Субҳи хезон каз ду олам хилватӣ барсохтанд
صبح خیزان کز دو عالم خلوتی برساختند
Маҷлисӣ бар ёди ид аз хулди хуш тар сохтанд
مجلسی بر یاد عید از خلد خوش تر ساختند
Ҳотифи хам хона дод овози к-эии ҷамъи алсбўҳ
هاتف خم خانه داد آواز کای جمع الصبوح
Посухашро оби лаълу киштӣ зар сохтанд
پاسخش را آب لعل و کشتی زر ساختند
Расми ҷавр аз соқии мунсиф ба насафӣ хостанд
رسم جور از ساقی منصف به نصفی خواستند
Бас ҳиял хӯрданду соғари баҳр ахзар сохтанд
بس حیل خوردند و ساغر بحر اخضر ساختند
То даҳони рӯза дорон дошт меҳр аз офтоб
تا دهان روزهداران داشت مهر از آفتاب
Сояи прўрдони хамро меҳр бар дар сохтанд
سایه پروردان خم را مهر بر در ساختند
Чун лаб хам шуд мувофиқ бо даҳони рӯзаи дор
چون لب خم شد موافق با دهان روزه دار
Сар ба машки олӯдаи як моҳаш муаттар сохтанд
سر به مشک آلوده یک ماهش معطر ساختند
Аз пас як моҳ санг андоз дар ҷоми булӯр
از پس یک ماه سنگ انداز در جام بلور
Иддаи дорони рузонро ҳиҷла ҳо барсохтанд
عده داران رزان را حجلهها برساختند
Ҳам сабӯҳи ид ба каз баҳр санг андоз умр
هم صبوح عید به کز بهر سنگ انداز عمر
Рӯзаи ҷовидро рӯзӣ муқаддар сохтанд
روزهٔ جاوید را روزی مقدر ساختند
Сурхи ҷомӣ чун шафақ дар дасти вонгаҳ дар сабӯҳ
سرخ جامی چون شفق در دست وانگه در صبوح
Лхлхаҳ аз субҳу дастанбуи з ахтар сохтанд
لخلخه از صبح و دستنبو ز اختر ساختند
Каф дар он соғари муъаллақи зан чу Тифли ғозён
کف در آن ساغر معلق زن چو طفل غازیان
Каз булӯри лўрёнши тавқ ва чанбар сохтанд
کز بلور لوریانش طوق و چنبر ساختند
Ҳоти ғулғули ҳалқи хомонро ки бо хайри алъамал
هات غلغل حلق خامان را که با خیر العمل
Ғулғули ҳалқи суроҳеро баробар сохтанд
غلغل حلق صراحی را برابر ساختند
Булбула дар қлқл омад қул қул эй булбули нафас
بلبله در قلقل آمد قلقل ای بلبل نفس
Тоза кун қавлӣ ки мурғон қаландар сохтанд
تازه کن قولی که مرغان قلندر ساختند
Он майу майдони заррини байн ки пиндории баҳам
آن می و میدان زرین بین که پنداری بهم
Оташи Мӯсоу гови сомрӣ дар сохтанд
آتش موسی و گاو سامری در ساختند
Аз мсоми гов заррин шуд равони гоўрси зар
از مسام گاو زرین شد روان گاورس زر
Чун суроҳеро сару ҳалқ кабӯтар сохтанд
چون صراحی را سر و حلق کبوتر ساختند
Ресмон сбҳаҳ бигусастанд ва кстӣ бофтанд
ریسمان سبحه بگسستند و کستی بافتند
Гавҳар қандил бишикастанд ва соғар сохтанд
گوهر قندیل بشکستند و ساغر ساختند
Оташ қандил бинишаст оби сбҳаҳ ҳам бирафт
آتش قندیل بنشست آب سبحه هم برفت
Коташу об аз қадаҳи қандил дигар сохтанд
کاتش و آب از قدح قندیل دیگر ساختند
Хонаи занбӯр шаҳд олуд рафт аз саҳн хон
خانهٔ زنبور شهد آلود رفت از صحن خوان
Чун зи ғамзаи соқёни занбӯр кофар сохтанд
چون ز غمزه ساقیان زنبور کافر ساختند
Саҳни маҷлис дар мудаввари ҷони нӯшин чашма ёфт
صحن مجلس در مدور جان نوشین چشمه یافت
Кончнони ҳам чашмаи чашмаи ҳам мудаввар сохтанд
کانچنان هم چشمه چشمه هم مدور ساختند
АўФтони хезони замин сармаст шуд чун осмон
اوفتان خیزان زمین سرمست شد چون آسمان
Каз насими ҷуръаи хокашро мънбр сохтанд
کز نسیم جرعه خاکش را معنبر ساختند
Вонкаҳ аз рӯй тавозуъи пеш рӯй шоҳидон
وانکه از روی تواضع پیش روی شاهدان
Дидаҳоро ҷуръаи чини хок ағбр сохтанд
دیدهها را جرعه چین خاک اغبر ساختند
Чун ба зари об қадаҳ карданд мижгонро тлӣ
چون به زر آب قدح کردند مژگان را طلی
Мехи наъли мураккабони шоҳ кишвар сохтанд
میخ نعل مرکبان شاه کشور ساختند
Офтоби гавҳари слҷқ ки наъл Рахш ӯст
آفتاب گوهر سلجق که نعل رخش اوست
Асли он гавҳар каз ӯ шамшер ҳайдар сохтанд
اصل آن گوهر کز او شمشیر حیدر ساختند