Дили номи ту бар нигин нависад

دل نام تو بر نگین نویسد

Ҷони нақши ту бар ҷабин нависад

جان نقش تو بر جبین نویسد

Шоҳон ба ту абда нависанд

شاهان به تو عبده نویسند

Рӯҳи алқудсат ҳамин нависад

روح‌القدست همین نویسد

Ризвони лақаби ту Юсуфи алҳсн

رضوان لقب تو یوسف‌الحسن

Бар бозуии ҳур айн нависад

بر بازوی حور عین نویسد

Хуршед ба тӯҳмати хдоӣит

خورشید به تهمت خدائیت

Ибни аллоҳ бар нигин нависад

ابن‌الله بر نگین نویسد

Холи ту бар оташини саҳифа

خال تو بر آتشین صحیفه

Панҷ оят анбарин нависад

پنج آیت عنبرین نویسد

Чун пари магаси хати ту бар лаб

چون پر مگس خط تو بر لب

Бар гули хат ангабин нависад

بر گل خط انگبین نویسد

Хӯнӣ ки ба тири ғамзаи резӣ

خونی که به تیر غمزه ریزی

Ҳам шукри ту бар замин нависад

هم شکر تو بر زمین نویسد

Теғат чу ба хӯн ман шавад тар

تیغت چو به خون من شود تر

Бар дасти ту офарин нависад

بر دست تو آفرین نویسد

Нақш алҳҷраст бар дилати ҷавр

نقش‌الحجر است بر دلت جور

Кас ёрб бар дил ин нависад

کس یارب بر دل این نویسد

Бар хок дар ту хӯни чашмам

بر خاک در تو خون چشمم

Хоқонии ҷуръа чин нависад

خاقانی جرعه‌چین نویسد