Субҳи хезони байн ба садри каъбаи меҳмони омада
صبح خیزان بین به صدر کعبه مهمان آمده
Ҷони олами дида ва дар олами ҷони омада
جان عالم دیده و در عالم جان آمده
Остони хоси султон салотин дода бӯс
آستان خاص سلطان سلاطین داده بوس
Пас ба бори оми пеши сафаи меҳмони омада
پس به بار عام پیش صفهٔ مهمان آمده
Каъбаи бркрдаҳи араби вори оташӣ каз нури он
کعبه برکرده عربوار آتشی کز نور آن
Шаби равон дар роҳи манзили манзили осони омада
شب روان در راه منزل منزل آسان آمده
Каъбаи истиқболашони фармӯдаи ҳам дар бодия
کعبه استقبالشان فرموده هم در بادیه
Пас ҳамаи раҳ бо ҳамаи лаббайки гӯйони омада
پس همه ره با همه لبیک گویان آمده
Шаби равон чун карам шаб тобанд сҳроӣии ҳама
شب روان چون کرم شب تابند صحرائی همه
Хуфтагон чун карами қзи зинда ба зиндони омада
خفتگان چون کرم قز زنده به زندان آمده
Каъба бархонӣ нишонда фоқа задагонро ба ноз
کعبه برخوانی نشانده فاقه زدگان را به ناز
Каз ниёзи онҷои сулаймони мӯр он хон омада
کز نیاز آنجا سلیمان مور آن خوان آمده
Бар сар он хон иззат насар тоӣри дони магас
بر سر آن خوان عزت نسر طائر دان مگس
Балки пари Ҷабраили онҷои магаси рони омада
بلکه پر جبرئیل آنجا مگس ران آمده
Аз барои хон каъбаи моҳ дар моҳии ду бор
از برای خوان کعبه ماه در ماهی دو بار
Гоҳи симини нону гуҳи заррини намакдони омада
گاه سیمین نان و گه زرین نمکدان آمده
Рустаи дандон аз дар султон ба дасти хоссагон
رستهٔ دندان از در سلطان به دست خاصگان
Аз бен дандони туфайли ҳафт мардони омада
از بن دندان طفیل هفت مردان آمده
Пеши дандон аз дар султон ба дасти хоссагон
پیش دندان از در سلطان به دست خاصگان
Дўстконии сар ба меҳри хоси султони омада
دوستکانی سر به مهر خاص سلطان آمده
Мустафо устода хон солору ризвони ташти дор
مصطفی استاده خوان سالار و رضوان طشتدار
Ҳадяи дандони музди хосу оми яксони омада
هدیه دندان مزد خاص و عام یکسان آمده
Ҳам хилол аз тӯбо ва ҳам оби даст аз слсбил
هم خلال از طوبی و هم آبدست از سلسبیل
Балки дасти оби ҳамаи таскини ризвони омада
بلکه دست آب همه تسکین رضوان آمده
Осмон оварда заррини оби дастони зи аФтоб
آسمان آورده زرین آبدستان ز افتاب
Пушти хами пеши сарон чун оби дастони омада
پشت خم پیش سران چون آبدستان آمده
Хизри ҷлобӣ ба даст аз оби дасти Мустафо
خضر جلابی به دست از آبدست مصطفی
Кӯаст зулмоти арабро оби ҳайвони омада
کوست ظلمات عرب را آب حیوان آمده
Фоқаи прўрдон чу покони ҳўории рӯзаи дор
فاقه پروردان چو پاکان حواری روزهدار
Каъба ҳамчун хон исои иди эшон омада
کعبه همچون خوان عیسی عید ایشان آمده
Юсуфон дар пеш хон каъбаи соъи устон чунонк
یوسفان در پیش خوان کعبه صاع استان چنانک
Пеши Юсуфи қаҳти прўрдони канъони омада
پیش یوسف قحط پروردان کنعان آمده
Хон каъбаи ҷони Мӯсоро ҳаме монад ки ҳаст
خوان کعبه جان موسی را همی ماند که هست
Тсъи ойоташ ба ҷои сабъи алвони омада
تسع آیاتش به جای سبع الوان آمده
Бар сари он хӯни дили покон чу мурғони биҳишт
بر سر آن خون دل پاکان چو مرغان بهشت
Нимае гуёу дигари нимаи бирёни омада
نیمهای گویا و دیگر نیمه بریان آمده
Каъба дар трбиъ ҳамчун тахт нарад муҳраи боз
کعبه در تربیع همچون تخت نرد مهره باز
Къбтин танҳо ва народ инсӣу ҷони омада
کعبتین تنها و نراد انسی و جان آمده
Нақши як танҳо ба рӯй къбтини пайдо шуда
نقش یک تنها به روی کعبتین پیدا شده
Пас шаш ва панҷ ва чаҳор ва се ду пинҳони омада
پس شش و پنج و چهار و سه دو پنهان آمده
Ҳар ҳисобӣ карда бар ҳақи хатм чун нарад зиёд
هر حسابی کرده بر حق ختم چون نرد زیاد
Ҳар ки шаш панҷӣ зада як бар сари он омада
هر که شش پنجی زده یک بر سر آن آمده
Олимон чун Хизри пӯшида , бараҳнаи поу сар
عالمان چون خضر پوشیده، برهنه پا و سر
Наъли паии шани ҳамсари тоҷи Хизри хони омада
نعل پیشان همسر تاج خضر خان آمده
Суфиёни ркўаҳи пари оби зиндагонӣ чун Хизр
صوفیان رکوه پر آب زندگانی چون خضر
Ҳамчуи Мӯсо дар Асоашони ҷони събони омада
همچو موسی در عصاشان جان ثعبان آمده
Ҳўу ҳўи гирёни мурӣдони ҳўии ҳўии андари даҳон
هو و هو گریان مریدان هوی هوی اندر دهان
Чун садафи тани ғарқи ашку синаи аташони омада
چون صدف تن غرق اشک و سینه عطشان آمده
зи оҳи эшон гуҳи алиф чун сӯзани исо шуда
ز آه ایشان گه الف چون سوزن عیسی شده
Гоҳ ҳамчун ҳалқаи занҷири мтрони омада
گاه همچون حلقهٔ زنجیر مطران آمده
Оташини ҳалқаи зи боди афсурдау ҷустаи зи ҳалқ
آتشین حلقه ز باد افسرده و جسته ز حلق
Рафтаи соқи аршро халхоли печони омада
رفته ساق عرش را خلخال پیچان آمده
зи оҳашони як нимаи мсмор дар дӯзах шуда
ز آهشان یک نیمهٔ مسمار در دوزخ شده
Бози дигари нимаи тавқи ҳалқи шайтони омада
باز دیگر نیمه طوق حلق شیطان آمده
эй мураббаъи хонаи нур аз хурӯши содиқон
ای مربعخانهٔ نور از خروش صادقان
Чун мсдси хони занбӯрони пари афғони омада
چون مسدس خان زنبوران پر افغان آمده
Каъба ҳамчун шоҳи занбӯрони миёни ҷои мӯътакиф
کعبه همچون شاه زنبوران میانجا معتکف
Олимии гардиш чу занбӯрони ғаривони омада
عالمی گردش چو زنبوران غریوان آمده
Чун мушаббаки хони занбӯрони зи оҳи ошиқон
چون مشبک خان زنبوران ز آه عاشقان
Баси даричаи кандарин бом на айвони омада
بس دریچه کاندرین بام نه ایوان آمده
Офтоби уштури саворӣ бар фалаки бемори тан
آفتاب اشتر سواری بر فلک بیمار تن
Дар тавофи каъбаи муҳаррами вори урёни омада
در طواف کعبه محرموار عریان آمده
Хӯни қурбони рафта дар зери замин то пушти гов
خون قربان رفته در زیر زمین تا پشت گاو
Гови болои замин аз баҳри қурбони омада
گاو بالای زمین از بهر قربان آمده
Бар замини алҳмди аллоҳи хӯни ҳайвони бастаи нақш
بر زمین الحمد الله خون حیوان بسته نقش
Бар ҳавои тасбеҳи гӯйони ҷони ҳайвони омада
بر هوا تسبیح گویان جان حیوان آمده
Каъба дар нофи замини беҳтари сулола аз шараф
کعبه در ناف زمین بهتر سلاله از شرف
Кандар арҳоми вуҷӯд аз сулби фармони омада
کاندر ارحام وجود از صلب فرمان آمده
Каъбаи хотуни ду кун ӯро дар ин харгоҳи сабз
کعبه خاتون دو کون او را در این خرگاه سبز
Ҳафт бонӯи байни парастори шабистони омада
هفت بانو بین پرستار شبستان آمده
Субҳу шом ӯро ду ходим , ҷавҳару анбар ба ном
صبح و شام او را دو خادم، جوهر و عنبر به نام
Ин зи рӯми он аз ҳабаши солори кайҳони омада
این ز روم آن از حبش سالار کیهان آمده
Ходимонаш бар ду тФлоннди атобак ва он ду ро
خادمانش بر دو طفلانند اتابک و آن دو را
Гоҳўораҳи Бобулу муваллиди хуросони омада
گاهواره بابل و مولد خراسان آمده
Холи машк аз рӯй гандуми гавани хотуни араб
خال مشک از روی گندمگون خاتون عرب
Ушшоқонро орзўбхшу длстони омада
عشاقان را آرزوبخش و دلستان آمده
Каъбаи саррофӣ , дӯконаши ним боми осмон
کعبه صرافی، دکانش نیم بام آسمان
Бар яке дасташи маҳаки зари имони омада
بر یکی دستش محک زر ایمان آمده
Бар маҳаки каъбаи кӯи ҷинс балол омад ба ранг
بر محک کعبه کو جنس بلال آمد به رنگ
Ҳар киро зари бўлҳб рӯйаст шодони омада
هر که را زر بولهب روی است شادان آمده
Бар сиёҳии санг агар зарат сипед ояд на сурх
بر سیاهی سنگ اگر زرت سپید آید نه سرخ
зи он сипедии дони сиёҳӣ рӯй девони омада
ز آن سپیدی دان سیاهی روی دیوان آمده
Санги зари шаби ранги лекини субҳи вор аз ростӣ
سنگ زر شبرنگ لیکن صبحوار از راستی
Шоҳид ҳар бача каз хуршед дар кони омада
شاهد هر بچه کز خورشید در کان آمده
Дар сиёҳии санги каъбаи рўшноӣии байн чунонк
در سیاهی سنگ کعبه روشنائی بین چنانک
Нури маънӣ дар сиёҳии ҳарфи қуръони омада
نور معنی در سیاهی حرف قرآن آمده
Замзам онгаҳ чун даҳоне оби ҳайвон дар гулӯ
زمزم آنگه چون دهانی آب حیوان در گلو
Ваон даҳонро мем лаб чун сини дандони омада
وان دهان را میم لب چون سین دندان آمده
Пеши исои дам чаҳ замзами салиби далви чарх
پیش عیسیدم چه زمزم صلیب دلو چرخ
Сарнигӯн беоб чун чоҳи занхдони омада
سرنگون بیآب چون چاه زنخدان آمده
Мустафои кҳоли ақлу каъба дукон шифост
مصطفی کحال عقل و کعبه دکان شفاست
Исо онҷо кист ҳовани кӯби дукони омада
عیسی آنجا کیست هاونکوب دکان آمده
Исо инак пеши каъбаи баста чун эҳромён
عیسی اینک پیش کعبه بسته چون احرامیان
Чодари кони дасти рейси духти умрони омада
چادری کان دست ریس دخت عمران آمده
Каъбаро аз хосияти пиндоштаи авди алслиб
کعبه را از خاصیت پنداشته عود الصلیب
Каз дами ибни аллоҳ ӯроам сбёни омада
کز دم ابن الله او را امصبیان آمده
Аз аонтш « ҳамза » мсмор ва « алиф » дорӣ шуда
از اانتش «همزه» مسمار و «الف» داری شده
Бар чинин дории зи исмати коф ҳо хон омада
بر چینین داری ز عصمت کافها خوان آمده
Гар ҳарам хӯн гиряд аз ғавғои Макка ҳақ ӯст
گر حرم خون گرید از غوغای مکه حق اوست
Каз Флохшони фарози каъбаи ғазабони омада
کز فلاخشان فراز کعبه غضبان آمده
Бар хилофи одати асҳоб филаст эй аҷаб
بر خلاف عادت اصحاب فیل است ای عجب
Бар сари мурғони каъбаи санги борони омада
بر سر مرغان کعبه سنگباران آمده
Макён чу мокиёнон бар сар худ карда хок
مکیان چو ماکیانان بر سر خود کرده خاک
Чкзи хурӯси фитнаи шани овози хизлони омада
چکز خروس فتنهشان آواز خذلان آمده
Бўқбиси оромгоҳ анбиё бӯда муқӣм
بوقبیس آرامگاه انبیا بوده مقیم
Бози исёни гоҳи аҳли бағӣу исёни омада
باز عصیانگاه اهل بغی و عصیان آمده
Карда исои номӣ аз болои каъбаи хайбарӣ
کرده عیسی نامی از بالای کعبه خیبری
Вондр ӯ муштии яҳӯдии ранги фаттони омада
واندر او مشتی یهودی رنگ فتان آمده
Зуди биноам аз ҷалоли каъбаи Марями сифат
زود بینام از جلال کعبهٔ مریم صفت
Хайбари воруни исои гирди вайрони омада
خیبر وارون عیسی گرد ویران آمده
Ман ба чашм хеш дидам каъбаро каз захми санг
من به چشم خویش دیدم کعبه را کز زخم سنگ
Ашки бор аз дасти муштии нобасомони омада
اشکبار از دست مشتی نابسامان آمده
Карда рӯҳи алқудси пеши каъбапурҳоро ҳиҷоб
کرده روح القدس پیش کعبه پرها را حجاب
То бар ӯ осеби санг аз аҳли туғёни омада
تا بر او آسیب سنگ از اهل طغیان آمده
Бўқбис аз шарми каъбаи рафта дар зилзоли хавф
بوقبیس از شرم کعبه رفته در زلزال خوف
Каъбаро аз рӯй зҷрти рои сҳлони омада
کعبه را از روی ضجرت رای ثهلان آمده
Каъба дар шомии салб чун қатра дар танагии садаф
کعبه در شامی سلب چون قطره در تنگی صدف
ё садаф дар баҳри зулмонеи гаравгони омада
یا صدف در بحر ظلمانی گروگان آمده
Каъба қутбаст ва банӣ одами бенот алнъши вор
کعبه قطب است و بنیآدم بنات النعشوار
Гирди қутби осемаи сари шайдоу ҳайрони омада
گرد قطب آسیمه سر شیدا و حیران آمده
Каъбаи ҳам қутбасту гардуни рост чун дстоси зол
کعبه هم قطب است و گردون راست چون دستاس زال
Сӯрати дстосро бар қутби даврони омада
صورت دستاس را بر قطب دوران آمده
Каъбаи равғани хонае дону рӯзу шаби гови хрос
کعبه روغن خانهای دان و روز و شب گاو خراس
Гови песаи гирди равғани хонаи гардони омада
گاو پیسه گرد روغن خانه گردان آمده
Каъбаи шамъу равшанони парвонау гетии лаган
کعبه شمع و روشنان پروانه و گیتی لگن
Бар лагани парвонаро байни масти ҷавлони омада
بر لگن پروانه را بین مست جولان آمده
Каъба ганҷасту сиёҳони араби морони ганҷ
کعبه گنج است و سیاهان عرب ماران گنج
Гирди ганҷи онки сафи морони фаровони омада
گرد گنج آنک صف ماران فراوان آمده
Каъба , шани шаҳду кони зар дурустаст эй аҷаб
کعبه، شان شهد و کانزر درست است ای عجب
Хайли занбӯрону моронаши нигаҳбони омада
خیل زنبوران و مارانش نگهبان آمده