Моҳро бо нури рӯйиш беш миқдорӣ намонад

ماه را با نور رویش بیش مقداری نماند

Машкро бо буии зулфаши бас харидорӣ намонад

مشک را با بوی زلفش بس خریداری نماند

То баромад дар ҷаҳони овозаи зулфу Рахш

تا برآمد در جهان آوازهٔ زلف و رخش

Кимиёии куфру дайнро рӯз бозорӣ намонад

کیمیای کفر و دین را روز بازاری نماند

Дар ҷаҳон ҳар ҷо ки ёди он лаб мегаван гузашт

در جهان هر جا که یاد آن لب میگون گذشت

Ношикастаи тавбау нобаста зуннорӣ намонад

ناشکسته توبه و نابسته زناری نماند

Гар дар ин оташ ки ишқ ӯст дар даргоҳ ӯ

گر در این آتش که عشق اوست در درگاه او

Обрўӣӣ монад касро оби мо борӣ намонад

آبروئی ماند کس را آنِ ما باری نماند

Он замон каз баҳри ду нони ишқ ӯ халъат бурид

آن زمان کز بهر دو نان عشق او خلعت برید

эй ъФии аллоҳи худ насиби ман калла ворӣ намонад

ای عفی‌الله خود نصیب من کله‌واری نماند

Вондри он бустон каз ӯ дасти хасонро гул расед

واندر آن بستان کز او دست خسان را گل رسید

эй аҷаби гўӣӣ барои чашми ман хорӣ намонад

ای عجب گوئی برای چشم من خاری نماند

Шарт хоқонӣаст бо ҷавру ҷафояши сохтан

شرط خاقانی است با جور و جفایش ساختن

Хосса акнӯн кандарин олам вафодорӣ намонад

خاصه اکنون کاندرین عالم وفاداری نماند