Дили ошиқ ба ҷон фурӯ ноед

دل عاشق به جان فرو ناید

Ҳимматаш бар ҷаҳон фурӯ ноед

همتش بر جهان فرو ناید

Хокеро ки ёфт пояи ишқ

خاکیی را که یافت پایهٔ عشق

Сар ба ҳафт осмон фурӯ ноед

سر به هفت آسمان فرو ناید

Вар диҳад тоҷи ақл бо ду кулоҳ

ور دهد تاج عقل با دو کلاه

Сар ошиқ бидон фурӯ ноед

سَر عاشق بدان فرو ناید

Ишқ агар чанд мурғ сҳроӣӣ аст

عشق اگرچند مرغ صحرائی است

Ҷуз ба саҳрои ҷон фурӯ ноед

جز به صحرای جان فرو ناید

Солҳо шуд ки мурғ дар сафар аст

سال‌ها شد که مرغ در سفر است

Ки ба ҳеҷ ошён фурӯ ноед

که به هیچ آشیان فرو ناید

Ҳалқаи корвон ишқ онҷост

حلقهٔ کاروانِ عشق آنجاست

Ки хирад дар миён фурӯ ноед

که خرد در میان فرو ناید

Оқибат низ ҷуз ба сад фарсанг

عاقبت نیز جز به صد فرسنگ

зи он сӯии корвон фурӯ ноед

ز آن سوی کاروان فرو ناید

Ту ндонӣ ки чист лиззати ишқ

تو ندانی که چیست لذت عشق

То ба ту ногаҳон фурӯ ноед

تا به تو ناگهان فرو ناید

Ишқи хос касаст хоқонӣ

عشق خاصِ کس است خاقانی

Ба шумо нокасон фурӯ ноед

به شما ناکسان فرو ناید

Ишқ донад ки қаҳти сол касе аст

عشق داند که قحط‌سالِ کس است

Зон ба каси миҳмон фурӯ ноед

زان به کس میهمان فرو ناید