Сухан бо ӯ ба мўӣии дрнгирд

سخن با او به مویی درنگیرد

Вафо аз ҳеҷ рўӣӣ дар нагирад

وفا از هیچ رویی درنگیرد

Забонам мӯӣ шуд з овардани узр

زبانم موی شد ز آوردن عذر

Чаҳ узри орм ки мўӣии дрнгирд

چه عذر آرم که مویی درنگیرد

Ғуломаши хостам бӯдан , дилам гуфт

غلامش خواستم بودن، دلم گفت

Ки ин дам бо чнўӣии дрнгирд

که این دم با چون اویی درنگیرد

Чаҳ ҷўӣии меҳри кини ҷўӣӣ ки бо ӯ

چه جویی مهرِ کین‌جویی که با او

Ҳадиси мҳрҷўӣии дрнгирд

حدیث مهرجویی درنگیرد

Бар он рух эътимодаш ҳаст чндонк

بر آن رخ اعتمادش هست چندانک

Чароғ аз ҳеҷ рўӣии дрнгирд

چراغ از هیچ گویی درنگیرد

Азин рангини сухани хоқонёи бас

ازین رنگین سخن خاقانیا بس

Ки бо ӯ ранги ҷўӣӣ дар нагирад

که با او رنگ جویی درنگیرد