Сӯрат наме бандади марои кони шӯх паймон нашканад

صورت نمی‌بندد مرا کان شوخ پیمان نشکند

Коми ман андари дили шикасти умед дар ҷон нашканад

کام من اندر دل شکست امید در جان نشکند

Аз хоми кории хуй ӯ афғон кунам дар кӯй ӯ

از خام کاری خوی او افغان کنم در کوی او

Гар шаҳнаи бдгўӣ ӯ дар ҳалқам афғон нашканад

گر شحنهٔ بدگوی او در حلقم افغان نشکند

Гуфтори ман бод оядаш , хӯн рехтан дод оядаш

گفتار من باد آیدش، خون ریختن داد آیدش

Гар ранҷи ман ёд оядаш аҳди ман осон нашканад

گر رنج من یاد آیدش عهد من آسان نشکند

То ҳиҷр ӯ сӯзади ҷигар аз сабр чун созами сипар

تا هجر او سوزد جگر از صبر چون سازم سپر

Доне ки донам ин қадар каз мум санадон нашканад

دانی که دانم این قدر کز موم سندان نشکند

Зад нӯки новак бар дилам то хаста шуд як сари дилам

زد نوک ناوک بر دلم تا خسته شد یک سر دلم

Ҳам розӣамгар дар дилами сарҳои пайкон нашканад

هم راضیم گر در دلم سرهای پیکان نشکند

Онро ки дар кор оварад кораши зи равнақ чун барад

آن را که در کار آورد کارش ز رونق چون برد

Кони кӯ ба ҷони гавҳари хиради ҳоле ба дандон нашканад

کان کو به جان گوهر خرد حالی به دندان نشکند

Зон ғамзаи кофари нишон эй шоҳи ширвони аломон

زان غمزهٔ کافر نشان ای شاه شروان الامان

Ореи сипоҳи кофарони ҷузи шоҳ ширвон нашканад

آری سپاه کافران جز شاه شروان نشکند

Хоқонӣ ар худ санҷараст дар пеши зулфаш чокар аст

خاقانی ار خود سنجر است در پیش زلفش چاکر است

Гар сабр ӯ сад лашкараст ало ба мижгон нашканад

گر صبر او صد لشکر است الا به مژگان نشکند