Рӯй туро дар рикоби шамс ва қамар ме равад

روی تو را در رکاب شمس و قمر می‌رود

Лаъли туро дар Аннани шаҳд ва шукр ме равад

لعل تو را در عنان شهد و شکر می‌رود

Қофилаи ишқ ту меравад андари ҷаҳон

قافلهٔ عشق تو می‌رود اندر جهان

ТоӣФаҳи ақлҳо ҳам ба асар ме равад

طائفهٔ عقل‌ها هم به اثر می‌رود

Рӯй туро дар фурӯғ дид нишоед аз онк

روی تو را در فروغ دید نشاید از آنک

зи оташи рухсори ту тоб басар ме равад

ز آتش رخسار تو تاب بصر می‌رود

Бе ту ба бозори ишқи сахт касодаст сабр

بی‌تو به بازار عشق سخت کساد است صبر

Нақди равонтар дар ӯ хӯн ҷигар ме равад

نقد روانتر در او خون جگر می‌رود

Ҳосил хоқонӣаст дафтари ғамҳои ту

حاصل خاقانی است دفتر غم‌های تو

Зон чун қалам бар дарат роҳ ба сар ме равад

زان، چو قلم بر درت راه به سر می‌رود