Имрӯзи молу ҷоҳ хасон доранд

امروز مال و جاه خسان دارند

Бозори даҳр булҳавасон доранд

بازار دهر بوالهوسان دارند

Дар ғами сарои орият аз шодӣ

در غم سرای عاریت از شادی

Гар ҳеҷ ҳаст ҳеҷ касон доранд

گر هیچ هست هیچ کسان دارند

Азлат гузин зи пеши гуҳи гетӣ

عزلت گزین ز پیش‌گه گیتی

Кони пешгоҳи боз пасон доранд

کان پیشگاه باز پسان دارند

Некони аҳдро ба бадӣ кардан

نیکان عهد را به بدی کردن

Узрии буна ки дастрас он доранд

عذری بنه که دسترس آن دارند

Аз сифлагон навол талаб кам кун

از سفلگان نوال طلب کم کن

К-эйашони даму бол расон доранд

کایشان دم و بال رسان دارند

Беруни ҳамаи сафоу даруни тира

بیرون همه صفا و درون تیره

Гӯйии ниҳоди оина сон доранд

گویی نهاد آینه سان دارند

Давлат ба аҳл ҷаҳл диҳанд оре

دولت به اهل جهل دهند آری

Хон Масеҳ хармагасон доранд

خوان مسیح خرمگسان دارند

Иқлӣм , ходимону занони бурданд

اقلیم، خادمان و زنان بردند

Офоқ , хоҷагон ва хасон доранд

آفاق، خواجگان و خسان دارند

Хоқонёи нафас ки зании хуши зан

خاقانیا نفس که زنی خوش زن

Конҷои қабули хуш нафасон доранд

کانجا قبول خوش نفسان دارند