Даҳри сияҳи коса Эйаст мо ҳамаи меҳмон ӯ

دهر سیه کاسه‌ای است ما همه مهمان او

Бенамакӣ таъбияаст дар намак хон ӯ

بی‌نمکی تعبیه است در نمک خوان او

Бар сари бозори даҳри нақд ҷафо ме равад

بر سر بازار دهر نقد جفا می‌رود

Рустае ар нанигарӣ рустаи хизлон ӯ

رسته‌ای ار ننگری رستهٔ خذلان او

Даҳр чу бе туаст хок бар сари солор ӯ

دهر چو بی‌توست خاک بر سر سالار او

Даҳ чу туро нест бод дар кафи деҳқон ӯ

ده چو تو را نیست باد در کف دهقان او

Хез дар ин сабзи кӯшки нақби зан аз дӯди дил

خیز در این سبز کوشک نقب زن از دود دل

Дршкн аз оҳи субҳи сақфи шабистон ӯ

درشکن از آه صبح سقف شبستان او

Гавҳари худро бдзд аз бен сандӯқ ӯ

گوهر خود را بدزد از بن صندوق او

Юсуфи худро барор аз чаҳ зиндон ӯ

یوسف خود را برآر از چه زندان او

зи аҳли ҷаҳон кас намонад балки ҷаҳон бас намонад

ز اهل جهان کس نماند بلکه جهان بس نماند

Пои хиради дргзор аз сари паймон ӯ

پای خرد درگذار از سر پیمان او

Модари гетии вафо беш назояд аз онк

مادر گیتی وفا بیش نزاید از آنک

Ҳам раҳмаш баста шуд , ҳам сари пистон ӯ

هم رحمش بسته شد، هم سر پستان او

Кор чу хом омадааст оташ кун зер ӯ

کار چو خام آمده است آتش کن زیر او

Хар чу каж афтодааст каж на полон ӯ

خر چو کژ افتاده است کژ نه پالان او

Абҷад савдо бишӯй бар дар хоқонии ой

ابجد سودا بشوی بر در خاقانی آی

Сӯраи сар дар навис ҳам ба дабистон ӯ

سورهٔ سر در نویس هم به دبستان او

Пешрави ҷони поки табъ чу ҷавзоӣ ӯст

پیشرو جان پاک طبع چو جوزای اوست

Гарчи з пас меравад толеъи саратон ӯ

گرچه ز پس می‌رود طالع سرطان او

ӯст шаҳаншоҳи нутқ шояд агар пеши шоҳ

اوست شهنشاه نطق شاید اگر پیش شاه

Роҳи зи пас вои раванди лашкару арқон ӯ

راه ز پس وا روند لشکر و ارکان او

Кӯзаи Фсоди гашти сина ӯ баҳри онк

کوزهٔ فصاد گشت سینهٔ او بهر آنک

Мавзе ҳар мбзъаст бар сари шарён ӯ

موضع هر مبضع است بر سر شریان او

Гар дил ӯ рахна кард зилзилаи ҳодисот

گر دل او رخنه کرد زلزلهٔ حادثات

Шайх мариммат гарост бар дили вайрон ӯ

شیخ مرمت گراست بر دل ویران او

Шайхи муҳандиси лақаб , пери даравгари алӣ

شیخ مهندس لقب، پیر دروگر علی

Кзр ва Уқлӣдусанд оҷизи бурҳон ӯ

کزر و اقلیدسند عاجز برهان او

Сонеъи заррини амали меҳтари олии шараф

صانع زرین عمل مهتر عالی شرف

Дар яд Байзо расед дасти амали рон ӯ

در ید بیضا رسید دست عمل ران او

Юсуф наҷҷор кист Нӯҳи даравгар ки буд ?

یوسف نجار کیست نوح دروگر که بود؟

То зи ҳунарам дам зананд бар дар имкон ӯ

تا ز هنرم دم زنند بر در امکان او

Нӯҳ на бас илм дошт ,гар падари ман бадӣ

نوح نه بس علم داشت، گر پدر من بدی

Қнтраҳи бастӣ ба илм бар сари тӯфон ӯ

قنطره بستی به علم بر سر طوفان او

Наъли пай асб ӯст вази амал даст ӯст

نعل پی اسب اوست وز عمل دست اوست

Он даҳ ва ду наргиса бар сари кайвон ӯ

آن ده و دو نرگسه بر سر کیوان او

Ғорати баҳр омадааст ғояти ҷўдш чунонк

غارت بحر آمده است غایت جودش چنانک

Офати беша шудааст теша барон ӯ

آفت بیشه شده است تیشهٔ بران او

Резиш савҳон ӯст доруии итлоқ аз онк

ریزش سوهان اوست داروی اطلاق از آنک

Ҳаст лисони алҳмли сӯрати савҳон ӯ

هست لسان الحمل صورت سوهان او

Чарх муқарнас намой кулба маймун ӯст

چرخ مقرنس نمای کلبهٔ میمون اوست

Наъши фалаки тахтҳоаш , қутби калидон ӯ

نعش فلک تخت‌هاش، قطب کلیدان او

Риндаи миррӣхи ринд чун шавадаш кунад сар

رندهٔ مریخ رند چون شودش کند سر

Чарх кунад ҳар дамӣ аз Зуҳали аФсон ӯ

چرخ کند هر دمی از زحل افسان او

Дар ҳақи каси арра вор аст нест ду рӯй ва ду сар

در حق کس اره وار است نیست دو روی و دو سر

Гар ҳама арра ниҳанд бар ихвон ӯ

گر همه اره نهند بر اخوان او

Ҳаст чу ҳам номи хеши номзади бтшу бахш

هست چو هم نام خویش نامزد بطش و بخش

Бтши варои айби пӯши бахши фаровон ӯ

بطش ورا عیب پوش بخش فراوان او

Муфлиси дарё диласт , уммии донои замир

مفلس دریا دل است، امی دانا ضمیر

Моя сад авлиёст зарраи имон ӯ

مایهٔ صد اولیاست ذرهٔ ایمان او

ӯст тғоншоаҳи ман , модарам алтўн ӯст

اوست طغانشاه من، مادرم التون اوست

Ман ба ризои тамоми сунқури дукон ӯ

من به رضای تمام سنقر دکان او

Гар будаш рои он кораи каш ӯ шавам

گر بودش رای آن کاره کش او شوم

Рои ҳама рой ӯст , фармони фармон ӯ

رای همه رای اوست، فرمان فرمان او

Инат мубораки саҳоб каз садафи доҳгӣ

اینت مبارک سحاب کز صدف داهگی

Гавҳарии орад чу ман қатраи Нитсаон ӯ

گوهری آرد چو من قطرهٔ نیسان او

Рӯҳи табиӣами гашти поктар аз рӯҳи қудс

روح طبیعیم گشت پاکتر از روح قدس

То ҷигар ман гирифт парвариш аз нон ӯ

تا جگر من گرفت پرورش از نان او

Пери хиради Тифл вор мемузд ангушти ман

پیر خرد طفل‌وار میمزد انگشت من

То сари ангушт ман ёфт намаки дон ӯ

تا سر انگشت من یافت نمک‌دان او

Шояд агар ваҳшеи сабъа алвон хӯрд

شاید اگر وحشیی سبعهٔ الوان خورد

Ҳамза ба хон алии беҳтар аз алвон ӯ

حمزه به خوان علی بهتر از الوان او

Зомини арзоқ ман ӯст мабодо ки ман

ضامن ارزاق من اوست مبادا که من

Миннати ширвӣн барам ваанда ширвон ӯ

منت شروین برم و انده شروان او

Малик қаноат марост пеши чунин тахту тоҷ

ملک قناعت مراست پیش چنین تخت و تاج

Малик Самарқанд чисту афсари хоқон ӯ

ملک سمرقند چیست و افسر خاقان او

Гар гиреҳӣ хасмашанд аз сари кӣна чаҳ бок

گر گرهی خصمش‌اند از سر کینه چه باک

Кӯи халаф одамаст ва эшон шайтон ӯ

کو خلف آدم است و ایشان شیطان او

Ҷўқии азин зарди гӯши гоҳи ғазаби сурхи чашм

جوقی ازین زرد گوش گاه غضب سرخ چشم

Ҳар як тоғӣу деви раҳбари туғён ӯ

هر یک طاغی و دیو رهبر طغیان او

Хоссаи саги домғон , донаи доми Муғон

خاصه سگ دامغان، دانهٔ دام مغان

Дузди гуҳарҳои ман , табъи хзФи сон ӯ

دزد گهرهای من، طبع خزف سان او

Басти хаёлаш ки ҳаст ҳам бар ман эй аҷаб

بست خیالش که هست هم بر من ای عجب

Нахли рутаб кӣ шавад хори муғелон ӯ

نخل رطب کی شود خار مغیلان او

Ҳаст дилаш дар мараз аз сари сарсоми ҷаҳл

هست دلش در مرض از سر سرسام جهل

Ин ҳамаи мохўлёсти сӯрати буҳрон ӯ

این همه ماخولیاست صورت بحران او

Гар ҷигараш хаста шуд аз фаръи ин гуруҳ

گر جگرش خسته شد از فرع این گروه

Наъти Муҳамад басаст нашраи дармон ӯ

نعت محمد بس است نشرهٔ درمان او

Дил ба дар кибриёст шаҳнаи кораш ки ӯ

دل به در کبریاست شحنهٔ کارش که او

Хок дар мстФости нойиби ҳисон ӯ

خاک در مصطفاست نایب حسان او

Қобилаи коф ва навен , тоҳоу ёсин ки ҳаст

قابلهٔ کاف و نون، طاها و یاسین که هست

Оқилаи кофу лоами Тифли дабистон ӯ

عاقلهٔ کاف و لام طفل دبستان او

Гесуии ҳаввои шиноси парчами мнҷўқ ӯ

گیسوی حوا شناس پرچم منجوق او

Атсаи одами шиноси шеҳаи икрон ӯ

عطسهٔ آدم شناس شیههٔ یکران او

Дӯш млоик бахаст ғошияи ҳукм ӯ

دوش ملایک بخست غاشیهٔ حکم او

Гӯши хилоиқи бсФти ҳоқаҳи фармон ӯ

گوش خلایق بسفت حاقهٔ فرمان او

Ҳам ба санои падар хатм кунам чун муқӣм

هم به ثنای پدر ختم کنم چون مقیم

Нони ман аз хон ӯст , ҷомагӣ аз хон ӯ

نان من از خوان اوست، جامگی از خان او

Ақл дарахтӣаст пери мунтазири он каз ӯ

عقل درختی است پیر منتظر آن کز او

Хоҳӣ тахташ кунанд хоҳии чавгон ӯ

خواهی تختش کنند خواهی چوگان او

Боди дуоҳои хайр дар пай ӯ то дуо

باد دعاهای خیر در پی او تا دعا

Аввал ӯ ёрбасту омини поён ӯ

اول او یارب است و آمین پایان او

Дар ақаби панҷ фарз ӯст дуо хон ман

در عقب پنج فرض اوست دعا خوان من

Ёрб корўоҳи қудси бод дуо хон ӯ

یارب کارواح قدس باد دعا خوان او

Гар зи қазои азали аҳд умр даргузашт

گر ز قضای ازل عهد عمر درگذشت

То ба абади мгзроди навбати Усмон ӯ

تا به ابد مگذراد نوبت عثمان او