Алўдоъ эй каъбаи коинки вақти ҳиҷрони омада
الوداع ای کعبه کاینک وقت هجران آمده
Дил танурӣ гашта ва зу дидаи тӯфони омада
دل تنوری گشته و زو دیده طوفان آمده
Алўдоъ эй каъбаи коинки маст роўқ гашта хок
الوداع ای کعبه کاینک مست راوق گشته خاک
Зонка чашм аз ашк мегаван роўқи афшони омада
زانکه چشم از اشک میگون راوق افشان آمده
Алўдоъ эй каъбаи коинки ҳафтае дар хизматат
الوداع ای کعبه کاینک هفتهای در خدمتت
Айш хобӣ бӯдау таъбираши аҳзони омада
عیش خوابی بوده و تعبیرش احزان آمده
Алўдоъ эй каъбаи коинки колбуд бо ҳоли бад
الوداع ای کعبه کاینک کالبد با حال بد
Рафта аз пеши туу ҷони вақти ҳиҷрони омада
رفته از پیش تو و جان وقت هجران آمده
Алўдоъ эй каъбаи коинки дарди ҳиҷрати ҷонгзост
الوداع ای کعبه کاینک درد هجرت جانگزاست
Шамае хоки Мадинаи ҳрзу дармони омада
شمهای خاک مدینه حرز و درمان آمده
Алўдоъ эй каъбаи коинки рӯзи васлати субҳи вор
الوداع ای کعبه کاینک روز وصلت صبحوار
Дайри сари бркрдаҳу баси зуди поёни омада
دیر سر برکرده و بس زود پایان آمده
Макка май хоҳӣу каъбаҳо Мадина пеш туаст
مکه میخواهی و کعبهها مدینه پیش توست
Маккаи тамкин ва дар ваии каъбаи ҷони омада
مکهٔ تمکین و در وی کعبهٔ جان آمده
Мустафо каъбаасту меҳри китф ӯ санги сиёҳ
مصطفی کعبه است و مهر کتف او سنگ سیاه
Ҳаркас аз баҳри каф ӯ замзами афшони омада
هرکس از بهر کف او زمزم افشان آمده
Гирди чори арқон ӯ байни ҳафт тавқ ва шаш ҷиҳат
گرد چار ارکان او بین هفت طوق و شش جهت
Чори арконаши зи ёрони чори ақрони омада
چار ارکانش ز یاران چار اقران آمده
Ҳбзои хоки Мадина , ҳбзои айн алнабӣ
حبذا خاک مدینه، حبذا عین النبی
Ҳар ду асли чори ҷӯй ва ҳашт бустони омада
هر دو اصل چار جوی و هشت بستان آمده
Дар Мадинаи Мустафои дайни мушаххаси дону бас
در مدینه مصطفی دین مشخص دان و بس
Зонка аз дайн дар Мадинаи аслу бунёни омада
زانکه از دین در مدینه اصل و بنیان آمده
Гар бихонӣ врнўисии ҳам ба исм ва ҳам ба зот
گر بخوانی ورنویسی هم به اسم و هم به ذات
Дар Мадинаи нақши дайни бинӣ ба бурҳони омада
در مدینه نقش دین بینی به برهان آمده
Пеши базми Мустафои байни даъвати Каррӯбӣон
پیش بزم مصطفی بین دعوت کروبیان
Авди сӯзони офтобу авди кайвони омада
عود سوزان آفتاب و عود کیوان آمده
Пеши садри Мустафои байни ҳам балол ва ҳам сҳиб
پیش صدر مصطفی بین هم بلال و هم صهیب
Ин чу авди он чун шукр дар авди сӯзони омада
این چو عود آن چون شکر در عود سوزان آمده
Мустафои дами баста ва хилват нишаста баҳри онк
مصطفی دم بسته و خلوت نشسته بهر آنک
Булбул ва наҳласту гетиро зимистони омада
بلبل و نحل است و گیتی را زمستان آمده
Бош то боғи қиёматро баҳор ояд ки боз
باش تا باغ قیامت را بهار آید که باز
Наҳлу булбули бинии андари лаҳну дастони омада
نحل و بلبل بینی اندر لحن و دستان آمده
Коф ва навен бӯда сатарван аз ҳазорон соли боз
کاف و نون بوده سترون از هزاران سال باز
Зодаи фарзандӣ ки шоҳаншоҳи кайҳони омада
زاده فرزندی که شاهنشاه کیهان آمده
Осмон дар даври ҳафтуми баъди соли шаш ҳазор
آسمان در دور هفتم بعد سال ششهزار
Зодаи хуршедӣ ки тахташи тоҷи саъдони омада
زاده خورشیدی که تختش تاج سعدان آمده
Гашта Довӯди набии зроди лашкаргоҳ ӯ
گشته داود نبی زراد لشکرگاه او
Бози соҳиби ҷяши он лашкари сулаймони омада
باز صاحب جیش آن لشکر سلیمان آمده
Доғ бар рухи зодаи баҳри бандагии Мустафо
داغ بر رخ زاده بهر بندگی مصطفی
Ҳар нав омад каз мшимаҳи чори арқони омада
هر نو آمد کز مشیمه چار ارکان آمده
Венаи ъҷўзи хушки пистони баҳри бешии умматаш
وین عجوز خشک پستان بهر بیشی امتش
Модар яҳёаст гӯйии тозаи заҳдони омада
مادر یحیی است گویی تازه زهدان آمده
Бандаи хоқонӣ ба садр Мустафо оварда рӯй
بنده خاقانی به صدر مصطفی آورده روی
Карда имони тозаи вази рафтаи пушаймони омада
کرده ایمان تازه وز رفته پشیمان آمده
Чун биёбони сӯхтаи рӯйиши зи ашки шӯри гарм
چون بیابان سوخته رویش ز اشک شور گرم
Чун ба тобистони намаки зори биёбони омада
چون به تابستان نمکزار بیابان آمده
Осмони вор аз хиҷолати сарфиканда бар замин
آسمانوار از خجالت سرفکنده بر زمین
Офтоби осо ба рӯй хоки ғалатони омада
آفتاب آسا به روی خاک غلطان آمده
Гар мусулмон буд Абдуллоҳи бен срҳ аз нахуст
گر مسلمان بود عبدالله بن سرح از نخست
Боз кофар гашта ва дар роҳи куфрони омада
باز کافر گشته و در راه کفران آمده
Буд каъби бен зуҳайр аз ибтидои кофари сифат
بود کعببن زهیر از ابتدا کافر صفت
Пас мусулмон гашта ва ҳам ҷинси ҳисони омада
پس مسلمان گشته و هم جنس حسان آمده
Гар туами абди аллоҳи бен срҳи хўотнӣ бок нест
گر توام عبد الله بن سرح خواتنی باک نیست
Ман ба дили каъбами мусулмонтар зи салмони омада
من به دل کعبم مسلمانتر ز سلمان آمده
Номи ман чун сурхи занбӯрон чаро кофар наҳй
نام من چون سرخ زنبوران چرا کافر نهی
Нафаси ман чун шоҳи занбӯрони мусулмони омада
نفس من چون شاه زنبوران مسلمان آمده
Халқ борӣ кист комрзди гуноҳи бандагон
خلق باری کیست کامرزد گناه بندگان
Бандаро тўқиъи омурзиши зи яздони омада
بنده را توقیع آمرزش ز یزدان آمده
Гар ҳама заҳраст халқ , аз заҳри халқ андеша нест
گر همه زهر است خلق، از زهر خلق اندیشه نیست
Ҳар киро трёқи форуқаши зи фарқони омада
هر که را تریاق فاروقش ز فرقان آمده
Ман шикастаи хотир аз ширвонёни вази лафзи ман
من شکسته خاطر از شروانیان وز لفظ من
Хоки ширвони мўмёӣии бахши Эрони омада
خاک شروان مومیائی بخش ایران آمده
Гарчи ширвон нест чун ғазнӣни манам ғазнӣни фазл
گرچه شروان نیست چون غزنین منم غزنین فضل
Аз чу ман ғазнӣни нигари ъзнин ба ширвони омада
از چو من غزنین نگر عزنین به شروان آمده
Ман ба Бағдоду ҳамаи офоқи хоқонии талаб
من به بغداد و همه آفاق خاقانی طلب
Номи хоқонии тарози фахри хоқони омада
نام خاقانی طراز فخر خاقان آمده
Аз нишоти остини бӯси амири алмؤмнин
از نشاط آستین بوس امیر المؤمنین
Саъди Акбари байни марои гӯии гиребони омада
سعد اکبر بین مرا گوی گریبان آمده
Меҳдии охири замони алмстзнӣии биллоҳ ки ҳаст
مهدی آخر زمان المستضنئی بالله که هست
Хоки даргоҳаши биҳишти адани аданони омада
خاک درگاهش بهشت عدن عدنان آمده
Офтоби гавҳари аббоси эмом алҳақ ки ҳаст
آفتاب گوهر عباس امام الحق که هست
Абри анъомаши заволи қаҳти қаҳтони омада
ابر انعامش زوال قحط قحطان آمده
Ҳам Халифааст аз Муҳамади ҳам зи ҳақ чун одамаш
هم خلیفه است از محمد هم ز حق چون آدمش
Сар « ании ҷоъили фии аларз » дарашон омада
سر «انی جاعل فیالارض» درشان آمده