Ба дарди дилам кошноӣӣ набинам

به درد دلم کاشنائی نبینم

Ҳам аз дард , дилро давое набинам

هم از درد، دل را دوایی نبینم

Чу таби холи кӯи таби баради дарди дил ро

چو تب خال کو تب برد درد دل را

Ба аз дард таскин физойӣ набинам

به از درد تسکین فزایی نبینم

Шавам ҳам даранда гурезам з анда

شوم هم در انده گریزم ز انده

Казанда ба ,анда зудоӣ набинам

کز انده به، انده زدایی نبینم

Ҷаҳон нест аз ҳеҷ ҷое ки дар вай

جهان نیست از هیچ جایی که در وی

Дили ошнои ҳеҷ ҷое набинам

دل آشنا هیچ جایی نبینم

Ғалат гуфтам эй маи кадоми ошноён

غلط گفتم ای مه کدام آشنایان

Ки ҳеҷ ошно бериёе набинам

که هیچ آشنا بی‌ریایی نبینم

Азин ошноён ки имрӯз дорам

ازین آشنایان که امروز دارم

Дамӣ нагзарад то ҷафое набинам

دمی نگذرد تا جفایی نبینم

Маро дил гирифт аз чунин ошноён

مرا دل گرفت از چنین آشنایان

Ба ҷоӣии рӯм кошноиӣ набинам

به جائی روم کاشنایی نبینم

Чу анқои ману кӯҳи қофами қаноат

چو عنقا من و کوه قافم قناعت

Ки чун қоф шуд ҷуз ъноиӣ набинам

که چون قاف شد جز عنایی نبینم

Пули обгуни фалаки боди рахна

پل آبگون فلک باد رخنه

Ки дар ҷӯяши об ризоӣ набинам

که در جویش آب رضایی نبینم

Дар ойинаи дили хаёли фалак ро

در آئینهٔ دل خیال فلک را

Биҷузи ҳовани серума сое набинам

بجز هاون سرمه سایی نبینم

Калиди таваккули з дил ҷӯям аиро

کلید توکل ز دل جویم ایرا

Ба аз дил , таваккул сарое набинам

به از دل، توکل سرایی نبینم

Дарии танги байнами таваккули саро ро

دری تنگ بینم توکل سرا را

Валек аз даруни ҷуз фазойӣ набинам

ولیک از درون جز فضایی نبینم

Буруни серума Эй ҳаст бар ҳован аммо

برون سرمه‌ای هست بر هاون اما

зи сӯии даруни серума сое набинам

ز سوی درون سرمه‌سایی نبینم

Таваккул саро ҳаст чу наҳли хона

توکل سرا هست چو نحل‌خانه

Ки ало дараш тангное набинам

که الا درش تنگنایی نبینم

Манам наҳлу даии моҳ бухл омад ӣнҷо

منم نحل و دی‌ماه بخل آمد اینجا

Баҳори карамро баҳоӣ набинам

بهار کرم را بهایی نبینم

Чу мор аз ниҳодами чунин ба ки охир

چو مار از نهادم چنین به که آخر

Амони байнам арча навое набинам

امان بینم ارچه نوایی نبینم

Ҳам аз заҳри ман кас газандӣ набинад

هم از زهر من کس گزندی نبیند

Ҳам аз захми каси ҳам балое набинам

هم از زخم کس هم بلایی نبینم

Бидон то дилами манзил фақр гирад

بدان تا دلم منزل فقر گیرد

Ба аз сабри манзил намое набинам

به از صبر منزل نمایی نبینم

Балӣ аз паии чори манзил гирифтан

بلی از پی چار منزل گرفتن

Ба аз фақри сармо зудоӣ набинам

به از فقر سرما زدایی نبینم

Яке аз паии ҷои лангар гирифтан

یکی از پی جای لنگر گرفتن

Ба аз сурб , оҳан рибоӣ набинам

به از سرب، آهن‌ربایی نبینم

Ба саҳрои одии мизоҷони одат

به صحرای عادی مزاجان عادت

Чароғи вафоро зёиӣ набинам

چراغ وفا را ضیایی نبینم

Ба бозори халқони фурӯашони ҳиммат

به بازار خلقان فروشان همت

Тарози карамро баҳоӣ набинам

طراز کرم را بهایی نبینم

Аз он сафи пешини ямонӣу тоӣӣ

از آن صف پیشین یمانی و طائی

Ба ҳии карам пешвое набинам

به حی کرم پیشوایی نبینم

Вазин бозпаси мондагони қбоӣл

وزین بازپس ماندگان قبائل

Биҷузи ғмри умр алрдоиӣ набинам

بجز غمر عمر الردایی نبینم

Аз он мавкиби имрӯз мардӣ наёбам

از آن موکب امروز مردی نیابم

Вази он анҷум акнӯн сҳое набинам

وز آن انجم اکنون سهایی نبینم

Муҳаббат намезояд акнӯн табоиъ

محبت نمی‌زاید اکنون طبایع

Каз ин чори зан мрдзоиӣ набинам

کز این چار زن مردزایی نبینم

На хоқонемгар вафо ҷӯям аз кас

نه خاقانیم گر وفا جویم از کس

Чаҳ ҷӯям ки донам вафое набинам

چه جویم که دانم وفایی نبینم