эй бо дили сўдоӣёни ишқи ту дар кори омада

ای با دل سودائیان عشق تو در کار آمده

Таркони ғмзтро ба ҷони дилҳо харидори омада

ترکان غمزت را به جان دلها خریدار آمده

Ойина бурдор ва бибин он ғамзаи саҳари офарин

آئینه بردار و ببین آن غمزهٔ سحر آفرین

Бо заҳри пайкон дар камӣни таркони хӯни хори омада

با زهر پیکان در کمین ترکان خون‌خوار آمده

Ту бодӣ ва ман хоки ту , ту об ва ман хошоки ту

تو بادی و من خاک تو، تو آب و من خاشاک تو

Бо хуии оташи ноки ту сабри ман овори омада

با خوی آتش‌ناک تو صبر من آوار آمده

Донам ки надиҳӣ дод ман , рӯзӣ наёрӣ ёди ман

دانم که ندهی داد من، روزی نیاری یاد من

Бишинав шабии фарёди ман , доғи шаби тори омада

بشنو شبی فریاد من، داغ شب تار آمده

эй хӯни ман дар гарданат , зини дайри ёдоўрднт

ای خون من در گردنت، زین دیر یادآوردنت

Вази дасти зуд озурданати ҷонам ба озори омада

وز دست زود آزردنت جانم به آزار آمده

Ҳам хоби харгӯшами диҳӣ , доғи ҷигар ҷӯшам наҳй

هم خواب خرگوشم دهی، داغ جگر جوشم نهی

эй аз ту оғӯшами тиҳӣ , хобами ҳамаи хори омада

ای از تو آغوشم تهی، خوابم همه خار آمده

Хоқонӣу дарди ниҳон , хӯни дил аз нохуни чикон

خاقانی و درد نهان، خون دل از ناخن چکان

Вази нохуни ғам ҳар замони маҷрӯҳи рухсори омада

وز ناخن غم هر زمان مجروح رخسار آمده

ӯ булбуласт эй длстони табъаш чу шохи гулистон

او بلبل است ای دلستان طبعش چو شاخ گلستان

Дар маҷлиси шоҳи ахстони лаълу зараши бори омада

در مجلس شاه اخستان لعل و زرش بار آمده