Ба хуросон шавам аншоءи аллоҳ

به خراسان شوم انشاء الله

Он раҳ осон шавам аншоءи аллоҳ

آن ره آسان شوم انشاء الله

Чун тараб дар дилу дил дар малакӯт

چون طرب در دل و دل در ملکوت

Раҳ ба пинҳон шавам аншоءи аллоҳ

ره به پنهان شوم انشاء الله

Хизр пинҳон гузарад бар раҳ ва ман

خضر پنهان گذرد بر ره و من

Хизр даврон шавам аншоءи аллоҳ

خضر دوران شوم انشاء الله

Эмин аз кӯҳ нишинон ба гузар

ایمن از کوه نشینان به گذر

Бод обон шавам аншоءи аллоҳ

باد آبان شوم انشاء الله

Пеши он бод прессатон ба шиква

پیش آن باد پرستان به شکوه

Кӯҳ сҳлон шавам аншоءи аллоҳ

کوه ثهلان شوم انشاء الله

Қамъи онро ки кунад кӯҳи паноҳ

قمع آن را که کند کوه پناه

Мавҷ тӯфон шавам аншоءи аллоҳ

موج طوفان شوم انشاء الله

Малики азлати талабаму афсари ақл

ملک عزلت طلبم و افسر عقل

Бӯ ки султон шавам аншоءи аллоҳ

بو که سلطان شوم انشاء الله

То занад чатри сияҳи бахти сипед

تا زند چتر سیه بخت سپید

Абр Нитсаон шавам аншоءи аллоҳ

ابر نیسان شوم انشاء الله

Чаҳ нишинам ба вбохонаҳи рай

چه نشینم به وباخانهٔ ری

Ба хуросон шавам аншоءи аллоҳ

به خراسان شوم انشاء الله

Андалебам чаҳ кунам хорстон

عندلیبم چه کنم خارستان

Ба гулистон шавам аншоءи аллоҳ

به گلستان شوم انشاء الله

Ҳамаи сари ақлам ва чун азм кунам

همه سر عقلم و چون عزم کنم

Ҳамаи тан ҷон шавам аншоءи аллоҳ

همه تن جان شوم انشاء الله

Хоки шӯра шудаам ҷаҳд кунам

خاک شوره شده‌ام جهد کنم

Коб ҳайвон шавам аншоءи аллоҳ

کآب حیوان شوم انشاء الله

Бикунами деви дилиҳо ба сафар

بکنم دیو دلی‌ها به سفر

То сулаймон шавам аншоءи аллоҳ

تا سلیمان شوم انشاء الله

Чун сафо ёфтагони зи ашки тараб

چون صفا یافتگان ز اشک طرب

Тар гиребон шавам аншоءи аллоҳ

تر گریبان شوم انشاء الله

Чун шигарфони раҳ аз гирди сафар

چون شگرفان ره از گرد سفر

Хушк домон шавам аншоءи аллоҳ

خشک دامان شوم انشاء الله

Намак афшон шудам аз дида кунун

نمک افشان شدم از دیده کنون

ШкроФшон шавам аншоءи аллоҳ

شکرافشان شوم انشاء الله

Гар чу наргис ирқон дорам , боз

گر چو نرگس یرقان دارم، باز

Гул хандон шавам аншоءи аллоҳ

گل خندان شوم انشاء الله

Хушк чун шохи дрмнаҳ шуда ам

خشک چون شاخ درمنه شده‌ام

Тоза райҳон шавам аншоءи аллоҳ

تازه ریحان شوم انشاء الله

Санги зардам шудаи маълул ба вақт

سنگ زردم شده معلول به وقت

Лаъл рахшон шавам аншоءи аллоҳ

لعل رخشان شوم انشاء الله

Чашми ёрами ҳамаи беморӣу боз

چشم یارم همه بیماری و باز

Ҳама дармон шавам аншоءи аллоҳ

همه درمان شوم انشاء الله

Арз оварад ба гӯшами сар ва гуфт

عرض آورد به گوشم سر و گفت

Ки ба поён шавам аншоءи аллоҳ

که به پایان شوم انشاء الله

Чун зи шарбат ба ҷлоб омада ам

چون ز شربت به جلاب آمده‌ام

Ба з буҳрон шавам аншоءи аллоҳ

به ز بحران شوم انشاء الله

Ба музаввари з ҷлоб оем ҳам

به مزور ز  جلاب آیم هم

Рағм хасмон шавам аншоءи аллоҳ

رغم خصمان شوم انشاء الله

Вази музаввар чу ба мурғ оем боз

وز مزور  چو به مرغ  آیم باز

Мурғ парон шавам аншоءи аллоҳ

مرغ پران شوم انشاء الله

Таб маро гуфт ки сарсоми гузашт

تب مرا گفت که سرسام گذشت

Ман пас он шавам аншоءи аллоҳ

من پس آن شوم انشاء الله

На на то ҳукми зи султон чаҳ расад

نه نه تا حکم ز سلطان چه رسد

То ба фармон шавам аншоءи аллоҳ

تا به فرمان شوم انشاء الله

Гар диҳад рхсаҳ , кунам нияти Тӯс

گر دهد رخصه، کنم نیت طوس

Хуш ва шодон шавам аншоءи аллоҳ

خوش و شادان شوم انشاء الله

Бар сари равзаи маъсӯми ризо

بر سر روضهٔ معصوم رضا

Шабаҳ ризвон шавам аншоءи аллоҳ

شبه رضوان شوم انشاء الله

Гирди он равза чу парвонаи шамъ

گرد آن روضه چو پروانهٔ شمع

Маст ҷавлон шавам аншоءи аллоҳ

مست جولان شوم انشاء الله