Сифатӣаст ҳасан ӯро ки ба ваҳм дар наёяд

صفتی است حسن او را که به وهم در نیاید

Равишӣаст ишқ ӯро ки ба гуфт бар наёяд

روشی است عشق او را که به گفت بر نیاید

Илми аллоҳ эй азизон ки ҷамол рӯй он бут

علم الله ای عزیزان که جمال روی آن بت

Ба сифоти дрнгнҷд ба хаёл дар наёяд

به صفات درنگنجد به خیال در نیاید

Чу насим зулфаш ояд илм сабо наҷунбад

چو نسیم زلفش آید علم صبا نجنبد

Чу фурӯғ рӯйиш ояд сипаҳ саҳар наёяд

چو فروغ رویش آید سپه سحر نیاید

зи лабаши нишон чаҳ ҷӯии зи дилами сухан чаҳ ронӣ

ز لبش نشان چه جویی ز دلم سخن چه رانی

Нашунидае ки касро зи адам хабар наёяд

نشنیده‌ای که کس را ز عدم خبر نیاید

Чу садафи кушоди лаълаш чу синон кашид ҷазаъаш

چو صدف گشاد لعلش چو سنان کشید جزعش

Набӯд ки чашму гӯшами садаф ва гуҳар наёяд

نبود که چشم و گوشم صدف و گهر نیاید

Чаҳ дувум ки асб сабрам нарасад ба гирди васлаш

چه دوم که اسب صبرم نرسد به گرد وصلش

Чаҳ кунам ки шохи бахтами зи қазо ба бар наёяд

چه کنم که شاخ بختم ز قضا به بر نیاید

Чу мадади з бахт хоҳам дил аз ӯ ғарази наёбад

چو مدد ز بخت خواهم دل از او غرض نیابد

Чу дарахти заҳри корам бар аз ӯ шукр наёяд

چو درخت زهر کارم بر از او شکر نیاید

На варост ихтиёрӣ ки кам аз камам набинад

نه وراست اختیاری که کم از کمم نبیند

На марост рӯзгорӣ ки зи бад бтар наёяд

نه مراست روزگاری که ز بد بتر نیاید

Дилу дайн фидоаш кардам ба киришма гуфт неи не

دل و دین فداش کردم به کرشمه گفت نی‌نی

Сару зари нисор мо кун ки чунин басар наёяд

سر و زر نثار ما کن که چنین بسر نیاید

Агарам ҷафои намояди з барои хушки ҷонӣ

اگرم جفا نماید ز برای خشک جانی

Ба вафоӣ ӯ ки ҷонами ҳам аз он бадар наёяд

به وفای او که جانم هم از آن بدر نیاید

Шаби ид чун даромад з дар всоқ гуфтӣ

شب عید چون درآمد ز در وثاق گفتی

Ки зи шарми талъат ӯ маи иди брнёид

که ز شرم طلعت او مه عید برنیاید

Ба ниёз гуфт фардои паии таҳнияти биёям

به نیاز گفت فردا پی تهنیت بیایم

Ба ду чашм ӯ ки ҷонами бишавад агар наёяд

به دو چشم او که جانم بشود اگر نیاید

зи бунафшаи зори зулфаши нафаҳоти иди ало

ز بنفشه‌زار زلفش نفحات عید الا

Сӯии фахри дайну давлати шаҳ додгар наёяд

سوی فخر دین و دولت شه دادگر نیاید

Шаҳи шаҳи нишони манӯчеҳр , уфуқи сипеҳри маликат

شه شه‌نشان منوچهر، افق سپهر ملکت

Ки з на сипеҳр чун ӯ мулкӣ дигар наёяд

که ز نه سپهر چون او ملکی دگر نیاید

Чаҳ ягона Эйаст кӯро ба се баъд дар ду олам

چه یگانه‌ای است کو را به سه بعد در دو عالم

зи ҳиҷоби чори унсури бадалӣ бадар наёяд

ز حجاب چار عنصر بدلی بدر نیاید

Ки буд аду ки ояд ба гузаргаи сипоҳаш

که بود عدو که آید به گذرگه سپاهش

Ки замона ба кандаам ки бидон гузар наёяд

که زمانه به کندهم که بدان گذر نیاید

Чаҳ хатар буд сегиро ки қадам занад ба ҷое

چه خطر بود سگی را که قدم زند به جایی

Ки паланг дар ваии алои зи раҳ хатар наёяд

که پلنگ در وی الا ز ره خطر نیاید

Ба ҳар он замин ки анқои зи сумуми пари бирезад

به هر آن زمین که عنقا ز سموم پر بریزد

Ба яқини шиноси конҷои пашшае ба пар наёяд

به یقین شناس کآنجا پشه‌ای به پر نیاید

Аду аблаҳаст варна хиради он буд ки мардум

عدو ابله است ورنه خرد آن بود که مردم

Дам аждаҳо нагирад паии шер нар наёяд

دم اژدها نگیرد پی شیر نر نیاید

Салб фиришта дорад сари теғи шоҳ ва донам

سلب فرشته دارد سر تیغ شاه و دانم

Сари деви баради ореи зи фиришта шар наёяд

سر دیو برد آری ز فرشته شر نیاید

Ҳамаи комҳо ки дорад з фалак биёбад арча

همه کام‌ها که دارد ز فلک بیابد ارچه

Адади муродаши афзӯни зи ҳад қадар наёяд

عدد مرادش افزون ز حد قدر نیاید

Ғзӣ аз ҷигари пазиради ҳамаи узвҳо валикин

غذی از جگر پذیرد همه عضوها ولیکن

Ғзӣ аз даҳон ба як раҳи сӯй ҷигар наёяд

غذی از دهان به یک ره  سوی جگر نیاید

Чаҳ шудааст агар мухолифи сари ҳукм ӯ надорад

چه شده است اگر مخالف سر حکم او ندارد

Чаҳ зиён ки бўолхлоФии пай бўолбшр наёяд

چه زیان که بوالخلافی پی بوالبشر نیاید

зи ҷалолати ту шоҳо накунад замонаи бовар

ز جلالت تو شاها نکند زمانه باور

Ки шиори давлататро фалак остар наёяд

که شعار دولتت را فلک آستر نیاید

Ту ба ҷои хасми маликати зи карам нае муқассир

تو به جای خصم ملکت ز کرم نه‌ای مقصر

Чаҳ гунаҳи туро ки дар ваии зи вафо асар наёяд

چه گنه تو را که در وی ز وفا اثر نیاید

Балӣ офаринишаст ин ки ба имтизоҷи серума

بلی آفرینش است این که به امتزاج سرمه

Ба ду чашми акмаҳи андари мадад басар наёяд

به دو چشم اکمه اندر مدد بصر نیاید

Сари найзаи ту хӯрдаи қисмӣ ба давлати ту

سر نیزهٔ تو خورده قسمی به دولت تو

Ки аз ин пас об хӯрдаш ба ҷуз аз хазар наёяд

که از این پس آب خوردش به جز از خزر نیاید

Ба масофи сари кашон дар чу ту теғ зан нахезад

به مصاف سر کشان در چو تو تیغ زن نخیزد

Ба сарири хусравон бар чу ту тоҷўр наёяд

به سریر خسروان بر چو تو تاجور نیاید

Чу дил ту гуфта бошам сухан аз ҷаҳон нагӯям

چو دل تو گفته باشم سخن از جهان نگویم

Ки чу баҳр баршуморӣ сухан аз шимур наёяд

که چو بحر برشماری سخن از شمر نیاید

Ба хуҷастагии идат чаҳ дуо кунам ки донам

به خجستگی عیدت چه دعا کنم که دانم

Ки ба давлати ту ҳаргизи зи фано зарар наёяд

که به دولت تو هرگز ز فنا ضرر نیاید

Ба ҳазор дили замона ба бақои ҳарифи бодат

به هزار دل زمانه به بقا حریف بادت

Ки замонаро ҳарифии зи ту хубтар наёяд

که زمانه را حریفی ز تو خوبتر نیاید

Ту ниҳоли боғи мулкии сари бахти сабзи бодат

تو نهال باغ ملکی سر بخت سبز بادت

Ки ба боғи малики сарвии зи ту тоза тар наёяд

که به باغ ملک سروی ز تو تازه‌تر نیاید

Назари саодати ту з ҷаҳон мабод холӣ

نظر سعادت تو ز جهان مباد خالی

Ки ҷаҳони обу гулро ба аз ин назар наёяд

که جهان آب و گل را به از این نظر نیاید