Пардаи нави сохт ишқ , захмаи нав дар фузуд

پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزود

Кард ба ман ончии хост , баради зи ман ончӣ буд

کرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود

Лашкари ишқи ту боз бар дили ман рони кушод

لشکر عشق تو باز بر دل من ران گشاد

Гар ҳама дар хӯн кашад , пушт набояд намӯд

گر همه در خون کِشد، پشت نباید نمود

Дили з кафам шуд дареғ суд надорад кунун

دل ز کفم شد دریغ سود ندارد کنون

Санги пиёлаи шикасти гурбаи нўолаҳи рабӯд

سنگ پیاله شکست گربه نواله ربود

зи оташи ҳиҷрони ту дӯд ба мағзам расед

زآتش هجران تو دود به مغزم رسید

Ашки зи чашмами кушоди моя ашкаст дӯд

اشک ز چشمم گشاد مایهٔ اشک است دود

Ишқ чу яксар буд ҳиҷрони хуштар зи васл

عشق چو یکسر بود هجران، خوش‌تر ز وصل

Бода чу дардӣ буд дайри накӯтар ки зуд

باده چو دُردی بود دیر نکوتر که زود

Куштани ман ёд кун , ёд дигар кас макун

کشتن من یاد کن، یاد دگر کس مکن

Гӯш маро машнуон ончӣ наёрам шунӯд

گوش مرا مشنوان آنچه نیارم شنود

Чашми сиёҳ ту дид дили з барам брприд

چشم سیاه تو دید دل ز برم برپرید

Фитна хоқонӣаст ин дили кӯри кабӯд

فتنهٔ خاقانی اَست این دلِ کورِ کبود