Сар ба адами дрнаҳу ёрони талаб

سر به عدم درنه و یاران طلب

Буии вафои хоҳӣ азишон талаб

بوی وفا خواهی ازیشان طلب

Бар сари олами шӯ ва ҳам ҷинси ҷӯй

بر سر عالم شو و هم جنس جوی

Дар так дарёи рӯу марҷони талаб

در تک دریا رو و مرجان طلب

Марказ хокӣ набӯд ҷои ту

مرکز خاکی نبوَد جای تو

Мартабаи гунбади гардони талаб

مرتبهٔ گنبد گردان طلب

Моидаи ҷон чу наҳй дар миён

مائدهٔ جان چو نهی در میان

Ҷон ба миёнҷӣ нау меҳмони талаб

جان به میانجی نِه و مهمان طلب

Рӯй замини хайл шаётин гирифт

روی زمین خیل شیاطین گرفت

Шамъ барафрӯзу сулаймони талаб

شمع برافروز و سلیمان طلب

эй дили хоқонии маҷрӯҳи хез

ای دل خاقانی مجروح خیز

Аҳл ба дастовару дармони талаб

اهل به دست آور و درمان طلب

Заҳри сафар нӯш кун аввал чу Хизр

زهر سفر نوش کن اول چو خضر

Пас бираву чашмаи ҳайвони талаб

پس برو و چشمهٔ حیوان طلب

Хитта ширвон нашавад хирўон

خطهٔ شروان نشود خیروان

Хайри бурун аз хати ширвони талаб

خیر برون از خط شروان طلب

Санг ба қробаҳ хуишон фикан

سنگ به قرابهٔ خویشان فکن

Хешу қроботи дгрсони талаб

خویش و قرابات دگرسان طلب

Юсуф дидӣ ки зи ахўаҳ чаҳ дид

یوسف دیدی که ز اخوة چه دید

Пушт бар ахўаҳ куну ихвони талаб

پشت بر اخوة کن و اخوان طلب

Машраби ширвони зи наҳангон пар аст

مشرب شروان ز نهنگان پر است

Обхўри осон ба хуросони талаб

آبخور آسان به خراسان طلب

Рӯй ба дарё на ва чун бигузарӣ

روی به دریا نه و چون بگذری

Дар табаристони трбстони талаб

در طبرستان طربستان طلب

Мақсади омоли зи омули шинос

مقصد آمال ز آمُل شناس

Юсуф гум карда ба гиреҳгони талаб

یوسف گم کرده به گرگان طلب