Шаби равон дар субҳи содиқи каъбаи ҷон дида анд
شب روان در صبح صادق کعبهٔ جان دیدهاند
Субҳро чун муҳаррамони каъбаи урён дида анд
صبح را چون محرمان کعبه عریان دیدهاند
Аз либоси нафаси урёни монда чун имону субҳ
از لباس نفس عریان مانده چون ایمان و صبح
Ҳам ба субҳ аз каъбаи ҷон рӯй имон дида анд
هم به صبح از کعبهٔ جان روی ایمان دیدهاند
Дар шукр резанд зи ашки хуш ки гардунро ба субҳ
در شکر ریزند ز اشک خوش که گردون را به صبح
Ҳамчуи пистаи сабз ва хӯн олуду хандон дида анд
همچو پسته سبز و خون آلود و خندان دیدهاند
Водии фикрати бурӣдаи муҳаррами ишқи омада
وادی فکرت بریده محرم عشق آمده
Мавқифи шавқи истодаи каъбаи ҷон дида анд
موقف شوق ایستاده کعبهٔ جان دیدهاند
Рӯзу шаби дидаи ду гови песа дар қрбонгҳш
روز و شب دیده دو گاو پیسه در قربانگهش
Субҳро теғу шафақро хӯни қурбон дида анд
صبح را تیغ و شفق را خون قربان دیدهاند
Хондаанд аз лавҳи дили шарҳи маносики баҳри онк
خواندهاند از لوح دل شرح مناسک بهر آنک
Дар дил аз хати яди аллоҳи сад дабистон дида анд
در دل از خط ید الله صد دبستان دیدهاند
Номи султони хондаи ҳам бар ёсҷи султон аз онк
نام سلطان خوانده هم بر یاسج سلطان از آنک
Дили аломати гоҳи ёсҷҳои султон дида анд
دل علامت گاه یاسجهای سلطان دیدهاند
Аз куҷо бардошта аввали зи Бағдоди талаб
از کجا برداشته اول ز بغداد طلب
Дар куҷо дар водии таҷреди имкон дида анд
در کجا در وادی تجرید امکان دیدهاند
Субҳи дами рондаи зи манзили ташнагони ношто
صبحدم رانده ز منزل تشنگان ناشتا
Чоштгаҳи ҳам мақсад ва ҳам чашма ҳам хон дида анд
چاشتگه هم مقصد و هم چشمه هم خوان دیدهاند
Дар тавофи каъбаи ҷони сокинони арш ро
در طواف کعبهٔ جان ساکنان عرش را
Чун ҳиллии дилбарон дар рақсу афғон дида анд
چون حلی دلبران در رقص و افغان دیدهاند
Дар ҳарими каъбаи ҷони муҳаррамони Илёси вор
در حریم کعبهٔ جان محرمان الیاسوار
Илми Хизру чашмаи моҳии бирён дида анд
علم خضر و چشمهٔ ماهی بریان دیدهاند
Дар суҷуди каъбаи ҷони сокинони сидра ро
در سجود کعبهٔ جان ساکنان سدره را
Ҳамчуи ақли ошиқони сармасту ҳайрон дида анд
همچو عقل عاشقان سرمست و حیران دیدهاند
Дар тариқи каъбаи ҷони чархи заррини коса ро
در طریق کعبهٔ جان چرخ زرین کاسه را
Аз паии дарюзаи ҷои косаи гардон дида анд
از پی دریوزه جای کاسه گردان دیدهاند
Куштагон каз каъбаи ҷони боз ҷонвар гашта анд
کشتگان کز کعبهٔ جان باز جانور گشتهاند
Моҳӣ Хизранд гўӣии коби ҳайвон дида анд
ماهی خضرند گوئی کآب حیوان دیدهاند
Каъбаи ҷони зи он сӯй на шаҳри ҷӯй ва ҳафт даҳ
کعبهٔ جان ز آن سوی نه شهر جوی و هفت ده
Кин ду ҷоро нафаси амиру табъи деҳқон дида анд
کاین دو جا را نفس امیر و طبع دهقان دیدهاند
Бар гузаштаи зини даҳу зони шаҳр ва дар иқлӣми дил
بر گذشته زین ده و زآن شهر و در اقلیم دل
Каъбаи ҷонро ба шаҳри ишқи байнон дида анд
کعبهٔ جان را به شهر عشق بینان دیدهاند
Хокён донанд роҳи каъбаи ҷон кӯфтан
خاکیان دانند راه کعبهٔ جان کوفتن
Кин раҳи душвори муштии хокии осон дида анд
کاین ره دشوار مشتی خاکی آسان دیدهاند
Каъбаи сангини мисоли каъба ҷон карда анд
کعبهٔ سنگین مثال کعبهٔ جان کردهاند
Хоссагони инро туфайл дидан он дида анд
خاصگان این را طفیل دیدن آن دیدهاند
Ҳар кабӯтар каз ҳарими каъбаи ҷони омада
هر کبوتر کز حریم کعبهٔ جان آمده
Зери париши номаи тавфиқи пинҳон дида анд
زیر پرش نامهٔ توفیق پنهان دیدهاند
Ошиқони аввали тавофи каъба ҷон карда анд
عاشقان اول طواف کعبهٔ جان کردهاند
Пас тавофи каъбаи тани фарзи фармон дида анд
پس طواف کعبهٔ تن فرض فرمان دیدهاند