Дар коми субҳ аз нофи шаб машкаст ъмдои рехта
در کام صبح از ناف شب مشک است عمدا ریخته
Гардуни ҳазорон наргиса аз сақфи минои рехта
گردون هزاران نرگسه از سقف مینا ریخته
Субҳаст гул гаван тохта , шамшери беруни охта
صبح است گلگون تاخته، شمشیر بیرون آخته
Бар шаби шабихуни сохта , хунаш ба ъмдои рехта
بر شب شبیخون ساخته، خونش به عمدا ریخته
Кимхти сабзи осмон , дорад адим бе карон
کیمخت سبز آسمان، دارد ادیم بیکران
Хӯн шабаст ин бегумон бар тоқи хзрои рехта
خون شب است این بیگمان بر طاق خضرا ریخته
Субҳи омадаи заррини салб , наврӯзи нўроҳони талаб
صبح آمده زرین سلب، نوروز نوراهان طلب
Зуҳраи шикофи афтодаи шаб , вази Зуҳраи сафрои рехта
زهره شکاف افتاده شب، وز زهره صفرا ریخته
Шаби чоҳи бежани бастаи сар , машриқи кушодаи золи зар
شب چاه بیژن بسته سر، مشرق گشاده زال زر
Хӯни Сиёвушони нигар , бар хоку хорои рехта
خون سیاوشان نگر، بر خاک و خارا ریخته
Мисатон сабӯҳ омӯхта ваз май футуҳи андӯхта
مستان صبوح آموخته وز میفتوح اندوخته
Май шамъи рӯҳи афрӯхтаи нақли муҳайёи рехта
میشمع روح افروخته نقل مهیا ریخته
Ризвони кодаи хами хонаҳо , ҳавзи ҷинони паймона ҳо
رضوان کده خم خانهها، حوض جنان پیمانهها
Каф бар қадаҳи дурдонаҳо аз ақди ҳўрои рехта
کف بر قدح دردانهها از عقد حورا ریخته
Мурғ аз шабистони ҳарам , миваи зи бустони Ирам
مرغ از شبستان حرم، میوه ز بستان ارم
Гардуни зи пистони карами шери мусаффои рехта
گردون ز پستان کرم شیر مصفا ریخته
Зар об дидӣ май нигар , май бардаи кори оби зар
زر آب دیدی مینگر، میبرده کار آب زر
Соқӣ ба кори об дар оби муҳобои рехта
ساقی به کار آب در آب محابا ریخته
Бодоми соқии масти хоб аз ҷуръаи шодравони хароб
بادام ساقی مست خواب از جرعه شادروان خراب
Аз дастҳо ҷоми сароби афтодаи саҳбои рехта
از دستها جام سراب افتاده صهبا ریخته
эй субҳи хезон май куҷо , он ақли моро хӯни баҳо
ای صبح خیزان می کجا، آن عقل ما را خونبها
Он обрӯии кор мо нагузошт алои рехта
آن آبروی کار ما نگذاشت الا ریخته
Мурғи суроҳеи кандаи пар , бардошта як нимаи сар
مرغ صراحی کنده پر، برداشته یک نیمه سر
Вари ним минқор дигар , ёқӯти ҳмрои рехта
ور نیم منقار دگر، یاقوت حمرا ریخته
Ҳин ҷоми рахшони дрдҳиди озодаро ҷони дрдҳид
هین جام رخشان دردهید آزاده را جان دردهید
Он пери деҳқон дар диҳед аз шохи бурнои рехта
آن پیر دهقان در دهید از شاخ برنا ریخته
Зари дӯст аз дасти ҷаҳон дар пои пели афтодаи дон
زر دوست از دست جهان در پای پیل افتاده دان
Мо зери пои дӯстони зари пели болои рехта
ما زیر پای دوستان زر پیل بالا ریخته
Сармасти ишқи саркашӣ , хокистарӣ дар оташӣ
سرمست عشق سرکشی، خاکستری در آتشی
Дар шшдри узрои вшӣ , сад хсли узрои рехта
در ششدر عذرا وشی، صد خصل عذرا ریخته
Хӯрда ба расми мстбаҳ , май дар сафолини машраба
خورده به رسم مصطبه، می در سفالین مشربه
Вақти Масеҳи икшбаҳ , дар пои тарсои рехта
وقت مسیح یکشبه، در پای ترسا ریخته
Тоқи абрувон ромиш гузин , дар ҳасани тоқу ҷуфти кин
طاق ابروان رامش گزین، در حسن طاق و جفت کین
Бар захмаи саҳари офарин , шукри зи овои рехта
بر زخمهٔ سحر آفرین، شکر ز آوا ریخته
Чангии табиби булҳавас , бигрифта золиро мҷс
چنگی طبیب بوالهوس، بگرفته زالی را مجس
Аслъи сиррии каш ҳар нафас , мўӣӣаст дар пои рехта
اصلع سری کش هر نفس، موئی است در پا ریخته
Рубъӣ намӯда пайкараш , хатҳои мстр дар буриш
ربعی نموده پیکرش، خطهای مسطر در برش
Нохун бар он хатҳо буриш , вақти мҳокои рехта
ناخن بر آن خطها برش، وقت محاکا ریخته
Меҳрии яке пер назор , овои бароварда ба зор
مهری یکی پیر نزار، آوا برآورده به زار
Чун тундари андари марғзори ҷонӣ ба ҳарҷо рехта
چون تندر اندر مرغزار جانی به هرجا ریخته
Ваон ҳашт то барбати нигари ҷонро биҳишти ҳашт дар
وان هشت تا بربط نگر جان را بهشت هشت در
Ҳар тори азуи тӯбои шимури сад мива ҳар то рехта
هر تار ازو طوبی شمر صد میوه هر تا ریخته
Ваон не чу мор безабон , сӯрохҳо дар устихон
وان نی چو مار بیزبان، سوراخها در استخوان
Ҳам устихонаши серумаи дон , ҳам гӯшти зи аъзои рехта
هم استخوانش سرمهدان، هم گوشت ز اعضا ریخته
Ваон чун ҳилолии чӯби даф , шайдо шуда хам карда каф
وان چون هلالی چوب دف، شیدا شده خم کرده کف
Мо хӯни софиро ба каф , аз ҳалқи шайдои рехта
ما خون صافی را به کف، از حلق شیدا ریخته
Аз пӯсти оҳӯи чанбараш , оҳӯи сринии ҳамбуриш
از پوست آهو چنبرش، آهو سرینی همبرش
Вази гӯру оҳӯ дар буриш , сайди ошкорои рехта
وز گور و آهو در برش، صید آشکارا ریخته
Косаи рубоб аз шеъртар , бар нӯши қавли коса гар
کاسهٔ رباب از شعر تر، بر نوش قول کاسهگر
Дар косаи сарҳо нигар зон косаи ҳалвои рехта
در کاسهٔ سرها نگر زان کاسه حلوا ریخته
Ровии зи дарҳои дарӣ , даллол ва дилҳо муштарӣ
راوی ز درهای دری، دلال و دلها مشتری
Хоқонӣ инак ҷавҳарӣ , дарҳои Байзои рехта
خاقانی اینک جوهری، درهای بیضا ریخته
Дар дариро аз қалам , дар ришта ҷон карда зм
در دری را از قلم، در رشتهٔ جان کرده ضم
Пас бози бигушодаи зи ҳам , бар шоҳи волои рехта
پس باز بگشاده ز هم، بر شاه والا ریخته
Зуҳра ғазал хон омада , дар зеру дастони омада
زهره غزلخوان آمده، در زیر و دستان آمده
Чун зери дастони омада бар шаҳи сурайёи рехта
چون زیر دستان آمده بر شه ثریا ریخته
Хоқони Акбар каз шараф ҳасташ салотин дар кнФ
خاقان اکبر کز شرف هستش سلاطین در کنف
Борони ҷӯад аз абри кафи шрқоу ғрбои рехта
باران جود از ابر کف شرقا و غربا ریخته