Айёми хати фитна ба фарқ ҷаҳон кашид

ایام خط فتنه به فرق جهان کشید

Лни тФлҳўо ба носиаҳи инс ва ҷон кашид

لن‌تفلحوا به ناصیهٔ انس و جان کشید

Дилҳо ба нили ранги рузони дркшид аз онк

دل‌ها به نیل رنگ‌رزان درکشید از آنک

Ғами доғи гозронаҳ бар аҳл ҷаҳон кашид

غم داغ گازرانه بر اهل جهان کشید

Бар буии як нафас ки ҳама нотавонӣ аст

بر بوی یک نفس که همه ناتوانی است

эй ма чаҳ гӯйии ин ҳамаи меҳнат тавон кашид

ای مه چه گویی این همه محنت توان کشید

Ҳрбори ғам ки дар бунаи ғайби суфта буд

هربار غم که در بنهٔ غیب سفته بود

Дасти қазо ба бангаи охир замон кашид

دست قضا به بنگه آخر زمان کشید

Озодаи ғарқи ғуссау сифлаи зи мавҷи ғам

آزاده غرق غصه و سفله ز موج غم

Озод расту рахти амон бар карон кашид

آزاد رست و رخت امان بر کران کشید

Дарёст рӯзгор ки ҳар гӯши моҳе

دریاست روزگار که هر گوش ماهیی

Афканд бар канору садаф дар миён кашид

افکند بر کنار و صدف در میان کشید

Баси дил ки чархи соӣу ситораи Фасоӣ буд

بس دل که چرخ سای و ستاره فسای بود

Чархиши камӣни кушоду ситора камон кашид

چرخش کمین گشاد و ستاره کمان کشید

Рӯзи ҷаҳон кро накунад дидан эй Фтӣ

روز جهان کرا نکند دیدن ای فتی

Хуршеди чашми шаби пурҳро майл аз он кашид

خورشید چشم شب پره را میل از آن کشید

Аз пои пели ҳодиса ворасту дасти барад

از پای پیل حادثه‌وار است و دست برد

Ҳаркас ки асби офиятии зер рон кашид

هرکس که اسب عافیتی زیر ران کشید

Хоқонё на тифлии азин хоки тӯда чанд

خاقانیا نه طفلی ازین خاک توده چند

Марди онкии хати насх бар ин хокдон кашид

مرد آنکه خط نسخ بر این خاکدان کشید