Чашм дорам ки маро аз ту паёмӣ бирасад

چشم دارم که مرا از تو پیامی برسد

Ваз май васл , лабам бар лаб ҷомӣ бирасад

وز می وصل، لبم بر لب جامی برسد

Пухтау соф агар менарасад аз ту маро

پخته و صاف اگر می‌نرسد از تو مرا

Гуҳи гуҳ аз ишқ туам дардӣ хомӣ бирасад

گه‌گه از عشق توام دُردیِ خامی برسد

Гар расӯлони вафо нома наёранд зи ту

گر رسولان وفا نامه نیارند ز تو

Ҳам ба зинҳори ҷафо аз ту паёмӣ бирасад

هم به زنهار جفا از تو پیامی برسد

Гар нае дар бар ман рағми маломатгари ман

گر نه‌ای در بر من رغم ملامتگر من

Ба саломат , бар ман аз ту саломӣ бирасад

به سلامت، بر من از تو سلامی برسد

Бар гузар ҳаст марои сохтаи сад доми ҳиял

بر گذر هست مرا ساخته صد دام حیَل

Тарсам эй дӯсти туро пой ба домӣ бирасад

ترسم ای دوست تو را پای به دامی برسد

Ақлами овораи сифат май бадвад дар паии ту

عقلم آواره‌صفت می‌بدود در پی تو

Гар ба Кувайт нарасад ҳам ба мақомӣ бирасад

گر به کویت نرسد هم به مقامی برسد

Дар паии васли лабат гом занад ҳиммати ман

در پی وصل لبت گام زند همت من

Дили хоқонӣ аз ӯ бӯ ки ба комӣ бирасад

دل خاقانی از او بو که به کامی برسد