Субҳ чун ҷайб осмон бикшод
صبح چون جیب آسمان بگشاد
Ҳотифи субҳи дам забон бикшод
هاتف صبحدم زبان بگشاد
Пари фурӯи кӯфти мурғи субҳи дамӣ
پر فرو کوفت مرغ صبحدمی
Дам ӯ хоб посбон бикшод
دم او خواب پاسبان بگشاد
Нафаси ошиқону нолаи кӯс
نفس عاشقان و نالهٔ کوس
Нафхаи сувар дар даҳон бикшод
نفخهٔ صور در دهان بگشاد
Чашмаи дили фусурда буд маро
چشمهٔ دل فسرده بود مرا
зи оташи субҳ дарзамон бикшод
ز آتش صبح در زمان بگشاد
Дили ман бемиёнҷӣ аз паии субҳ
دل من بیمیانجی از پی صبح
Кӣса ҳо дошт аз миён бикшод
کیسهها داشت از میان بگشاد
Субҳ беминнат аз барои дилам
صبح بیمنت از برای دلم
Нофа ҳо дошт ройгон бикшод
نافهها داشت رایگان بگشاد
Резиши абр субҳгоҳӣ дид
ریزش ابر صبحگاهی دید
Табъи ман чун садаф даҳон бикшод
طبع من چون صدف دهان بگشاد
Даъват ошиқона ме кардам
دعوت عاشقانه میکردم
Бахти дарҳои осмон бикшод
بخت درهای آسمان بگشاد
Алсбўҳ алсбўҳ ме гуфтам
الصبوح الصبوح میگفتم
Ишқи хами хона равон бикшод
عشق خمخانهٔ روان بگشاد
АлрФиқ алрФиқ ме ронадам
الرفیق الرفیق میراندم
Расади ғайби роҳ ҷон бикшод
رصد غیب راه جان بگشاد
Шоҳид дил даромад аз дар ман
شاهد دل درآمد از در من
Банди лаъл аз шкрстон бикшод
بند لعل از شکرستان بگشاد
Гуҳ ба лабҳо зи оташи ҷигарам
گه به لبها ز آتش جگرم
Оби ҳайвон ба имтиҳон бикшод
آب حیوان به امتحان بگشاد
Гуҳ ба дандони зи риштаи ҷонам
گه به دندان ز رشتهٔ جانم
Гиреҳи ғами якон якон бикшод
گرهٔ غم یکان یکان بگشاد
Гуфт хоқонёи ту зи он манӣ
گفت خاقانیا تو ز آن منی
Ин бигуфт , офтоб рон бикшод
این بگفت، آفتاب ران بگشاد