Гўӣиӣ каз ишқ ӯ як шаҳри ҷон афшонда анд
گوئیی کز عشق او یک شهر جان افشاندهاند
Зару сар бар ишваи он ишваи дон афшонда анд
زر و سر بر عشوهٔ آن عشوهدان افشاندهاند
Бар умедӣ каз шукр созад лабаши таскини ҷон
بر امیدی کز شکر سازد لبش تسکین جان
Ҳам гулоб аз дида ва ҳам нордон афшонда анд
هم گلاب از دیده و هم ناردان افشاندهاند
Осмони пул бар сари он хокён хоҳад шикаст
آسمان پل بر سر آن خاکیان خواهد شکست
Коб рӯй андари раҳи он длстон афшонда анд
کاب روی اندر ره آن دلستان افشاندهاند
Кам зи мурғи нома овар нест назд бедилон
کم ز مرغ نامه آور نیست نزد بیدلان
Ёсҷи таркони ғамзаи ш каз камон афшонда анд
یاسج ترکان غمزهش کز کمان افشاندهاند
Сӯзани исо майонаш риштаи Марями лабаш
سوزن عیسی میانش رشتهٔ مریم لبش
Рӯмёни зини рашки зуннор аз миён афшонда анд
رومیان زین رشک زنار از میان افشاندهاند
Ишқи бозони Рахши хоқонии осои ақлу ҷон
عشق بازان رخش خاقانی آسا عقل و جان
Пеши тахти бўолмзФри ахстон афшонда анд
پیش تخت بوالمظفر اخستان افشاندهاند