Длнўози ман бемори шмоӣиди ҳама

دلنواز من بیمار شمائید همه

Баҳри бемори навозӣ ба ман оӣиди ҳама

بهر بیمار نوازی به من آئید همه

Ман чу мўӣӣу зи ман то ба аҷали як сари мӯӣ

من چو موئی و ز من تا به اجل یک سر موی

Ба сари мӯии зи ман даври чроӣиди ҳама

به سر موی ز من دور چرائید همه

Ман куҷоем ? хабарам нест ки масти хатарам

من کجایم؟ خبرم نیست که مست خطرم

Гар шумо низ на мастед кҷоӣиди ҳама

گر شما نیز نه مستید کجائید همه

Давр монадед зи ман ҳамчуи хазон аз наврӯз

دور ماندید ز من همچو خزان از نوروز

Ки хазони рангаму наврӯзи лқоӣиди ҳама

که خزان رنگم و نوروز لقائید همه

Снблстони хатам хушк нагаштааст ҳануз

سنبلستان خطم خشک نگشته است هنوز

Ба ман оӣид ки оҳӯии хтоӣиди ҳама

به من آئید که آهوی ختائید همه

Аҷалами дунбаи ниҳод аз барраи чарх ва шумо

اجلم دنبه نهاد از برهٔ چرخ و شما

Ҳамчуи оҳӯи барраи машғӯли чроӣиди ҳама

همچو آهو بره مشغول چرائید همه

Ман ма чордаҳ будам маи сӣ рӯза шудам

من مه چارده بودم مه سی روزه شدم

На шумо шамси ману меҳри смоӣиди ҳама

نه شما شمس من و مهر سمائید همه

Гар басии рӯзи ду шаби ҳам дам моҳ ояд меҳр

گر بسی روز دو شب هم‌دم ماه آید مهر

Сӣ шаб аз ман ба чаҳ тоўили ҷдоӣиди ҳама

سی شب از من به چه تاویل جدائید همه

Чун маи кости шаб аз шаби бтрми пеши шумо

چون مه کاست شب از شب بترم پیش شما

Каз сари рӯз баӣ рӯзи баҳоӣади ҳама

کز سر روز بهی روز بهائید همه

Сарв болон шумоем сари болини маро

سرو بالان شمایم سر بالین مرا

Тоза доред ба нам , кобри нмоӣиди ҳама

تازه دارید به نم، کابر نمائید همه

Ман чу гули хӯн ба даҳони омадау ташнаи лабам

من چو گل خون به دهان آمده و تشنه لبم

Бар гули ташнаи гуҳи жолаи ҳавойӣади ҳама

بر گل تشنه گه ژاله هوائید همه

Аз чаҳ сина ба далви нафасу риштаи ҷон

از چه سینه به دلو نفس و رشتهٔ جان

Баркашид об ки не кам зи сқоӣиди ҳама

برکشید آب که نی کم ز سقائید همه

Ҳама бемор прессатон зи ғамам сайр шуданд

همه بیمار پرستان ز غمم سیر شدند

Онкии ин ғам хӯрд имрӯзи шмоӣиди ҳама

آنکه این غم خورد امروز شمائید همه

Чун сари ангушти қалами гири ман аз хати бадеъ

چون سر انگشت قلم گیر من از خط بدیع

Дар хати меҳри ман ангушти нмоӣиди ҳама

در خط مهر من انگشت نمائید همه

Падару модарам аз пой фитоданд зи ғам

پدر و مادرم از پای فتادند ز غم

Ба шумо даст задам коҳили вФоӣиди ҳама

به شما دست زدم کاهل وفائید همه

Ба манӣу Арафотами з худо дархоҳед

به منی و عرفاتم ز خدا درخواهید

Ки ҳам аз каъба прессатон хдоӣиди ҳама

که هم از کعبه پرستان خدائید همه

Баси ҷавонам ба дуои ҷон маро дарёбед

بس جوانم به دعا جان مرا دریابید

Ки чу исои зибри боми дъоӣиди ҳама

که چو عیسی زبر بام دعائید همه

Оҳи комрўзи табами тез ва забон кунад шуда аст

آه کامروز تبم تیز و زبان کند شده است

Таб бабандеду забонами бгшоӣиди ҳама

تب ببندید و زبانم بگشائید همه

Буии доруи шинавам рӯй бгрдонми азу

بوی دارو شنوم روی بگردانم ازو

Ҳар замони шарбати нав дар мФзоӣиди ҳама

هر زمان شربت نو در مفزائید همه

Танам аз оташи таби сӯхта чун авд ва не аст

تنم از آتش تب سوخته چون عود و نی است

Чун неу авди сари ангушти бхоӣиди ҳама

چون نی و عود سر انگشت بخائید همه

Гар ҳамеи пери саҳархез ба неи баради таб

گر همی پیر سحرخیز به نی برد تب

Неи бҷўӣид ва бар он пергароӣад ҳама

نی بجوئید و بر آن پیر گرائید همه

Магари ин таб ба шумо тайифа хоҳанд бурид

مگر این تب به شما طایفه خواهند برید

Каз сари ларза чу не бар сари поӣиди ҳама

کز سر لرزه چو نی بر سر پائید همه

Ман чу махмури зи таби шефтаи чашмам чаҳ аҷаб

من چو مخمور ز تب شیفته چشمم چه عجب

Гар чу мсрўъи зи ғами шефтаи роӣиди ҳама

گر چو مصروع ز غم شیفته رائید همه

Омад он мори аҷали ҳеҷ азимат донед

آمد آن مار اجل هیچ عزیمت دانید

Ки бихонед ва бидон мори Фсоӣиди ҳама

که بخوانید و بدان مار فسائید همه

Ҷони гзоиди нафаси мори аҷал ҷаҳд кунед

جان گزاید نفس مار اجل جهد کنید

Каз нафаси мори аҷалро бгзоӣиди ҳама

کز نفس مار اجل را بگزائید همه

Ман чу шерам ба таби марг ва шумо ҳамчуи гавазн

من چو شیرم به تب مرگ و شما همچو گوزن

Бар сари мори аҷали пои бсоӣиди ҳама

بر سر مار اجل پای بسائید همه

Чун гавазн аз пас ҳар нола баборед сиришк

چون گوزن از پس هر ناله ببارید سرشک

Каз сиришки мижаи тирёки шФоӣиди ҳама

کز سرشک مژه تریاک شفائید همه

Ман асири аҷалам ҳарчӣ наво хоҳад чарх

من اسیر اجلم هرچه نوا خواهد چرخ

Бидиҳед арча на чандон бнўоӣиди ҳама

بدهید ارچه نه چندان بنوائید همه

Неи не аз банди аҷали кас ба наво боз нараст

نی نی از بند اجل کس به نوا باز نرست

Кори коФтод чаҳ дар банди нўоӣиди ҳама

کار کافتاد چه در بند نوائید همه

Муҳраи ҷони з мшшдр бурҳонед маро

مهرهٔ جان ز مششدر برهانید مرا

Ки шумо низ на зини банди рҳоӣиди ҳама

که شما نیز نه زین بند رهائید همه

Рӯзи хӯни рез ман омад зи шабихуни қазо

روز خون ریز من آمد ز شبیخون قضا

Хӯни бгриид ки ради хӯни қзоӣиди ҳама

خون بگریید که رد خون قضائید همه

Фазаъи модару афғони падар суд надошт

فزع مادر و افغان پدر سود نداشت

Бар фиғону фазаъ ҳар ду гўоӣиди ҳама

بر فغان و فزع هر دو گوائید همه

Чун калиди суханам дар ғлқи коми шикаст

چون کلید سخنم در غلق کام شکست

Бар дар бастаи умед чаҳ поӣиди ҳама

بر در بستهٔ امید چه پائید همه

То чу нӯки қалам аз дарди забонам сияҳ аст

تا چو نوک قلم از درد زبانم سیه است

Аз фалаки хастаи шамшери ҷФоӣиди ҳама

از فلک خستهٔ شمشیر جفائید همه

Чашми бодом манаст аз раги хӯни пистаи мисол

چشم بادام من است از رگ خون پسته مثال

Ба забони он раги хӯн чанд гшоӣиди ҳама

به زبان آن رگ خون چند گشائید همه

Хуй ба пешонӣу каф дар даҳанами бас хатар аст

خوی به پیشانی و کف در دهنم بس خطر است

Ба гулоби ин хуйу каф чанд здоӣиди ҳама

به گلاب این خوی و کف چند زدائید همه

Чун суроҳе ба Фўоқи омадаи хӯн дар даҳанам

چون صراحی به فواق آمده خون در دهنم

зи он шумо зҳркши ҷоми блоӣиди ҳама

ز آن شما زهرکش جام بلائید همه

Ҷон кунам чун ба Фўоқ оему ларзон чу чароғ

جان کنم چون به فواق آیم و لرزان چو چراغ

Гар чу парвона бисӯзед сзоӣиди ҳама

گر چو پروانه بسوزید سزائید همه

Ман чу шамъу гул агар меРом ва хандам чаҳ аҷаб

من چو شمع و گل اگر میرم و خندم چه عجب

Ки шумо булбулу парвонаи мроӣиди ҳама

که شما بلبل و پروانه مرائید همه

Ҷон ба фардо накушуд дарди сар ман бикашед

جان به فردا نکشد درد سر من بکشید

Ба як имрӯзи зи ман сайри мёӣиди ҳама

به یک امروز ز من سیر میائید همه

То дамӣ монад зи ман навҳа гарон бинишонед

تا دمی ماند ز من نوحه‌گران بنشانید

Вои ршидоаҳи кунони навҳаи сроӣиди ҳама

وا رشیداه کنان نوحه سرائید همه

Ҳам бмўӣид ва ҳам аз мӯя гарон дархоҳед

هم بموئید و هم از مویه‌گران درخواهید

Ки ба ҷузи мӯягар хоси ншоӣиди ҳама

که به جز مویه‌گر خاص نشائید همه

Бшнўониди марои шевани ман вази дили санг

بشنوانید مرا شیون من وز دل سنگ

Бишанведи оҳи рашид ар шнўоӣиди ҳама

بشنوید آه رشید ار شنوائید همه

Ашки Довӯд чу тасбеҳ баборед аз чашм

اشک داود چو تسبیح ببارید از چشم

Хуш бинолед ки Довӯди нўоӣиди ҳама

خوش بنالید که داود نوائید همه

Хпаҳи гаштами даҳану ҳалқи фурӯи баста чу ноӣ

خپه گشتم دهن و حلق فرو بسته چو نای

Вази сари нолаи шумо низ чу ноӣиди ҳама

وز سر ناله شما نیز چو نائید همه

Пеши ҷон додан ман худ ҳамаи саги ҷон шуда ед

پیش جان دادن من خود همه سگ‌جان شده‌اید

Зон чу саг дар пас зонуии ъноӣиди ҳама

زان چو سگ در پس زانوی عنائید همه

Чун марои тӯтии ҷон аз қафас ком парид

چون مرا طوطی جان از قفس کام پرید

Навҳа ҷғд кунед ар чу ҳмоӣиди ҳама

نوحهٔ جغد کنید ار چو همائید همه

Ман кунун рӯза ҷовид гирифтам зи ҷаҳон

من کنون روزهٔ جاوید گرفتم ز جهان

Гар шумо дар ҳаваси иди бқоӣиди ҳама

گر شما در هوس عید بقائید همه

Вақти назора омаст шумо низ маро

وقت نظارهٔ عام است شما نیز مرا

Баҳри охири назари хоси бёӣиди ҳама

بهر آخر نظر خاص بیائید همه

Алўдоъ эй даматони ҳамраҳи охири дами ман

الوداع ای دمتان همره آخر دم من

Боруки аллоҳ чаҳ ба ойини рФқоӣиди ҳама

بارک الله چه به آئین رفقائید همه

Алўдоъ эй дилатони сӯхтаи рӯзи фироқ

الوداع ای دلتان سوختهٔ روز فراق

Дар шаби хавф на дар субҳи рҷоӣиди ҳама

در شب خوف نه در صبح رجائید همه

Пеши тобути ман оӣиди буруни нудбаи кунон

پیش تابوت من آئید برون ندبه‌کنان

Дар се даст аз ду забонами бстоӣиди ҳама

در سه دست از دو زبانم بستائید همه

Ман гудозон чу ҳилолами з бар наъш ва шумо

من گدازان چو هلالم ز بر نعش و شما

Бар сари наъши назора чу сҳоӣиди ҳама

بر سر نعش نظاره چو سهائید همه

Чу нсиҷи сари тобути зар андӯд рухед

چو نسیج سر تابوت زر اندود رخید

Чун ҳиллии бен тобути дўтоӣиди ҳама

چون حلی بن تابوت دوتائید همه