Он кӯ чу ту дилрабоӣ дорад

آن کو چو تو دلربای دارد

Бар фарқи замона пой дорад

بر فرق زمانه پای دارد

Сахт ободаст хонаи ҳасан

سخت آباد است خانهٔ حسن

То рӯй ту кадхудоӣ дорад

تا روی تو کدخدای دارد

Хуш атторӣаст боди шаби гир

خوش عطاری است باد شب‌گیر

То зулфи ту машк соӣ дорад

تا زلف تو مشک‌سای دارد

Ҷон каз ту дар ин мақом давр аст

جان کز تو در این مقام دور است

Оҳанг дигар сарой дорад

آهنگِ دگر سرای دارد

Ҳайҳот ки рӯй дили рибоят

هیهات که روی دل‌ربایت

Бо мо ба висол рой дорад

با ما به وصال رای دارد

Султони саодат ончунон нест

سلطان سعادت آنچنان نیست

Кондишаҳ ҳар гадоӣ дорад

که‌اندیشهٔ هر گدای دارد

Хоқонӣ аз осмон гузашта аст

خاقانی از آسمان گذشته است

То хок дар ту ҷой дорад

تا خاک در تو جای دارد