Ба фалаки таҳта дар надӯхта анд
به فلک تخته در ندوختهاند
Чашми хуршед бар надӯхта анд
چشم خورشید بر ندوختهاند
Кӯҳро дар ҳаво надошта анд
کوه را در هوا نداشتهاند
Шамсро бар қамар надӯхта анд
شمس را بر قمر ندوختهاند
Дидаи бонони боми олам ро
دیده بانان بام عالم را
Пардаҳо бар басар надӯхта анд
پردهها بر بصر ندوختهاند
Чарху анҷуми пилос шом ҳануз
چرخ و انجم پلاس شام هنوز
Бар паранд саҳар надӯхта анд
بر پرند سحر ندوختهاند
Рӯзи вшбро ба арзи шому шафақ
روز وشب را به عرض شام و شفق
Зарди всрхӣ дигар надӯхта анд
زرد وسرخی دگر ندوختهاند
Осмонро ба ҷои далқи кабӯд
آسمان را به جای دلق کبود
Жандаи тоза тар надӯхта анд
ژنده تازهتر ندوختهاند
Олами он оламасту даҳри он даҳр
عالم آن عالم است و دهر آن دهر
Аз қабоашон камар надӯхта анд
از قباشان کمر ندوختهاند
Пас дар дод баста чун монда аст
پس در داد بسته چون ماندهاست
Гар ба мсмор дар надӯхта анд
گر به مسمار در ندوختهاند
Дайр гоҳеаст то либоси карам
دیر گاهی است تا لباس کرم
Баҳри қад башар надӯхта анд
بهر قد بشر ندوختهاند
Худ ба пой ризо набофта анд
خود به پای رضا نبافتهاند
Худ ба даст назар надӯхта анд
خود به دست نظر ندوختهاند
Хлътии кони зи тор ва пуд вафост
خلعتی کان ز تار و پود وفاست
Дар зиён қадар надӯхта анд
در زیان قدر ندوختهاند
Бар тани ноқисони қабои камол
بر تن ناقصان قبای کمال
Ба тароз ҳунар надӯхта анд
به طراز هنر ندوختهاند
Ҳунарии сарфиканда чун лола аст
هنری سرفکنده چون لاله است
Ки кулоҳаш ба сар надӯхта анд
که کلاهش به سر ندوختهاند
Бе ҳунари хуш чу гул ки бар камараш
بی هنر خوش چو گل که بر کمرش
Кӣсаи ҷузи лаъл тар надӯхта анд
کیسه جز لعل تر ندوختهاند
Як сар сифла нест каз фалакаш
یک سر سفله نیست کز فلکش
Бар каллаи сад гуҳар надӯхта анд
بر کله صد گهر ندوختهاند
Нест озодаро қабои нмдӣ
نیست آزاده را قبا نمدی
Ки бар ӯ пора бар надӯхта анд
که بر او پاره بر ندوختهاند
Саг ҳизӣ бамурд дар Бағдод
سگ حیزی بمرد در بغداد
Кафанаши ҷуз ба зар надӯхта анд
کفنش جز به زر ندوختهاند
Абраи мо зи хому хомон ро
ابرهٔ ما ز خام و خامان را
Ҷузи нсиҷ остар надӯхта анд
جز نسیج آستر ندوختهاند
Сабр мекун ки ҷуз ба мардии сабр
صبر میکن که جز به مردی صبر
Зуҳраро бар ҷигар надӯхта анд
زهره را بر جگر ندوختهاند
Дида магушо ки ҷуз барои камол
دیده مگشا که جز برای کمال
Бозро чашм бар надӯхта анд
باز را چشم بر ندوختهاند
Гӯри чашмӣ ки бар тан юз аст
گور چشمی که بر تن یوز است
Аз паии шер нар надӯхта анд
از پی شیر نر ندوختهاند
Ҷавшан ақл додаанд ту ро
جوشن عقل دادهاند تو را
Садраи ком агар надӯхта анд
صدرهٔ کام اگر ندوختهاند
Пой дар домани қаноати каш
پای در دامن قناعت کش
Кати либос бтр надӯхта анд
کت لباس بطر ندوختهاند
Бингар аҳволи даҳри хоқонӣ
بنگر احوال دهر خاقانی
?герати чашм ъбр надӯхта анд
گرت چشم عبر ندوختهاند