Дӯш ки субҳ чок зад садраи чархи анбарӣ
دوش که صبح چاک زد صدرهٔ چرخ عنبری
Хизр даромад аз дирами субҳ вааш аз мунавварӣ
خضر درآمد از درم صبحوش از منوری
Шуъбаи барқу рӯзи нав , ғртш аз муборакӣ
شعبهٔ برق و روز نو، غرتش از مبارکی
Қуллаи барфу субҳи дам , шибтш аз муаттарӣ
قلهٔ برف و صبحدم، شیبتش از معطری
Байзаи меҳри Аҳмадӣ , ҷбҳтш аз кушодагӣ
بیضهٔ مهر احمدی، جبهتش از گشادگی
Равзаи қудси исавӣ , накҳаташ аз мънбрӣ
روضهٔ قدس عیسوی، نکهتش از معنبری
Дасту Асоаши Мӯсавӣ , ркўаҳи пуроби зиндагӣ
دست و عصاش موسوی، رکوه پرآب زندگی
Гарми равони ишқро , карда ба чашмаи раҳбарӣ
گرم روان عشق را، کرده به چشمه رهبری
Маи қадаму фалаки радо , вази туфи офтобу раҳ
مه قدم و فلک ردا، وز تف آفتاب و ره
Чеҳра чу моҳи мнхсФ , ёфта ранги асмрӣ
چهره چو ماه منخسف، یافته رنگ اسمری
Дид марои гирифтаи лаб , оташи порсии зи таб
دید مرا گرفته لب، آتش پارسی ز تب
Нутқи ман об тозён барда ба нуктаи дарӣ
نطق من آب تازیان برده به نکتهٔ دری
Гуфт чаҳ турфаи толеъӣ , каз дрхонаҳи шашум
گفت چه طرفه طالعی، کز درخانهٔ ششم
Муҳра ба каф ба ҳафт ҳол , ин ҳама дар мшшдрӣ
مهره به کف به هفت حال، این همه در مششدری
Дар ирқон чу наргисӣ , дар хафақон чу лола Эй
در یرقان چو نرگسی، در خفقان چو لالهای
Наргиси чоки ҷомае , лолаи хоки бистарӣ
نرگس چاک جامهای، لالهٔ خاک بستری
Ҳалқаи он бришмӣ каз бар чанг баркашанд
حلقهٔ آن بریشمی کز بر چنگ برکشند
Аз паии он чу моҳи нави зор ва назору лоғарӣ
از پی آن چو ماه نو زار و نزار و لاغری
Чанд нишонаи ғараз , бӯдан ва бенишон шудан
چند نشانهٔ غرض، بودن و بینشان شدن
Ҷавҳари нури нестӣ , сояи нури ҷавҳарӣ
جوهر نور نیستی، سایهٔ نور جوهری
Мисли Уторидӣ чаро , чун маи нав на мқблӣ
مثل عطاردی چرا، چون مه نو نه مقبلی
Толеъи ту асад чаро , чун саратон ба мудаббирӣ
طالع تو اسد چرا، چون سرطان به مدبری
Каъбаи осмони ҳарами садр шҳншаҳасту бас
کعبهٔ آسمان حرم صدر شهنشه است و بس
Хоси кабӯтараши тўӣӣ ар ҳама насар тоӣрӣ
خاص کبوترش توئی ار همه نسر طائری
Гар зи ҳиҷози каъбаро рухсат омадан буд
گر ز حجاز کعبه را رخصت آمدن بود
Дар ҳарами хдоигон каъба кунад муҷовирӣ
در حرم خدایگان کعبه کند مجاوری
Сояи зўи алҷлоли байни вази фалаки ин Нидои шинав
سایهٔ ذو الجلال بین وز فلک این ندا شنو
Инат муҷоҳиди ҳудо , инат Музаффари фарӣ
اینت مجاهد هدی، اینت مظفر فری