зи хубони ҷуз ҷФокорӣ наёяд

ز خوبان جز جگرخواری نیاید

зи бадаҳдон вафодорӣ наёяд

ز بدعهدان وفاداری نیاید

зи айёму зи ҳрки айёми пурвирд

ز ایام و ز هرک ایام پرورد

Ба нисбати ҷуз ҷФокорӣ наёяд

به نسبت جز جفاکاری نیاید

зи хубони ҳаркиро беш озмоӣӣ

ز خوبان هرکه را بیش آزمائی

Азуи ҷузи зишт кирдорӣ наёяд

ازو جز زشت کرداری نیاید

зи неконгар бадии ҷўӣӣ тавон ёфт

ز نیکان گر بدی جوئی توان یافت

зи бадгар некӣ ингорӣ наёяд

ز بد گر نیکی انگاری نیاید

з май сиркаи тавон кардани валикин

ز می سرکه توان کردن ولیکن

зи сирка май тамаъ дорӣ наёяд

ز سرکه می طمع داری نیاید

Дило ёрии мҷўӣ аз ёри бадаҳд

دلا یاری مجوی از یار بدعهد

Казон хӯни хораи ғам хорӣ наёяд

کزان خون‌خواره غم‌خواری نیاید

Париро монад он бешарм агарна

پری را ماند آن بی‌شرم اگرنه

зи мардуми мардум озорӣ наёяд

ز مردم مردم‌آزاری نیاید

Ба нолаи ёри хоқонии шӯ эй дил

به ناله یار خاقانی شو ای دل

Ки аз ёрони туро ёрӣ наёяд

که از یاران تو را یاری نیاید

Чаҳ суд аз нола кандар чашми бахтат

چه سود از ناله کاندر چشم بختت

зи нафхи сувар бедорӣ наёяд

ز نفخ صور بیداری نیاید

Ту ёрӣ аз ҳарифон то нҷўӣӣ

تو یاری از حریفان تا نجوئی

Каз эшон худ ба ҷуз Марӣ наёяд

کز ایشان خود بجز ماری نیاید