Он маи нави байн ки офтоб баровард

آن مه نو بین که آفتاب برآورد

Ғунчаи гули байн ки навбаҳори даровард

غنچهٔ گل بین که نوبهار درآورد

Аз уфуқи сулби шоҳи байн ки маи нав

از افق صلب شاه بین که مه نو

Омаду иди ҷалол бар асар оварад

آمد و عید جلال بر اثر آورد

Моҳи нав аз фалак ба манзил на моҳ

ماه نو از فلک به منزل نه ماه

Шоҳи заминро ба нўрҳон зафар оварад

شاه زمین را به نورهان ظفر آورد

Дар тибқи офтоб чун ма нав дид

در طبق آفتاب چون مه نو دید

Субҳи дам аз ахтарони нисор зар оварад

صبح دم از اختران نثار زر آورد

Зонкаҳи малики бўолмзФри одам сонӣ аст

زآنکه ملک بوالمظفر آدم ثانی است

Қудрат ӯ шиси муштарӣ назар оварад

قدرت او شیث مشتری نظر آورد

Зонкаҳи шаҳ машриқаст Нӯҳи замона

زآنکه شه مشرق است نوح زمانه

Давлат ӯ соми исмон хатар оварад

دولت او سام اسمان خطر آورد

Бахт ки сайёраи саодат шоҳ аст

بخت که سیارهٔ سعادت شاه است

Юсуфи тозаи нигар ки аз сафар оварад

یوسف تازه نگر که از سفر آورد

Ҷавҳари Исфандиёри вақт ба гетӣ

جوهر اسفندیار وقت به گیتی

Баҳмани касрии Фшу Қубод фар оварад

بهمن کسری فش و قباد فر آورد

Унсури нӯшин равони аҳд ба олам

عنصر نوشین روان عهد به عالم

Ҳурмузи давлати тароз тоҷўр оварад

هرمز دولت طراز تاجور آورد

Шоҳи Муҳамад ҷалолатаст ва ба таъйид

شاه محمد جلالت است و به تایید

Чархи зи сулбаши Маҳмадӣ дигар оварад

چرخ ز صلبش محمدی دگر آورد

Ҷони фиребурзи азин шарафи тараби афзуд

جان فریبرز ازین شرف طرب افزود

Зоти манӯчеҳри азин хабар бтр оварад

ذات منوچهر ازین خبر بطر آورد

Кӯҳи ҷалолат чу дод гавҳари дарё

کوه جلالت چو داد گوهر دریا

Гавҳари он кӯҳи бештар гуҳар оварад

گوهر آن کوه بیشتر گهر آورد

Баҳри саодат чу дод анбари Соро

بحر سعادت چو داد عنبر سارا

Анбари он баҳри шоде ба сар оварад

عنبر آن بحر شادیی به سر آورد

Зуҳраи ҳамаи тан забон намӯд чу хуршед

زهره همه تن زبان نمود چو خورشید

Муждаи давлат ба шоҳ додгар оварад

مژدهٔ دولت به شاه دادگر آورد

Шоҳи сулаймони нигин ба мужда нигин дод

شاه سلیمان نگین به مژده نگین داد

Яъне билқиси мамлакат писар оварад

یعنی بلقیس مملکت پسر آورد

Вориси ҷами ахстон ки чарх ба размаш

وارث جم اخستان که چرخ به رزمش

Чун сафи мӯр аз малоика ҳашар оварад

چون صف مور از ملائکه حشر آورد

Дар камари умри шоҳи даст бақо дод

در کمر عمر شاه دست بقا داد

Коизд аз аҷроми дасти он камар оварад

کایزد از اجرام دست آن کمر آورد

Ояти таъйиди бод каз паии мадҳаш

آیت تایید باد کز پی مدحش

Хотири хоқонии оят ҳунар оварад

خاطر خاقانی آیت هنر آورد

зи он фалакии кӯи бенот наъши ҳамеи зод

ز آن فلکی کو بنات نعش همی زاد

Саъди Саудаши смоки найзаи даровард

سعد سعودش سماک نیزه درآورد

Шоҳи ҷаҳони абри зоту баҳр сифот аст

شاه جهان ابر ذات و بحر صفات است

зи он садафи малики азуи чунин гуҳар оварад

ز آن صدف ملک ازو چنین گهر آورد