Дӯш бурун шуд зи далви Юсуфи заррини ниқоб

دوش برون شد ز دلو یوسف زرین نقاب

Кард бар оҳанги субҳи ҷой ба ҷои инқилоб

کرد بر آهنگ صبح جای به جای انقلاب

Юсуфи рустаи зи далви монда чу Юнус ба ҳут

یوسف رسته ز دلو مانده چو یونس به حوت

Субҳи дам аз ҳайбаташ ҳут бияфканад ноб

صبح دم از هیبتش حوت بیفکند ناب

Бод баҳорӣ фишонд анбари баҳрӣ ба субҳ

باد بهاری فشاند عنبر بحری به صبح

То садаф оташин кард ба моҳии шитоб

تا صدف آتشین کرد به ماهی شتاب

То ки ҳаво шуд ба субҳи кӯраи моўрди рез

تا که هوا شد به صبح کورهٔ ماورد ریز

Бар сари сайли равони шиша гар омад ҳубоб

بر سر سیل روان شیشه‌گر آمد حباب

Буқаламун шуд баҳор аз қалами субҳу шом

بوقلمون شد بهار از قلم صبح و شام

Ронад мисолии бадеъи сохт тилисмии ъҷоб

راند مثالی بدیع ساخت طلسمی عجاب

Аз шкФаҳи шохсори ҷайби кушода чу субҳ

از شکفه شاخسار جیب گشاده چو صبح

Сохтаи гӯии ангалаи дона дар хўшоб

ساخته گوی انگله دانهٔ در خوشاب

Гашта замини ранги ранг чун фалак аз акси хӯн

گشته زمین رنگ رنگ چون فلک از عکس خون

КоФср шоҳон кашид теғ чу субҳ аз қроб

کافسر شاهان کشید تیغ چو صبح از قراب

Хусрави хуршеди чатри онкии зи калаку кафш

خسرو خورشید چتر آنکه ز کلک و کفش

Парчам шаб ёфт ранги рояти субҳи интисоб

پرچم شب یافت رنگ رایت صبح انتصاب

Рои малики субҳи хез , бахти аду рӯз хусб

رای ملک صبح خیز، بخت عدو روز خسب

Шбрўӣ аз рустамаст хоби зи афросйоб

شبروی از رستم است خواب ز افراسیاب

Субҳи зафар теғ ӯст ҳўрўшу равзаи ранг

صبح ظفر تیغ اوست حوروش و روضه رنگ

Равзаи дӯзахи асари ҳури забонии уқоб

روضهٔ دوزخ اثر حور زبانی عقاب

Машриқи дайни рости субҳ , субҳи ҳудоро зё

مشرق دین راست صبح، صبح هدی را ضیا

Хонаи дайни рости ганҷ , ганҷи ҳудоро нассоб

خانهٔ دین راست گنج، گنج هدی را نصاب

Шоҳ чу субҳ дувум ҳаст ҷаҳони гир аз онк

شاه چو صبح دوم هست جهان گیر از آنک

Ҳам дил бўолқосмаст ҳам ҷигари Бутуроб

هم دل بوالقاسم است هم جگر بوتراب

Зуҳраи аъдои шикофт чун ҷигари субҳи дам

زهرهٔ اعدا شکافت چون جگر صبح دم

То ҷигари обро сада бибаст аз туроб

تا جگر آب را سده ببست از تراب

Гар бадаради субҳи ҳашари сади саводи фалак

گر بدرد صبح حشر سد سواد فلک

Нохунӣ аз сад шоҳ нашканад аз ҳеҷ боб

ناخنی از سد شاه نشکند از هیچ باب

Субҳи дилаш то дамид олам ҷоФӣ наҷуст

صبح دلش تا دمید عالم جافی نجست

ҶиФаҳ наҷуед эй пашша нагирад уқоб

جیفه نجوید همای پشه نگیرد عقاب

Аз дил олам мапурс ҳолати субҳи дилаш

از دل عالم مپرس حالت صبح دلش

Бар кар анин махон қиссаи дъду рубоб

بر کر عنین مخوان قصهٔ دعد و رباب

эй кафи ту ҷони ҷӯад , рои ту субҳи вуҷӯд

ای کف تو جان جود، رای تو صبح وجود

Бахти ту хайри алтиўр , хасми ту шари алдўоб

بخت تو خیر الطیور، خصم تو شر الدواب

Домани ҷоҳи ту рости пурвази заррини субҳ

دامن جاه تو راست پروز زرین صبح

Ҷайби ҷалоли ту рости гӯии зар аз офтоб

جیب جلال تو راست گوی زر از آفتاب

Чарх бидӯзад чу тир субҳ бисӯзад чу меҳр

چرخ بدوزد چو تیر صبح بسوزد چو مهر

Рмҳи ту гоҳи тъон , теғи ту гоҳи зарроб

رمح تو گاه طعان، تیغ تو گاه ضراب

Гарна ба кор омадӣ хаймаи хоси тўро

گرنه به کار آمدی خیمهٔ خاص تورا

Субҳ накардӣ амӯд , маи нтнидии таноб

صبح نکردی عمود، مه نتنیدی طناب

То шаби ту гашти субҳ , субҳи ту иди бақо

تا شب تو گشت صبح، صبح تو عید بقا

Ҷома идӣ бадухт бахти ту хайри алсёб

جامهٔ عیدی بدوخت بخت تو خیر الثیاب

Адли ту чун субҳи рости нойиби форуқи гашт

عدل تو چون صبح راست نایب فاروق گشت

Дайни араб тоза кард дар аҷам аз эҳтисоб

دین عرب تازه کرد در عجم از احتساب

Субҳ наад тарафи зар бар камари осмон

صبح نهد طرف زر بر کمر آسمان

Об кунад донаи ҳазм дар ҷигари осиёб

آب کند دانه هضم در جگر آسیاب

Субҳи ситораи намо ханҷар туаст андар ӯ

صبح ستاره نما خنجر توست اندر او

Гоҳи дурахши ҷаҳон , гоҳи бадахши музоб

گاه درخش جهان، گاه بدخش مذاب

Даҳри шабонгаҳи лақо тоза шуд аз ту чу субҳ

دهر شبانگه لقا تازه شد از تو چو صبح

То ба забон қабул ёфт зи ҳазрати ҷавоб

تا به زبان قبول یافت ز حضرت جواب

Ҳаст чу субҳи ошкор каз рухи Юсуфи барад

هست چو صبح آشکار کز رخ یوسف برد

Дидаи ёқӯби кӯҳл , фарқи Зулайхои хизоб

دیدهٔ یعقوب کحل، فرق زلیخا خضاب

Баҳр вале ту сохт вази паии хасм ту кард

بهر ولی تو ساخت وز پی خصم تو کرد

Субҳи либоси арӯси шоми пилос мсоб

صبح لباس عروس شام پلاس مصاب

Муфаххар хоқонӣаст мадҳи ту то дар ҷаҳон

مفخر خاقانی است مدح تو تا در جهان

Субҳи баради оби моҳи миваи пазади моҳи об

صبح برد آب ماه میوه پزد ماه آب

Саҳари дам ӯ шикасти равнақи гӯяндагон

سحر دم او شکست رونق گویندگان

Чун дами мурғони субҳи неруии шерони ғоб

چون دم مرغان صبح نیروی شیران غاب

Шамае аз хотираш гар бидамад субҳи вор

شمه‌ای از خاطرش گر بدمد صبح‌وار

Муҳра нӯшин кунад дар дами афъии луоб

مهرهٔ نوشین کند در دم افعی لعاب

То набӯд субҳро аз сӯии мағриби тулӯъ

تا نبود صبح را از سوی مغرب طلوع

Рӯзи бақои ту боди ҳафтаи явми алҳсоб

روز بقای تو باد هفتهٔ یوم الحساب

Чори малик дар ду субҳи доъӣ бахт тавонад

چار ملک در دو صبح داعی بخت تواند

Бод ба омини Хизри даъваташони мустаҷоб

باد به آمین خضر دعوتشان مستجاب