Хуррамӣ дар ҷавҳар олам нахоҳӣ ёфтан
خرمی در جوهر عالم نخواهی یافتن
Мардумӣ дар гавҳар одам нахоҳӣ ёфтан
مردمی در گوهر آدم نخواهی یافتن
Рӯй дар девор азлат кун , дар ҳам дам мазан
روی در دیوار عزلت کن، در هم دم مزن
Кандарин ғами хонаи кас ҳамдам нахоҳӣ ёфтан
کاندرین غمخانه کس همدم نخواهی یافتن
То даруни чори тоқи хаймаи пирӯза Эй
تا درون چار طاق خیمهٔ پیروزهای
Табъро бе чори мех ғам нахоҳӣ ёфтан
طبع را بیچار میخ غم نخواهی یافتن
Пой дар домони ғами каш каз тароз бе ғамӣ
پای در دامان غم کش کز طراز بیغمی
Остини дасти кас муаллим нахоҳӣ ёфтан
آستین دست کس معلم نخواهی یافتن
Оҳро дар тангнои лаб ба зиндон кун аз онк
آه را در تنگنای لب به زندان کن از آنک
Моҷарои дардро муҳаррам нахоҳӣ ёфтан
ماجرای درد را محرم نخواهی یافتن
Бо ҷароҳат чун бҳоем соз дар бе марҳамӣ
با جراحت چون بهایم ساز در بیمرهمی
Каз ҷаҳони мардумӣ марҳам нахоҳӣ ёфтан
کز جهان مردمی مرهم نخواهی یافتن
Неки аҳдӣ дар замин шуд ҷомаи ҷони чоки зан
نیک عهدی در زمین شد جامهٔ جان چاک زن
Каз фалаки зини саъбтар мотам нахоҳӣ ёфтан
کز فلک زین صعبتر ماتم نخواهی یافتن
Аз вафо рангӣ наёбӣ дар нгорстони чарх
از وفا رنگی نیابی در نگارستان چرخ
Ранг худ бигзор , бӯе ҳам нахоҳӣ ёфтан
رنگ خود بگذار، بویی هم نخواهی یافتن
Ҳар замон аз ҳотифӣ овоз меояд ту ро
هر زمان از هاتفی آواز میآید تو را
Кандар ин маркази дил хуррам нахоҳӣ ёфтан
کاندر این مرکز دل خرم نخواهی یافتن
Қоф то қофи ҷаҳони бинии шаби ваҳшат чунонк
قاف تا قاف جهان بینی شب وحشت چنانک
То дами сувараши сипеда дам нахоҳӣ ёфтан
تا دم صورش سپیدهدم نخواهی یافتن
Тоҷи давлат боядат зари саломати ҷӯй лек
تاج دولت بایدت زر سلامت جوی لیک
Он зари андари бута олам нахоҳӣ ёфтан
آن زر اندر بوتهٔ عالم نخواهی یافتن
То чу ҳудҳуди тоҷдорӣ боядат дар ҳалқи дил
تا چو هدهد تاجداری بایدت در حلق دل
Тӯтии осои тавқи оташ кам нахоҳӣ ёфтан
طوطی آسا طوق آتش کم نخواهی یافتن
Хушки соли орзӯро фатҳи боб аз дидаи соз
خشکسال آرزو را فتح باب از دیده ساز
Кони гулистонро азин ба нам нахоҳӣ ёфтан
کان گلستان را ازین به نم نخواهی یافتن
Ҳалқа тангаст даргоҳи ҷаҳонро лоҷарам
حلقهٔ تنگ است درگاه جهان را لاجرم
То дар ӯе қоматат бехам нахоҳӣ ёфтан
تا در اویی قامتت بیخم نخواهی یافتن
Ҷони нолонро ба дорухона гардун мабар
جان نالان را به داروخانهٔ گردون مبر
Каз кафши ҷони доруӣ бесам нахоҳӣ ёфтан
کز کفش جان داروی بیسم نخواهی یافتن
Офият зон оламаст ӣнҷои мҷўӣ аз баҳри онк
عافیت زان عالم است اینجا مجوی از بهر آنک
Нӯши занбӯр аз дам арқм нахоҳӣ ёфтан
نوش زنبور از دم ارقم نخواهی یافتن
Ҳои хоқонӣ , баннои умр бар ях карда анд
های خاقانی، بنای عمر بر یخ کردهاند
Зу Фқъ магушоӣ чун муҳкам нахоҳӣ ёфтан
زو فقع مگشای چون محکم نخواهی یافتن
Даҳри гӯ дар хӯн нишину чархи гӯ дар хоки шӯ
دهر گو در خون نشین و چرخ گو در خاک شو
Чун азин ва он вуҷӯд ъам нахоҳӣ ёфтан
چون ازین و آن وجود عم نخواهی یافتن
Файласуфи аъзам ва ҳрзамам каз рӯй ваҳм
فیلسوف اعظم و حرز امم کز روی وهم
Ҷой ӯ ҷузи гунбад аъзам нахоҳӣ ёфтан
جای او جز گنبد اعظم نخواهی یافتن
Дафтари ҳикмат бар оташ на ки ӯ чун бод шуд
دفتر حکمت بر آتش نه که او چون باد شد
Ҷомро бар санги зан чу ҷам нахоҳӣ ёфтан
جام را بر سنگ زن چو جم نخواهی یافتن
Рахши донишро бабри дунбол ва пай баркаш азонк
رخش دانش را ببر دنبال و پی برکش ازآنک
Ҳафт хон ақлро рустам нахоҳӣ ёфтан
هفت خوان عقل را رستم نخواهی یافتن
Чархи Тифли мактаб ӯ буд ва ӯ пери хирад
چرخ طفل مکتب او بود و او پیر خرد
Лекин аз перони чуну муаззам нахоҳӣ ёфтан
لیکن از پیران چنو معظم نخواهی یافتن
Сад ҳазорон хотам ар хоҳӣ туоне ёфт лек
صد هزاران خاتم ار خواهی توانی یافت لیک
Нақши ҷам бар ҳеҷ як хотам нахоҳӣ ёфтан
نقش جم بر هیچیک خاتم نخواهی یافتن
Чашми мо хӯни дилу хӯни ҷигар аз бас ки рехт
چشم ما خون دل و خون جگر از بس که ریخت
Акҳлу шарёни моро дам нахоҳӣ ёфтан
اکحل و شریان ما را دم نخواهی یافتن
Сӯхти кайвон аз дареғ ӯ чунон кўро дигар
سوخت کیوان از دریغ او چنان کورا دگر
Барнигор ин куҳан торам нахоҳӣ ёфтан
بر نگار این کهن طارم نخواهی یافتن
Муштарӣ аз бас каз ин ғами рехти хӯни андари канор
مشتری از بس کز این غم ریخت خون اندر کنار
Мусҳафашро ҷуз ба хӯн мӯъҷам нахоҳӣ ёфтан
مصحفش را جز به خون معجم نخواهی یافتن
Аз дареғи онкии рӯҳу ҷисм ӯ аз ҳам гусаст
از دریغ آنکه روح و جسم او از هم گسست
Чори арқонро дигар боҳам нахоҳӣ ёфтан
چار ارکان را دگر باهم نخواهی یافتن