Субҳи дмони дӯши Хизр бар дирам омад ба тоб

صبح دمان دوش خضر بر درم آمد به تاب

Кард ба овози нарми сбҳки аллоҳи хитоб

کرد به آواز نرم صبحک الله خطاب

Аз қадамаш чун фалаки рақс кунон шуд замин

از قدمش چون فلک رقص کنان شد زمین

Ҳам чу ситора ба субҳ хона гирифт изтироб

هم چو ستاره به صبح خانه گرفت اضطراب

Пайки ҷаҳони рӯ чу чарх , пери ҷавон вааш чу субҳ

پیک جهان رو چو چرخ، پیر جوان‌وش چو صبح

Ёфта перонаи сари равнақи фасли шабоб

یافته پیرانه سر رونق فصل شباب

Илми чиҳил субҳро мактабии ороста

علم چهل صبح را مکتبی آراسته

Рӯҳ мисола навис Нӯҳи Халифаи китоб

روح مثاله نویس نوح خلیفه کتاب

Накҳату ҷӯшаши зи ишқ машк фишон аз Фқоъ

نکهت و جوشش ز عشق مشک فشان از فقاع

Шебати мӯяш ба субҳ барф намой аз сдоб

شیبت مویش به صبح برف نمای از سداب

Дид марои масти субҳ бо дилам аз ҳар ду кун

دید مرا مست صبح با دلم از هر دو کون

Ишқ бибаста гарав фақр кашида ҷаноб

عشق ببسته گرو فقر کشیده جناب

Обила сина дид зилзилаи оҳи ман

آبلهٔ سینه دید زلزلهٔ آه من

Сақфи фалакро ба субҳ кард харобу ибоб

سقف فلک را به صبح کرد خراب و یباب

Гуфт дамидааст субҳи манишин хоқонё

گفت دمیده است صبح منشین خاقانیا

Ҳазрати хоқони шиноси мақсади ҳасани алмоб

حضرت خاقان شناس مقصد حسن المآب

Зода хотир биор каз дили шаби зоди субҳ

زادهٔ خاطر بیار کز دل شب زاد صبح

Кард дар ин сабзи ташти хояи заррини ъзоб

کرد در این سبز طشت خایهٔ زرین عزاب

Хотири ту мурғ вор ҳаст ба парвози ақл

خاطر تو مرغ وار هست به پرواز عقل

Ёфта ҳар субҳи дами донаи аҳли савоб

یافته هر صبح دم دانهٔ اهل ثواب

Хез ба шамшери субҳи сари бабри ин мурғ ро

خیز به شمشیر صبح سر ببر این مرغ را

Тӯҳфаи наврӯзи сози пеши шаҳи комёб

تحفهٔ نوروز ساز پیش شه کامیاب

Шоҳи Ироқин тароз каз паии тўқиъ ӯ

شاه عراقین طراز کز پی توقیع او

Коғаз шомӣаст субҳи хомаи мисрии шаҳоб

کاغذ شامی است صبح خامهٔ مصری شهاب