Ақли зи дасти ғамати даст ба сар ме равад

عقل ز دست غمت دست به سر می‌رود

Бар сари кӯии ту боди ҳам ба хатар ме равад

بر سر کوی تو باد هم به خطر می‌رود

Дар ғами ту ҳар куҷо фитна даромад з дар

در غم تو هر کجا فتنه درآمد ز در

Офият аз роҳи Бами зуд бадар ме равад

عافیت از راه بام، زود به در می‌رود

Аз ту ба ҷону дилии муштарӣами васл ро

از تو به جان و دلی مشتریم وصل را

Розӣам ар зини қадари байъ ба сар ме равад

راضیم ار زین قدر بیع به سر می‌رود

Гарчи ман ӣнҷои ҳадис аз сар ҷон ме кунам

گرچه من اینجا حدیث از سر جان می‌کنم

Назд ту онҷои сухан аз сар ва зар ме равад

نزد تو آنجا سخن از سر و زر می‌رود

Ҷони ман аз хушк ватар рафта чу симаст лек

جان من از خشک و تر رفته چو سیم است لیک

Шеър ба васфи туам чун зар тар ме равад

شعر به وصف توام چون زر تر می‌رود

Нестии огаҳи зи ҳол каз сафи ушшоқи ту

نیستی آگه ز حال کز صف عشّاق تو

Ҳол чу хоқонеи зер ва зибр ме равад

حالِ چو خاقانی‌ای زیر و زبر می‌رود