Гар ба қадари сӯзиши дили чашм ман бигиристӣ

گر به قدر سوزش دل چشم من بگریستی

Бар дили ман мурғу моҳии тан ба тан бигиристӣ

بر دل من مرغ و ماهی تن به تن بگریستی

Сад ҳазорон дида боистӣ дили риши маро

صد هزاران دیده بایستی دل ریش مرا

То ба ҳар як хештан бар хештан бигиристӣ

تا به هر یک خویشتن بر خویشتن بگریستی

Дидаҳои бахти ман бедор боистӣ кунун

دیده‌های بخت من بیدار بایستی کنون

То бидидӣ ҳоли ман , бар ҳол ман бигиристӣ

تا بدیدی حال من، بر حال من بگریستی

Ончӣ аз ман шудгар аз дасти сулаймон гум шудӣ

آنچه از من شد گر از دست سلیمان گم شدی

Бар сулаймони ҳам парии ҳам аҳриман бигиристӣ

بر سلیمان هم پری هم اهرمن بگریستی

Ёсумани хандону хуш зонаст каз ман ғофил аст

یاسمن خندان و خوش زان است کز من غافل است

Ёс ман гардӣда будӣ ёсуман , бигиристӣ

یاس من گردیده بودی یاسمن، بگریستی

Тнгдли мурғами гарм бар боб зан кардӣ фалак

تنگدل مرغم گرم بر باب‌زن کردی فلک

Бар ман оташ раҳм кардӣ , боб зан бигиристӣ

بر من آتش رحم کردی، باب زن بگریستی

эй дариғо табъи хоқонӣ ки во монад аз сухан

ای دریغا طبع خاقانی که وا ماند از سخن

Кӯи сухани дони маин то бар сухан бигиристӣ

کو سخن‌دان مهین تا بر سخن بگریستی

Муқтадои ҳикмату садри зи ман каз баъд ӯ

مقتدای حکمت و صدر ز من کز بعد او

Гар заминро чашм будӣ бар змн бигиристӣ

گر زمین را چشم بودی بر زمن بگریستی

Гавҳарӣ буд ӯ ки гардунаш ба нодонии шикаст

گوهری بود او که گردونش به نادانی شکست

Ҷавҳарии кӯ то бар ин гавҳар шикан бигиристӣ

جوهری کو تا بر این گوهر شکن بگریستی

Зоди сарвӣ , роди мардӣ бар чаман пажмурда шуд

زاد سروی، راد مردی بر چمن پژمرده شد

Абри тӯфони бори кӯ то бар чаман бигиристӣ

ابر طوفان بار کو تا بر چمن بگریستی

Шеърён аз авҷи рифъат дар ҳазиз хок шуд

شعریان از اوج رفعت در حضیض خاک شد

Чарх боистӣ ки бар шом ва Яман бигиристӣ

چرخ بایستی که بر شام و یمن بگریستی

Кӯи паямбар то ҳамеи сўк бҳиро доштӣ

کو پیمبر تا همی سوک بحیرا داشتی

Кӯи Сикандар то ба марг брҳмн бигиристӣ

کو سکندر تا به مرگ برهمن بگریستی

Кӯи шукри нутқӣ ки аз рашки забонаш ҳар замон

کو شکر نطقی که از رشک زبانش هر زمان

Наҳл аз оби чашм бар об даҳан бигиристӣ

نحل از آب چشم بر آب دهن بگریستی

Кӯи сабои халқӣ ки аз тшўири ҷоҳу ҷӯад ӯ

کو صبا خلقی که از تشویر جاه و جود او

Ҳам биҳишти адан ва ҳам баҳр адан бигиристӣ

هم بهشت عدن و هم بحر عدن بگریستی

Кӯи фалаки дастӣ ки чун калакаш баҳам кардӣ сухан

کو فلک دستی که چون کلکش بهم کردی سخن

Духтарони наъши як як бар пурН бигиристӣ

دختران نعش یک یک بر پرن بگریستی

Ҳар замон аз бими нори аллоҳи зи наргиси дони чашм

هر زمان از بیم نار الله ز نرگس دان چشم

Кавсарӣ бар рӯйу мӯӣ чун саман бигиристӣ

کوثری بر روی و موی چون سمن بگریستی

Пеши чашмаши мурғро куштан ки ёрстӣ ки ӯ

پیش چشمش مرغ را کشتن که یارستی که او

Гар бидидӣ шамъ дар гардан задан бигиристӣ

گر بدیدی شمع در گردن زدن بگریستی

Онат мумин дил кигар пешаши бкштндии чароғ

آنت مومین دل که گر پیشش بکشتندی چراغ

Табъи мўминш чу муми андар локин бигиристӣ

طبع مومینش چو موم اندر لکن بگریستی

Кошкӣ гардуни тариқи навҳа кардан донадӣ

کاشکی گردون طریق نوحه کردن داندی

То бар аҳли ҳикмату арбоб фан бигиристӣ

تا بر اهل حکمت و ارباب فن بگریستی

Кошкӣ хуршедро зин ғам набӯдӣ чашми дард

کاشکی خورشید را زین غم نبودی چشم درد

То бар ин чашму чароғ анҷуман бигиристӣ

تا بر این چشم و چراغ انجمن بگریستی

Кошкӣ Хизр аз сари хокаш дамӣ бархестӣ

کاشکی خضر از سر خاکش دمی برخاستی

То ба хӯни дида бар фазл ва Фтн бигиристӣ

تا به خون دیده بر فضل و فطن بگریستی

Кошкӣ одам ба раҷъат дар ҷаҳон боз омадӣ

کاشکی آدم به رجعت در جهان باز آمدی

То ба марги ин халаф бар мард ва зан бигиристӣ

تا به مرگ این خلف بر مرد و زن بگریستی

Оташу об ар бдонндӣ ки аз гетӣ ки рафт

آتش و آب ار بدانندی که از گیتی که رفت

Оташ аз ғам хӯн шудӣ , об аз ҳузн бигиристӣ

آتش از غم خون شدی، آب از حزن بگریستی

ӯ ҳмоӣӣ буд , бе ӯ қаср ҳикмат шуд дмн

او همائی بود، بی‌او قصر حکمت شد دمن

Кӯи ғроби албини кӯ ? то бар дмн бигиристӣ

کو غراب البین کو؟ تا بر دمن بگریستی

Аҳли ширвон чун нигарӣанд аз дареғ ӯ ки мурғ

اهل شروان چون نگریند از دریغ او که مرغ

Гар шунидӣ бар фароз норван бигиристӣ

گر شنیدی بر فراز نارون بگریستی