Алсбўҳ эй дил ки ҷон хоҳам фишонд
الصبوح ای دل که جان خواهم فشاند
Даст ҳастӣ бар ҷаҳон хоҳам фишонд
دست هستی بر جهان خواهم فشاند
Пеши мурғони сари кӯии Муғон
پیش مرغان سر کوی مغان
Донаи дил ройгон хоҳам фишонд
دانهٔ دل رایگان خواهم فشاند
Дида май полоӣу гетии хоки пой
دیده میپالای و گیتی خاک پای
Ҷуръаҳои ин бар он хоҳам фишонд
جرعههای این بر آن خواهم فشاند
Ашк дар рақсасту нола дар самоъ
اشک در رقص است و ناله در سماع
Бар самоъу рақс ҷон хоҳам фишонд
بر سماع و رقص جان خواهم فشاند
Бар сари хок аз ҷафои осмон
بر سر خاک از جفای آسمان
Хоки ҳам бар осмон хоҳам фишонд
خاک هم بر آسمان خواهم فشاند
Дӯстон чун аз нифоқ огндаҳ анд
دوستان چون از نفاق آگندهاند
Остин бар дӯстон хоҳам фишонд
آستین بر دوستان خواهم فشاند
Душманон чун бар ғамам бахшуда анд
دشمنان چون بر غمم بخشودهاند
Бар сари душман равон хоҳам фишонд
بر سر دشمن روان خواهم فشاند
Кӣсае каз зиндагии брдўхтм
کیسهای کز زندگی بردوختم
Бар замона ҳар замон хоҳам фишонд
بر زمانه هر زمان خواهم فشاند
Ҳар зарӣ каз хок безӣ ёфтам
هر زری کز خاک بیزی یافتم
Бар сароин хокдон хоҳам фишонд
بر سراین خاکدان خواهم فشاند
Ҳар саҳари хоқонии осо бар фалак
هر سحر خاقانی آسا بر فلک
Новак оташ фишон хоҳам фишонд
ناوک آتش فشان خواهم فشاند
Ин ситораи дарӣ ва дар дарӣ
این ستارهٔ دری و در دری
Барҳамам бҳрсон хоҳам фишонд
بر همام بحرسان خواهم فشاند
Ин зари эксири нафаси нотиқа
این زر اکسیر نفس ناطقه
Бар сари садр замон хоҳам фишонд
بر سر صدر زمان خواهم فشاند
Ин ду Тифли нурии андари маҳди чашм
این دو طفل نوری اندر مهد چشم
Бар бузурги хурда дон хоҳам фишонд
بر بزرگ خردهدان خواهم فشاند
Ин се ганҷи нафас аз қасри димоғ
این سه گنج نفس از قصر دماغ
Бар эмоми инс ва ҷон хоҳам фишонд
بر امام انس و جان خواهم فشاند
Ин чаҳор аҷсоди кони коинот
این چهار اجساد کان کائنات
Бар мурод кун факон хоҳам фишонд
بر مراد کن فکان خواهم فشاند
Кас чаҳ донад кин нисор аз баҳр кист
کس چه داند کاین نثار از بهر کیست
То нагӯям бар фалон хоҳам фишонд
تا نگویم بر فلان خواهم فشاند
Бар ҷалолу маҷди маҷди аддӣни халил
بر جلال و مجد مجد الدین خلیل
Дар мадҳат бекарон хоҳам фишонд
در مدحت بیکران خواهم فشاند
Ҳар шукр каз лафз ӯ барчед самъ
هر شکر کز لفظ او برچید سمع
Ҳам бар он лафз ва бенон хоҳам фишонд
هم بر آن لفظ و بنان خواهم فشاند
Ҳар гуҳар каз калак ӯ дуздед табъ
هر گهر کز کلک او دزدید طبع
Ҳам бар он калак ва бенон хоҳам фишонд
هم بر آن کلک و بنان خواهم فشاند
Доварам кӣ даст фармоед бурид
داورم کی دست فرماید برید
Кончаҳи дздидм ҳамон хоҳам фишонд
کانچه دزدیدم همان خواهم فشاند
Шаръро ганҷи равон аз калак ӯст
شرع را گنج روان از کلک اوست
Ақл бар ганҷ равон хоҳам фишонд
عقل بر گنج روان خواهم فشاند
Маликро ҳрзи амон аз рой ӯст
ملک را حرز امان از رای اوست
Рӯҳ бар ҳрз амон хоҳам фишонд
روح بر حرز امان خواهم فشاند
Гар Хизри гирдам бар он ғмри алрдо
گر خضر گردم بر آن غمر الردا
Ҳам радои ҳам тилсон хоҳам фишонд
هم ردا هم طیلسان خواهم فشاند
Вар малик бошам бар он исои нафас
ور ملک باشم بر آن عیسی نفس
Сбҳаҳи парвин нишон хоҳам фишонд
سبحهٔ پروین نشان خواهم فشاند
Зери пои асбаш ар дастам расад
زیر پای اسبش ار دستم رسد
Афсари нӯшин равон хоҳам нишонд
افسر نوشین روان خواهم نشاند
Қаҳти донишро ба эъҷози саноаш
قحط دانش را به اعجاز ثناش
Ману селоӣ аз лисон хоҳам фишонд
من و سلوی از لسان خواهم فشاند
Чун кунад парвонаи ҷони афшон ба шамъ
چون کند پروانه جان افشان به شمع
Ман бар ӯ ҷони ҳам чунон хоҳам фишонд
من بر او جان همچنان خواهم فشاند
Худ кӣми ман ваз сегон кист ҷон
خود کیم من وز سگان کیست جان
То бар он фахр ҷаҳон хоҳам фишонд
تا بر آن فخر جهان خواهم فشاند
Аблаҳам то фазлаи мءи алҳмим
ابلهم تا فضلهٔ مء الحمیم
Бар лаби ҳавз ҷинон хоҳам фишонд
بر لب حوض جنان خواهم فشاند
Гмрҳм то бар сари байт улҳаром
گمرهم تا بر سر بیت الحرام
Оби даст пилбон хоҳам фишонд
آب دست پیلبان خواهم فشاند
Ҳшним то реза рем оҳанӣ
حشنیم تا ریزهٔ ریم آهنی
Бар сари теғ ӣмон хоҳам фишонд
بر سر تیغ یمان خواهم فشاند
ё нҳўс кед қотеъро зи ҷаҳл
یا نحوس کید قاطع را ز جهل
Бар Сауд шеърён хоҳам фишонд
بر سعود شعریان خواهم فشاند
ё сами гӯсолау дунболи гург
یا سم گوساله و دنبال گرگ
Бар сари тавр ва шубон хоҳам фишонд
بر سر طور و شبان خواهم فشاند
ё кулоҳӣ каз гёи бофади шубон
یا کلاهی کز گیا بافد شبان
Бар сари тоҷ каён хоҳам фишонд
بر سر تاج کیان خواهم فشاند
ё дами алҳизӣ ки аз харгӯши рехт
یا دم الحیضی که از خرگوش ریخت
Бар сари шер жён хоҳам фишонд
بر سر شیر ژیان خواهم فشاند
ё ғубори лошаи деви сифед
یا غبار لاشهٔ دیو سفید
Бар савор систон хоҳам фишонд
بر سوار سیستان خواهم فشاند
ё луоби аждаҳои ҳмирӣ
یا لعاب اژدهای حمیری
Бар дирафш Ковиён хоҳам фишонд
بر درفش کاویان خواهم فشاند
Инат ҷаҳл ар фазлаи гӯии ҷаъл
اینت جهل ار فضلهٔ گوی جعل
Бар над мдҳомтон хоҳам фишонд
بر ند مدهامتان خواهم فشاند
Инат куфр ар гирди наълин язид
اینت کفر ار گرد نعلین یزید
Бар яли хайбар ситон хоҳам фишонд
بر یل خیبر ستان خواهم فشاند
Гарчи дар ҳалқи смокини афканам
گرچه در حلق سماکین افکنم
Чун каманд имтиҳон хоҳам фишонд
چون کمند امتحان خواهم فشاند
Врчаҳи пари тир гардун башиканам
ورچه پر تیر گردون بشکنم
Чун хадангӣ аз камон хоҳам фишонд
چون خدنگی از کمان خواهم فشاند
Лек бо теғи яқин ӯ сипар
لیک با تیغ یقین او سپر
Бар сари об гумон хоҳам фишонд
بر سر آب گمان خواهم فشاند
Пеши калак давр бош осоаши теғ
پیش کلک دور باش آساش تیغ
Бар сари хок ҳўон хоҳам фишонд
بر سر خاک هوان خواهم فشاند
Дар ҳузураши лолии орм дар забон
در حضورش لالی آرم در زبان
На лолӣ аз забон хоҳам фишонд
نه لالی از زبان خواهم فشاند
Пеши нутқаши кбми орм аз даҳон
پیش نطقش کبم آرم از دهان
Хоки тавба бар даҳон хоҳам фишонд
خاک توبه بر دهان خواهم فشاند
Байза чун тоўс нар хоҳам кушод
بیضه چون طاوس نر خواهم گشاد
Вази бурун ошён хоҳам фишонд
وز برون آشیان خواهم فشاند
Ақди назмаши кбми орм аз даҳон
عقد نظمش کبم آرم از دهان
Бар сари шоҳ ахстон хоҳам фишонд
بر سر شاه اخستان خواهم فشاند
Зевари насраш фурӯ хоҳам гусаст
زیور نثرش فرو خواهم گسست
Бар шаҳи соҳиб қирон хоҳам фишонд
بر شه صاحب قران خواهم فشاند
Бар хати дасташ ки ҳинду чин дар ӯст
بر خط دستش که هند و چین در اوست
Ҳафт ганҷ шоягон хоҳам фишонд
هفت گنج شایگان خواهم فشاند
Чун ба ҳндўчин ӯ дастам расад
چون به هندوچین او دستم رسد
Даст бар чипол ва хон хоҳам фишонд
دست بر چیپال و خان خواهم فشاند
Бар се ташрифаш ки хондам як ба як
بر سه تشریفش که خواندم یک به یک
Ҳар ду соъат чоракон хоҳам фишонд
هر دو ساعت چارکان خواهم فشاند
Ҳаст ҳар се чор хон ва ҳашт хулд
هست هر سه چار خوان و هشت خلد
Ман се ҷон бар чор хон хоҳам фишонд
من سه جان بر چار خوان خواهم فشاند
Чун аз он хон луқма Эй хоҳам чашид
چون از آن خوان لقمهای خواهم چشید
Бар саги Каҳф устихон хоҳам фишонд
بر سگ کهف استخوان خواهم فشاند
Бод чун ҷони ҷовдони умраш ки ман
باد چون جان جاودان عمرش که من
Ҷон бар ӯ ҳам ҷовдон хоҳам фишонд
جان بر او هم جاودان خواهم فشاند