррори бурӣдаи сар чу тайёр
طرار بریده سر چو طیار
Овехта бе забони бубинам
آویخته بیزبان ببینم
Умед ба толеъаст каз умр
امید به طالع است کز عمر
Ҳилоҷи бақои чунон бубинам
هیلاج بقا چنان ببینم
Кандар санаи сўни ахтари саъд
کاندر سنهٔ ثون اختر سعد
Дар толеъи Комрони бубинам
در طالع کامران ببینم
Шаш сол дигар қирони анҷум
شش سال دگر قران انجم
Дар озару меҳргони бубинам
در آذر و مهرگان ببینم
Ҳар ҳафт расад ба бурҷи мизон
هر هفت رسد به برج میزان
Бо бист ва якаш қирони бубинам
با بیست و یکش قران ببینم
Нашигифт ки чун намак бар оташ
نشگفت که چون نمک بر آتش
Лабро мадад аз фиғони бубинам
لب را مدد از فغان ببینم
Кайвон ба канораи байнам ар чаҳ
کیوان به کناره بینم ار چه
Ҳар ҳафт ба як макони бубинам
هر هفت به یک مکان ببینم
Гар хати шимол хсФ гирад
گر خط شمال خسف گیرد
Зии Маккаи рӯми амони бубинам
زی مکه روم امان ببینم
Дар ҳади ҳиҷоз амн ёбам
در حد حجاز امن یابم
Гар сӯии хазари зиёни бубинам
گر سوی خزر زیان ببینم
Дар шонаи гўспнди гардун
در شانهٔ گوسپند گردون
Ман ҳукм ба аз шубони бубинам
من حکم به از شبان ببینم
То занн набарӣ ки ҳеҷ накбат
تا ظن نبری که هیچ نکبت
Зини ҳукми дурӯғи сони бубинам
زین حکم دروغسان ببینم
Раҳи сӯй яқин надорад ин ҳукм
ره سوی یقین ندارد این حکم
Ҳар чанд раҳи баёни бубинам
هر چند ره بیان ببینم
Ҳқо ки дурӯғ достонӣ аст
حقا که دروغ داستانی است
Бутлонии достони бубинам
بطلانی داستان ببینم
Хоқониро забони ҳолат
خاقانی را زبان حالت
Аз но бидиҳ тарҷумони бубинам
از نا بده ترجمان ببینم
Аз хсФ чаҳ бок чун паноҳам
از خسف چه باک چون پناهم
Даргоҳи хдоигони бубинам
درگاه خدایگان ببینم
Дидори сипоҳи дори Эрон
دیدار سپاه دار ایران
Дар оинаи равони бубинам
در آینهٔ روان ببینم
Бар ҳафт фалаки Фрохтаҳи сар
بر هفت فلک فراخته سر
Тоҷи қизили Арсалони бубинам
تاج قزل ارسلان ببینم
Бо кавкабаи Музаффари аддӣн
با کوکبهٔ مظفر الدین
Дайни ҳамраҳ ва ҳамРаҳон бубинам
دین همره و همرهان ببینم
Амри малики алмулуки мағриб
امر ملک الملوک مغرب
Ҳам ртбт кун факони бубинам
هم رتبت کن فکان ببینم
Ҷами маликату ҷами хисол ва ҷам хуаст
جم ملکت و جم خصال و جم خوست
Ҷамро малик алзмон бубинам
جم را ملک الزمان ببینم
Кайхусрави дайн ки дар сипоҳаш
کیخسرو دین که در سپاهش
Сад рустами паҳлавони бубинам
صد رستم پهلوان ببینم
Парвизи ҳудо ки дар билодаш
پرویز هدی که در بلادش
Сад нӯъмони марзбони бубинам
صد نعمان مرزبان ببینم
Тоҷи сари хонадони салҷуқ
تاج سر خاندان سلجوق
Бар тахти зари каёни бубинам
بر تخت زر کیان ببینم
Бар шоҳи каён гуҳар фишонам
بر شاه کیان گهر فشانم
Кўрои гуҳару каёни бубинам
کورا گهر و کیان ببینم
Хуршеди асад савор ёбам
خورشید اسد سوار یابم
Баҳроми Зуҳали синони бубинам
بهرام زحل سنان ببینم
Аз рояташи офтоби нусрат
از رایتش آفتاب نصرت
Дар машриқи дудмони бубинам
در مشرق دودمان ببینم
Дар боргаҳи дувуми сулаймон
در بارگه دوم سلیمان
Симурғи карами аёни бубинам
سیمرغ کرم عیان ببینم
Чун хон сахо наад сулаймон
چون خوان سخا نهد سلیمان
Ъисиш туфайл хон бубинам
عیسیش طفیل خوان ببینم
Гар санги пазиради оби ҷўдш
گر سنگ پذیرد آب جودش
зи оташи занаи зимрони бубинам
ز آتش زنه ضیمران ببینم
Дсторчаҳи сиёҳи найза аш
دستارچهٔ سیاه نیزهاش
Чатри сари хзрхони бубинам
چتر سر خضرخان ببینم
Шеби сари тозӣонаи ш аз қадар
شیب سر تازیانهش از قدر
Ҳабли аллоҳи шаҳи тғони бубинам
حبل الله شه طغان ببینم
Дар як сари нохун аз ду дасташ
در یک سر ناخن از دو دستش
Сад шери нари жёни бубинам
صد شیر نر ژیان ببینم
ӯ шоҳи се вақту чори миллат
او شاه سه وقت و چار ملت
Бар шоҳ мдиҳ хон бубинам
بر شاه مدیح خوان ببینم
Даҳр аз фазаъаш ба панҷ ҳангом
دهر از فزعش به پنج هنگام
Дар шшдри имтиҳони бубинам
در ششدر امتحان ببینم
Аз ҳафт сипеҳр ва ҳашт хулдаш
از هفت سپهر و هشت خلدش
Рӯзи охуру шаби ситони бубинам
روز آخور و شب ستان ببینم
На чархи зи қулзуми кафи шоҳ
نه چرخ ز قلزم کف شاه
Мстсқии даҳ бенон бубинам
مستسقی ده بنان ببینم
Рўӣини тан оламасту қасдаш
روئین تن عالم است و قصدش
Ҳар ҳафта ба ҳафт хон бубинам
هر هفته به هفتخوان ببینم
Монад ба ҳилоли шоҳи мағриб
ماند به هلال شاه مغرب
КоФзўнши фурӯтар он бубинам
کافزونش فروتر آن ببینم
Нашигифт каз он ҳилоли давлат
نشگفت کز آن هلال دولت
Иди дили хонадони бубинам
عید دل خاندان ببینم
Ореи шаҳи мағриби он ҳилол аст
آری شه مغرب آن هلال است
Кандар ҳади қирвони бубинам
کاندر حد قیروان ببینم
Бар хок дараш зи бӯси шоҳон
بر خاک درش ز بوس شاهان
Нақши рухи обдони бубинам
نقش رخ آبدان ببینم
Гар бар сар чарх шуд ҳасудаш
گر بر سر چرخ شد حسودش
Ҳам дар бен хокдони бубинам
هم در بن خاکدان ببینم
Каркас ки ба макр шуд сӯии чарх
کرکس که به مکر شد سوی چرخ
Бар хок чу мокиёни бубинам
بر خاک چو ماکیان ببینم
Гар хасмаши амир Миср гардад
گر خصمش امیر مصر گردد
Кўрои адану Аммони бубинам
کورا عدن و عمان ببینم
Пиндори сари хар ва бен хор
پندار سر خر و بن خار
Дар арсаи бӯстони бубинам
در عرصهٔ بوستان ببینم
Ингори хурӯси перзан ро
انگار خروس پیرزن را
Бар пояи нардбони бубинам
بر پایهٔ نردبان ببینم
эй тоҷўри Ардашери ислом
ای تاجور اردشیر اسلام
Коҷрии хурати Ардавони бубинам
کاجری خورت اردوان ببینم
эй сояи ҳақ ки ақли кул ро
ای سایهٔ حق که عقل کل را
зи ахлоқи ту доягони бубинам
ز اخلاق تو دایگان ببینم
Гардад фалаки алмҳити гӯят
گردد فلک المحیط گویت
Гар дасти ту сўлҷони бубинам
گر دست تو صولجان ببینم
Зебади фалак албрўҷ кӯаст
زیبد فلک البروج کوست
Каз навба задани навони бубинам
کز نوبه زدن نوان ببینم
Кайвонати шҳо , ба арзи парчам
کیوانت شها، به عرض پرچم
Бар рмҳ чу хайзарони бубинам
بر رمح چو خیزران ببینم
Аз пурзи пилос охури ту
از پرز پلاس آخور تو
Брҷис ба тилсони бубинам
برجیس به طیلسان ببینم
Шамшери ҳудои тўӣӣ ки миррӣх
شمشیر هدی توئی که مریخ
Шамшери туро Фсони бубинам
شمشیر تو را فسان ببینم
Хуршеди зи барқи наъли Рахшат
خورشید ز برق نعل رخشت
Норайаст ки бе духони бубинам
ناری است که بیدخان ببینم
Ноҳид сазад ҳазордастон
ناهید سزد هزاردستان
Коиўони ту гулистони бубинам
کایوان تو گلستان ببینم
зи авсофи ту тири ҳандасӣ ро
ز اوصاف تو تیر هندسی را
Боди рутаби аллсони бубинам
باد رطب اللسان ببینم
Ҳорӯни ту моҳи вази сурайёаш
هارون تو ماه وز ثریاش
Шаш знглаҳ дар миёни бубинам
شش زنگله در میان ببینم
Амри туу аблақи шабу рӯз
امر تو و ابلق شب و روز
Як Фҳл ва ду Модёни бубинам
یک فحل و دو مادیان ببینم
Маҳмӯди кафӣ ки систонат
محمود کفی که سیستانت
Маҳкӯм чу сисҷони бубинам
محکوم چو سیسجان ببینم
Фатҳи ту ба сўмнот ёбам
فتح تو به سومنات یابم
Ғзўи ту ба мўлтони бубинам
غزو تو به مولتان ببینم
Чатри сияҳу сипеди пелат
چتر سیه و سپید پیلت
Молаши даҳ систони бубинам
مالش ده سیستان ببینم
Чун қасд кунӣ футуҳи қнўҷ
چون قصد کنی فتوح قنوج
Миллати зи ту шодмони бубинам
ملت ز تو شادمان ببینم
Гирди сипаҳат ба нҳрўолаҳ
گرد سپهت به نهرواله
Саҳми ту ба наҳравони бубинам
سهم تو به نهروان ببینم
Ту хусрави ховару зи амрат
تو خسرو خاور و ز امرت
Таъзим ба ховарони бубинам
تعظیم به خاوران ببینم
Ту домғи рӯм ва аз ҳисомат
تو دامغ روم و از حسامت
Зилзол ба домғони бубинам
زلزال به دامغان ببینم
Дарёи ҳбтӣу кӯҳи ҳайбат
دریا هبتی و کوه هیبت
Каз зоти ту ин ва он бубинам
کز ذات تو این و آن ببینم
Аз рои ту сайқали фалак ро
از رای تو صیقل فلک را
Ҳафт оина дар дукони бубинам
هفت آینه در دکان ببینم
Гар ҳеҷ сипаҳи кашии сӯии шом
گر هیچ سپه کشی سوی شام
Онҷои сқру ҷинони бубинам
آنجا سقر و جنان ببینم
Аз халқи ту хору ҳанзали шом
از خلق تو خار و حنظل شام
Гули шукри Исфаҳони бубинам
گل شکر اصفهان ببینم
Сувару ъкаҳ дар амони амрат
صور و عکه در امان امرت
Чун армну Нахҷувони бубинам
چون ارمن و نخجوان ببینم
Сгбонти шаҳ фаранг ёбам
سگبانت شه فرنگ یابم
Дарбони шаҳи ъсқлони бубинам
دربان شه عسقلان ببینم
Ту қоҳири Мисру човушат ро
تو قاهر مصر و چاوشت را
Бар Қоҳираи қаҳрамони бубинам
بر قاهره قهرمان ببینم
Рӯзӣ ки дар абрсони яминат
روزی که در ابرسان یمینت
Барқи гуҳар ӣмон бубинам
برق گهر یمان ببینم
Шери фалак аз наҳифи гурзат
شیر فلک از نهیب گرزت
Чун гови замини ҷбони бубинам
چون گاو زمین جبان ببینم
Аз моҳи дирафши ту маи чарх
از ماه درفش تو مه چرخ
Сӯзон чу зи маи каттони бубинам
سوزان چو ز مه کتان ببینم
Тӯфон шавад ошкор каз хӯн
طوفان شود آشکار کز خون
Шамшери ту сайли рони бубинам
شمشیر تو سیل ران ببینم
Хинги ту равон чу киштии Нӯҳ
خنگ تو روان چو کشتی نوح
Андари тӯфони равони бубинам
اندر طوفان روان ببینم
Чун фоли брормти зи мусҳаф
چون فال برآرمت ز مصحف
Насри аллоҳ дар қуръони бубинам
نصر الله در قرآن ببینم
Дар шани ту байнами ояти фатҳ
در شان تو بینم آیت فتح
Косбоби нузулу шани бубинам
کاسباب نزول و شان ببینم
эй арши сарири осмони садр
ای عرش سریر آسمان صدر
Гар базми ту хулди ҷони бубинам
گر بزم تو خلد جان ببینم
Дар каъбаи хулди садри базмат
در کعبهٔ خلد صدر بزمت
Кавсар , нами новдони бубинам
کوثر، نم ناودان ببینم
Бар хок дар ту оби ҳайвон
بر خاک در تو آب حیوان
Чун оташи ройгони бубинам
چون آتش رایگان ببینم
Дар хоби ҷалолат ту дидам
در خواب جلالت تو دیدم
Дар бедории ҳамон бубинам
در بیداری همان ببینم
Зини шаҳри ду ранг нашканам дил
زین شهر دو رنگ نشکنم دل
Кўрои дили эйрмони бубинам
کورا دل ایرمان ببینم
Зини ҳафт расади ниФкнми бор
زین هفت رصد نیفکنم بار
КонсоФи ту дидаи бони бубинам
کانصاف تو دیدهبان ببینم
Ин ҳафт расад бияфканам боз
این هفت رصد بیفکنم باز
То манзили корвони бубинам
تا منزل کاروان ببینم
Аз ҷаври ду мор бар нҷўшм
از جور دو مار بر نجوشم
Чун рояти Ковиёни бубинам
چون رایت کاویان ببینم
Фари ту хабар диҳад ки чандон
فر تو خبر دهد که چندان
Таъйиди зафари расони бубинам
تایید ظفر رسان ببینم
Каз умри ҳазор сола чун Нӯҳ
کز عمر هزار ساله چون نوح
Сад давлати дайрмони бубинам
صد دولت دیرمان ببینم
Барги ҳама дӯстон бисозам
برگ همه دوستان بسازم
Марги ҳамаи душманони бубинам
مرگ همه دشمنان ببینم
Бар хок дарат закоти дарбон
بر خاک درت زکات دربان
Ганҷи зари шоягони бубинам
گنج زر شایگان ببینم
Ин фоли зи саъд мустаъор аст
این فال ز سعد مستعار است
Ҳастяш зи мстъони бубинам
هستیش ز مستعان ببینم