Ҷонои лаби ту пеши каш аз мо чаҳ сетанд

جانا لب تو پیشکش از ما چه ستاند

Инак сару зари нақд дигар то чаҳ сетанд

اینک سر و زر نقد دگر تا چه ستاند

Моӣиму дилии ҷӯҷу аз андешаи ишқат

مائیم و دلی جوجو از اندیشهٔ عشقت

Ишқат ба яке ҷӯ чаҳ диҳад ё чаҳ сетанд

عشقت به یکی جو چه دهد یا چه ستاند

Ишқи ту ба маншури куҳани ҷони ситад аз ман

عشق تو به منشور کهن جان ستد از من

Ёрб чу шавад тоза ба тғро чаҳ сетанд

یارب چو شود تازه به طغرا چه ستاند

Имрӯзи ҷаҳони бастад ва моро ғам ин нест

امروز جهان بستد و ما را غم این نیست

Моро ғам онаст ки фардо чаҳ сетанд

ما را غم آن است که فردا چه ستاند

Гирам ки арӯси ғами ту номзади мост

گیرم که عروس غم تو نامزد ماست

Васли ту зи мо хати тбро чаҳ сетанд

وصل تو ز ما خط تبرا چه ستاند

Чун тофтагии таби хоқонӣ аз ӣнҷост

چون تافتگی تب خاقانی از اینجاست

Дили меҳри таб ӯ з дигар ҷо чаҳ сетанд

دل مهر تب او ز دگر جا چه ستاند