Лаълати андари сухан шукр хоед

لعلت اندر سخن شکر خاید

Рӯяти ангушт бар қамар хоед

رویت انگشت بر قمر خاید

Ҳар ки бо ёди ту шрнг хӯрд

هر که با یاد تو شرنگ خورد

Ҳам чунон дон ки нешикар хоед

هم، چنان دان که نیشکر خاید

Ҳар ки ӯ пои баст рӯй ту шуд

هر که او پای‌بست روی تو شد

Пушти даст аз наҳифи срхоид

پشت دست از نهیبِ سَر خاید

Мураккаби ҷон ба марғзори ғамат

مرکب جان به مرغزار غمت

Бадали сабзаи авд тар хоед

بدلِ سبزه عود تر خاید

Банда то дид сими дандонат

بنده تا دید سیم دندانت

Лаби ҳамаи зи орзӯӣ зар хоед

لب همه ز آرزوی زر خاید

Ишқат он аждаҳост дар тани ман

عشقت آن اژدهاست در تن من

Ки дилами дард ва ҷигар хоед

که دلم درَّد و جگر خاید

Гӯш кун ҳасби ҳоли хоқонӣ

گوش کن حسب حال خاقانی

Гарчи ӯ жож бештар хоед

گرچه او ژاژ بیشتر خاید