эй рои ту сайқали ахтарон ро

ای رای تو صیقل اختران را

Афсари тўӣии афсари сарон ро

افسر توئی افسر سران را

Хок дар ту ба арзи мусҳаф

خاک در تو به عرض مصحف

Ҷой қисмаст доварон ро

جای قسم است داوران را

Ҳар ҳафтаи зи теғи ту атийят

هر هفته ز تیغ تو عطیت

Ҳафт иқлӣмаст сарварон ро

هفت اقلیم است سروران را

Дар каъбаи ҳазрати ту ҷбрил

در کعبهٔ حضرت تو جبریل

Даст об диҳад муҷовирон ро

دست آب دهد مجاوران را

Чун шохи гавазн бар дар ту

چون شاخ گوزن بر در تو

Қомат шудаи хами ғазанфарон ро

قامت شده خم غضنفران را

Доя шуда бар Қурайшу бармак

دایه شده بر قریش و برمک

Сидқу карами ту ҷаъфарон ро

صدق و کرم تو جعفران را

То маҳзар нусратат навиштанд

تا محضر نصرتت نوشتند

Овозаи шикасти дигарон ро

آوازه شکست دیگران را

Конҷо ки Муҳамад андар омад

کانجا که محمد اندر آمد

Даъват нарасад паямбарон ро

دعوت نرسد پیمبران را

Гар даҳр ҳрўниӣ намӯда аст

گر دهر حرونیی نموده است

Чун роми ту гашти мангар он ро

چون رام تو گشت منگر آن را

Бингар ки чу даст ёфт Юсуф

بنگر که چو دست یافت یوسف

Чаҳ лутф кунад бародарон ро

چه لطف کند برادران را

Аз олами зодаеу пешат

از عالم زاده‌ای و پیشت

Олам табаъаст чокарон ро

عالم تبع است چاکران را

Ҳам рад макунаш ки роди мардон

هم رد مکنش که راد مردان

Ҳурмат доранд модарон ро

حرمت دارند مادران را

Қудрати з барои кори ту сохт

قدرت ز برای کار تو ساخت

Ин қуббаи нағз бекарон ро

این قبهٔ نغز بی‌کران را

Гар хотами дасти ту нзибд

گر خاتم دست تو نزیبد

Ҳам ҳалқа нишоед астарон ро

هم حلقه نشاید استران را

Саҳни фалак аз бузони анҷум

صحن فلک از بزان انجم

Монад рамаи мзмрон ро

ماند رمهٔ مضمران را

Ҳаст аз пай бар нишаст хосат

هست از پی بر نشست خاصت

Умеди хсӣ шудан нарон ро

امید خصی شدن نران را

Соҳиб ғаразанд рӯсу хазарон

صاحب غرضند روس و خزران

Мункир шудаи соҳиби афсарон ро

منکر شده صاحب افسران را

Теғи ту музавварии аҷаби сохт

تیغ تو مزوری عجب ساخت

Бемории он музавварон ро

بیماری آن مزوران را

Фатҳи ту ба ҷанги лашкари рӯс

فتح تو به جنگ لشکر روس

Таърих шуд осмони қирон ро

تاریخ شد آسمان قران را

Ройоти ту рӯсро алии рӯс

رایات تو روس را علی روس

Сарсар шудаи соқи замирон ро

صرصر شده ساق ضمیران را

Пайкони шаҳоби ранг чун об

پیکان شهاب رنگ چون آب

Оташ зада деви лашкарон ро

آتش زده دیو لشکران را

Дар Зуҳраи рӯси рондаи заҳри об

در زهرهٔ روس رانده زهر آب

Кондохтаҳи иғлқи парон ро

کانداخته یغلق پران را

Як саҳми ту хзрўор бшикофт

یک سهم تو خضروار بشکافت

Ҳафтод ва се киштии абтарон ро

هفتاد و سه کشتی ابتران را

Миқрозаи бандагон чу миқроз

مقراضهٔ بندگان چو مقراض

Аўдоҷи бурӣдаи мункирон ро

اوداج بریده منکران را

Баси дӯхтаи саги занат чу сӯзан

بس دوخته سگ زنت چو سوزن

Дар Зуҳраи ҷигари мбтрон ро

در زهره جگر مبتران را

Иқболи ту коби Хизр хӯрда аст

اقبال تو کاب خضر خورده است

Дил дода наҳанги ханҷарон ро

دل داده نهنگ خنجران را

Вази бас ки зи хасм бар лаби баҳр

وز بس که ز خصم بر لب بحر

Хӯн рафт бурӣдаи ҳнҷрон ро

خون رفت بریده حنجران را

Ҳам бар лаби баҳри баҳри кирдор

هم بر لب بحر بحر کردار

Хӯн шуд чу шафақи дили ашқрон ро

خون شد چو شفق دل اشقران را

Бо таркишати аждаҳои Мӯсо

با ترکشت اژدهای موسی

Бинмуд маҷуси мухбирон ро

بنمود مجوس مخبران را

Дар рӯми зи аждаҳои тират

در روم ز اژدهای تیرت

Заҳраст нўолаҳи қайсарон ро

زهر است نواله قیصران را

Чун аз маи нави зании Уторид

چون از مه نو زنی عطارد

Миррӣх ҳадаф шавад мрон ро

مریخ هدف شود مرآن را

Гар зол бибаст пари симурғ

گر زال ببست پر سیمرغ

Бар тир , ҳалоки сафдарон ро

بر تیر، هلاک صفدران را

Бар тири ту пар Ҷабраил аст

بر تیر تو پر جبرئیل است

Офат шудаи деви ҷавҳарон ро

آفت شده دیو جوهران را

Он билки Ҷабраили парт

آن بیلک جبرئیل پرت

Ъзроӣиласт ҷонварон ро

عزرائیل است جانوران را

Бастаи камари осмон чу пайкон

بسته کمر آسمان چو پیکان

Монад ба дарат мусаххарон ро

ماند به درت مسخران را

Шерон шудаи ёварони размат

شیران شده یاوران رزمت

Иқбол ту наҷадда ёварон ро

اقبال تو نجده یاوران را

Симурғ ба номаи бурдани фатҳ

سیمرغ به نامه بردن فتح

Май рашки баради кабӯтарон ро

می رشک برد کبوتران را

Нусрат ки диҳад ба бади сголт

نصرت که دهد به بد سگالت

Ҳро ки барафканад харон ро

هرا که برافکند خران را

Бо лутфи ту дар миён ниҳода аст

با لطف تو در میان نهاده است

Хоқонии умеди бекарон ро

خاقانی امید بیکران را

Каз лутфи ту ҳам нашуд гусаста

کز لطف تو هم نشد گسسته

Умеди биҳишт , кофарон ро

امید بهشت، کافران را

Дар мадҳати ту ба ҳафт иқлӣм

در مدحت تو به هفت اقلیم

Шаш зарба диҳад суханварон ро

شش ضربه دهد سخنوران را

Шаҳбози сухан ба давлати ту

شهباز سخن به دولت تو

Минқор бурид нави парон ро

منقار برید نو پران را

Бо гови зарӣ ки сомрии сохт

با گاو زری که سامری ساخت

Гӯсолаи шумори заргарон ро

گوساله شمار زرگران را

Гар ҳаст сухани гуҳар , чаро нест

گر هست سخن گهر، چرا نیست

Оҳанги бадви гуҳари харон ро

آهنگ بدو گهر خران را

Гар шодии дили з заъфарон хост

گر شادی دل ز زعفران خاست

Чун ранг ғамаст заъфарон ро

چون رنگ غم است زعفران را

То ҳашари Фзлки бақои бод

تا حشر فذلک بقا باد

Тўқиъ ту дод густарон ро

توقیع تو داد گستران را

Дар ҷинати маҷлисати чарогоҳ

در جنت مجلست چراگاه

Оҳӯи ҳаракоти аҳўрон ро

آهو حرکات احوران را

Базмати фалаку сароти манзил

بزمت فلک و سرات منزل

Моҳони ситораи зеварон ро

ماهان ستاره زیوران را